English · KJV

Psalms149

Listen to this chapter
0:00 0:00
64 Hebrew words

A Call to Joyful Praise

1
  1. הַלְלוּHa·lupraiseH1984V-Piel-Imp-2mpVerb Piel Imperative 2nd Plural Masculine
  2. יָהּyahYahwehH3050N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. שִׁירוּShi·rusingH7891V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  4. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  5. שִׁירshira songH7892N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. חָדָשׁcha·DashnewH2319Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. תְּהִלָּתוֹte·hi·la·Tohis praiseH8416N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructתְּהִלָּתpraiseוֹhis
  8. בִּקְהַלbik·Halin [the] assembly ofH6951Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּinקְהַל[the] assembly of
  9. חֲסִידִיםcha·si·Dimfaithful [people]H2623Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
2
  1. יִשְׂמַחyis·Machlet it rejoiceH8055V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  3. בְּעֹשָׂיוbe·'o·Savin its maker<s>H6213Prep-b ¦ V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructבְּinעֹשָׂיmaker<s>וits
  4. בְּנֵיbe·nei[the] children ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. צִיּוֹןtzi·YonZionH6726N-properNoun Proper Location
  6. יָגִילוּya·Gi·lulet them be gladH1523V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  7. בְמַלְכָּםve·mal·Kamin their kingH4428Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבְinמַלְכָּkingםtheir
3
  1. יְהַלְלוּye·ha·Lulet them praiseH1984V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  2. שְׁמוֹshe·Mohis nameH8034N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְׁמnameוֹhis
  3. בְמָחוֹלve·ma·Cholwith dancingH4234Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְwithמָחוֹלdancing
  4. בְּתֹףbe·Tofwith tambourineH8596Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּwithתֹףtambourine
  5. וְכִנּוֹרve·khi·Norand harpH3658Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכִנּוֹרharp
  6. יְזַמְּרוּye·za·me·rulet them make musicH2167V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  7. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
4
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. רוֹצֶהro·Tzeh[is] taking pleasureH7521V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. בְּעַמּוֹbe·'a·Moin his peopleH5971Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinעַמּpeopleוֹhis
  5. יְפָאֵרye·fa·'Erhe glorifiesH6286V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. עֲנָוִים'a·na·Vimhumble [people]H6035Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  7. בִּישׁוּעָהbi·shu·'Ahwith salvationH3444Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבִּwithישׁוּעָהsalvation
5
  1. יַעְלְזוּya'·le·Zulet them exultH5937V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  2. חֲסִידִיםcha·si·Dimfaithful [people]H2623Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  3. בְּכָבוֹדbe·kha·Vodin honorH3519Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinכָבוֹדhonor
  4. יְרַנְּנוּye·ra·ne·Nulet them sing for joyH7442V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. מִשְׁכְּבוֹתָםmish·ke·vo·Tamtheir bedsH4904N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructמִשְׁכְּבוֹתָbedsםtheir

The Saints Execute God's Judgment

6
  1. רוֹמְמוֹתro·Mot[the] praises ofH7318N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  2. אֵל'elGodH410N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. בִּגְרוֹנָםbig·ro·Nam[be] in their throatH1627Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבִּ[be] inגְרוֹנָthroatםtheir
  4. וְחֶרֶבve·Che·revand a sword ofH2719Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandחֶרֶבa sword of
  5. פִּיפִיּוֹתpi·fi·YotteethH6374N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  6. בְּיָדָםbe·ya·Dam[be] in their handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructבְּ[be] inיָדָhandםtheir
7
  1. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto executeH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתexecute
  2. נְקָמָהNe·ka·mahvengeanceH5360N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. בַּגּוֹיִםba·go·Yimon the nationsH1471Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּon theגּוֹיִםnations
  4. תּוֹכֵחֹתto·khe·Chotpunishment<s>H8433N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  5. בַּלbalnotH1077NegParticle Negative
  6. אֻמִּים'u·MimpeoplesH523N-mpNoun Plural Masculine Absolute
8
  1. לֶאְסֹרle'·Sorto bindH631Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֶtoאְסֹרbind
  2. מַלְכֵיהֶםmal·khei·Hemtheir kingsH4428N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructמַלְכֵיkingsהֶםtheir
  3. בְּזִקִּיםbe·zi·Kimwith fettersH2131Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבְּwithזִקִּיםfetters
  4. וְנִכְבְּדֵיהֶםve·nikh·be·dei·Hemand their honored [people]H3513Conj-w ¦ V-Niphal-Prtcpl-mp ¦ 3mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Constructוְandנִכְבְּדֵיhonored [people]הֶםtheir
  5. בְּכַבְלֵיbe·khav·Leiwith shackles ofH3525Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּwithכַבְלֵיshackles of
  6. בַרְזֶלvar·ZelironH1270N-msNoun Singular Masculine Absolute
9
  1. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto executeH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתexecute
  2. בָּהֶםba·Hemon themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּonהֶםthem
  3. מִשְׁפָּטmish·PatjudgmentH4941N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. כָּתוּבka·TuvwrittenH3789V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  5. הָדָרha·Dar[is] honorH1926N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. הוּאhu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  7. לְכָלle·kholfor allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforכָלall
  8. חֲסִידָיוcha·si·Davhis faithful [people]H2623Adj-mpc ¦ 3msAdjective Plural Masculine Constructחֲסִידָיfaithful [people]וhis
  9. הַלְלוּha·lupraiseH1984V-Piel-Imp-2mpVerb Piel Imperative 2nd Plural Masculine
  10. יָהּYahYahwehH3050N-proper-mNoun Proper Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options