English · KJV

Psalms6

Listen to this chapter
0:00 0:00
84 Hebrew words

A Plea for Mercy and Relief from Judgment

1
  1. Superscription
  2. לַמְנַצֵּחַlam·na·Tze·achto the choirmasterH5329Prep-l ¦ V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absoluteלַto theמְנַצֵּחַchoirmaster
  3. בִּנְגִינוֹתBin·gi·notwith stringed instrumentsH5058Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבִּwithנְגִינוֹתstringed instruments
  4. עַל'alonH5921PrepPreposition
  5. הַשְּׁמִינִיתha·she·mi·Nitthe sheminithH8067Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteהַtheשְּׁמִינִיתsheminith
  6. מִזְמוֹרmiz·Mora psalmH4210N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. לְדָוִדle·da·Vidof DavidH1732Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְofדָוִדDavid
  8. Verse
  9. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  11. בְּאַפְּךָbe·'a·pe·Khain your angerH639Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְּinאַפְּangerךָyour
  12. תוֹכִיחֵנִיto·khi·Che·niyou rebuke meH3198V-Hiphil-Imperf-2ms ¦ 1csVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculineתוֹכִיחֵyou rebukeנִיme
  13. וְאַלve·'aland may notH408Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandאַלmay not
  14. בַּחֲמָתְךָba·cha·ma·te·Khain your wrathH2534Prep-b ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructבַּinחֲמָתְwrathךָyour
  15. תְיַסְּרֵנִיte·ya·se·Re·niyou discipline meH3256V-Piel-Imperf-2ms ¦ 1csVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculineתְיַסְּרֵyou disciplineנִיme
2
  1. חָנֵּנִיcho·ne·nishow favor to meH2603V-Qal-Imp-2ms ¦ 1csVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineחָנֵּshow favor toנִיme
  2. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  4. אֻמְלַל'um·Lal[am] frailH536Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. אָנִי'A·niIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  6. רְפָאֵנִיre·fa·'E·niheal meH7495V-Qal-Imp-2ms ¦ 1csVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineרְפָאֵhealנִיme
  7. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. נִבְהֲלוּniv·ha·Luthey are disturbedH926V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  10. עֲצָמָי'a·tza·Maimy bonesH6106N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructעֲצָמָbonesיmy
3
  1. וְנַפְשִׁיVe·naf·shiand my selfH5315Conj-w ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructוְandנַפְשִׁselfיmy
  2. נִבְהֲלָהniv·ha·Lahit is disturbedH926V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  3. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  4. וְאַתָּהve·'atand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  5. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  7. מָתָיma·Taiwhen?H4970InterrogParticle Interrogative

The Necessity of Life for Praise

4
  1. שׁוּבָהshu·Vahreturn !H7725V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineשׁוּבָreturnה!
  2. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. חַלְּצָהcha·le·Tzahrescue !H2502V-Piel-Imp-2ms ¦ SfxVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculineחַלְּצָrescueה!
  4. נַפְשִׁיnaf·Shimy lifeH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנַפְשִׁlifeיmy
  5. הוֹשִׁיעֵנִיho·shi·'E·nisave meH3467V-Hiphil-Imp-2ms ¦ 1csVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineהוֹשִׁיעֵsaveנִיme
  6. לְמַעַןle·Ma·'anon account ofH4616PrtParticle Conditional
  7. חַסְדֶּךָchas·De·khayour covenant loyaltyH2617N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructחַסְדֶּcovenant loyaltyךָyour
5
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. בַּמָּוֶתba·Ma·vetin <the> deathH4194Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin <the>מָּוֶתdeath
  4. זִכְרֶךָzikh·Re·kha[is] remembrance of youH2143N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructזִכְרֶ[is] remembrance ofךָyou
  5. בִּשְׁאוֹלbish·'olin SheolH7585Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender AbsoluteבִּinשְׁאוֹלSheol
  6. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  7. יוֹדֶהyo·dehwill he give thanksH3034V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. לָּךְLakhto youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָּtoךְyou

Weariness and Grief Over Enemies

6
  1. יָגַעְתִּיya·Ga'·tiI have become wearyH3021V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  2. בְּאַנְחָתִיbe·'an·cha·Tiby my groaningH585Prep-b ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructבְּbyאַנְחָתִgroaningיmy
  3. אַשְׂחֶה'as·ChehI make swimH7811V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  4. בְכָלve·kholin everyH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְinכָלevery
  5. לַיְלָהLay·lahnightH3915N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. מִטָּתִיmi·ta·Timy bedH4296N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructמִטָּתִbedיmy
  7. בְּדִמְעָתִיbe·dim·'a·Tiwith my tear[s]H1832Prep-b ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructבְּwithדִמְעָתִtear[s]יmy
  8. עַרְשִׂי'ar·Simy couchH6210N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructעַרְשִׂcouchיmy
  9. אַמְסֶה'am·SehI meltH4529V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
7
  1. עָשְׁשָׁה'a·she·Shahit has wasted awayH6244V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  2. מִכַּעַסmi·Ka·'asfrom griefH3708Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromכַּעַסgrief
  3. עֵינִי'ei·Nimy eyeH5869N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructעֵינִeyeיmy
  4. עָתְקָה'a·te·Kahit has grown weakH6275V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  5. בְּכָלbe·kholwith allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּwithכָלall
  6. צוֹרְרָיtzo·Raimy opposersH6887V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 1csVerb Qal Participle Plural Masculine Constructצוֹרְרָopposersיmy

Confidence in God's Answer

8
  1. סוּרוּSu·ruturn awayH5493V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. מִמֶּנִּיMi·me·nifrom meH4480Prep ¦ 1csPrepositionמִמֶּfromנִּיme
  3. כָּלkolO allH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. פֹּעֲלֵיPo·'a·lei[those who] doH6466V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  5. אָוֶן'A·ven<of> wickednessH205N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. שָׁמַעsha·Ma'he has heardH8085V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. קוֹלKol[the] sound ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. בִּכְיִיbikh·Yimy weepingH1065N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבִּכְיִweepingיmy
9
  1. שָׁמַעsha·Ma'he has heardH8085V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. תְּחִנָּתִיte·chi·na·Timy supplicationH8467N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructתְּחִנָּתִsupplicationיmy
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. תְּפִלָּתִיte·fi·la·Timy prayerH8605N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructתְּפִלָּתִprayerיmy
  6. יִקָּחyi·Kachhe will acceptH3947V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
10
  1. יֵבֹשׁוּye·Vo·shumay they be ashamedH954V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  2. וְיִבָּהֲלוּve·yi·ba·ha·Luand they may be disturbedH926Conj-w ¦ V-Niphal-ConjImperf-3mpVerb Niphal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְandיִבָּהֲלוּthey may be disturbed
  3. מְאֹדMe·'odexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. אֹיְבָי'o·ye·Vaimy enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 1csVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבָenemiesיmy
  6. יָשֻׁבוּya·Shu·vuthey will turn backH7725V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  7. יֵבֹשׁוּye·Vo·shuthey will be ashamedH954V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  8. רָגַעRa·ga'a momentH7281N-msNoun Singular Masculine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options