English · KJV

Numbers8

Listen to this chapter
0:00 0:00
361 Hebrew words

Instructions for the Menorah

1
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לֵּאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵּ<to>אמֹרsaying
2
  1. דַּבֵּרda·BerspeakH1696V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  5. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  6. בְּהַעֲלֹתְךָbe·ha·'a·lo·te·Khawhen lifting up youH5927Prep-b ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 2msVerb Hiphil Infinitive Constructבְּwhenהַעֲלֹתְlifting upךָyou
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. הַנֵּרֹתha·ne·Rotthe lampsH5216Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheנֵּרֹתlamps
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. מוּלmul[the] front ofH4136N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. פְּנֵיpe·Nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. הַמְּנוֹרָהha·me·no·Rahthe lampstandH4501Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמְּנוֹרָהlampstand
  13. יָאִירוּya·'I·ruthey will give lightH215V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  14. שִׁבְעַתshiv·'At[the] sevenH7651Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  15. הַנֵּרוֹתha·ne·Rotthe lampsH5216Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheנֵּרוֹתlamps
3
  1. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe did
  2. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  3. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. מוּלmul[the] front ofH4136N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. פְּנֵיpe·Nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. הַמְּנוֹרָהha·me·no·Rahthe lampstandH4501Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמְּנוֹרָהlampstand
  8. הֶעֱלָהhe·'e·Lahhe lifted upH5927V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  9. נֵרֹתֶיהָne·ro·Tei·haits lampsH5216N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructנֵרֹתֶיlampsהָits
  10. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  11. צִוָּהtzi·Vahhe had commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
4
  1. וְזֶהve·Zehand thisH2088Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandזֶהthis
  2. מַעֲשֵׂהma·'a·Seh[was] [the] work ofH4639N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הַמְּנֹרָהha·me·no·Rahthe lampstandH4501Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמְּנֹרָהlampstand
  4. מִקְשָׁהmik·Shahhammered workH4749N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. זָהָבza·HavgoldH2091N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  7. יְרֵכָהּye·re·Khahits baseH3409N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructיְרֵכָbaseהּits
  8. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  9. פִּרְחָהּpir·Chahits blossomH6525N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructפִּרְחָblossomהּits
  10. מִקְשָׁהmik·Shah[was] hammered workH4749N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. הִואhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  12. כַּמַּרְאֶהka·mar·'Ehlike the appearanceH4758Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּlike theמַּרְאֶהappearance
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. הֶרְאָהher·'Ahhe had shownH7200V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  19. עָשָׂה'a·Sahhe madeH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  20. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  21. הַמְּנֹרָהha·me·no·Rahthe lampstandH4501Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמְּנֹרָהlampstand

Consecration of the Levites

5
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לֵּאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵּ<to>אמֹרsaying
6
  1. קַחkachtakeH3947V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
  4. מִתּוֹךְmi·Tokhfrom amongH8432Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromתּוֹךְamong
  5. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. וְטִהַרְתָּve·ti·har·Taand you will purifyH2891Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-2msVerb Piel Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandטִהַרְתָּyou will purify
  8. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
7
  1. וְכֹהve·khohand thusH3541Conj-w ¦ AdvAdverbוְandכֹהthus
  2. תַעֲשֶׂהta·'a·Sehyou will doH6213V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  4. לְטַהֲרָםle·ta·ha·Ramto purify themH2891Prep-l ¦ V-Piel-Inf ¦ 3mpVerb Piel Infinitive Constructלְtoטַהֲרָpurifyםthem
  5. הַזֵּהha·ZehspatterH5137V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  6. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעֲלֵיonהֶםthem
  7. מֵיmeiwater ofH4325N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. חַטָּאתcha·Tatsin offeringH2403N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. וְהֶעֱבִירוּve·he·'e·Vi·ruand they will cause to passH5674Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3cpVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהֶעֱבִירוּthey will cause to pass
  10. תַעַרta·'ara razorH8593N-csNoun Singular common gender Absolute
  11. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  12. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. בְּשָׂרָםbe·sa·Ramtheir bodyH1320N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבְּשָׂרָbodyםtheir
  14. וְכִבְּסוּve·khi·be·Suand they will washH3526Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3cpVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandכִבְּסוּthey will wash
  15. בִגְדֵיהֶםvig·dei·Hemtheir clothesH899N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructבִגְדֵיclothesהֶםtheir
  16. וְהִטֶּהָרוּve·hi·te·Ha·ruand they will purify themselvesH2891Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecPerf-3cpVerb Hithpael Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהִטֶּהָרוּthey will purify themselves
8
  1. וְלָקְחוּve·la·ke·Chuand they will takeH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandלָקְחוּthey will take
  2. פַּרpara young bullH6499N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. בֶּןbena young one ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. בָּקָרba·KarcattleH1241N-csNoun Singular common gender Absolute
  5. וּמִנְחָתוֹu·min·cha·Toand its grain offeringH4503Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוּandמִנְחָתgrain offeringוֹits
  6. סֹלֶתSo·letfine flourH5560N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. בְּלוּלָהbe·lu·LahmixedH1101V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absolute
  8. בַשָּׁמֶןva·Sha·menwith <the> oilH8081Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַwith <the>שָּׁמֶןoil
  9. וּפַרu·farand a young bullH6499Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandפַרa young bull
  10. שֵׁנִיshe·NisecondH8145Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absolute
  11. בֶןvena young one ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. בָּקָרba·KarcattleH1241N-csNoun Singular common gender Absolute
  13. תִּקַּחti·Kachyou will takeH3947V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  14. לְחַטָּאתle·cha·Tatto a sin offeringH2403Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoחַטָּאתa sin offering
9
  1. וְהִקְרַבְתָּve·hik·rav·Taand you will bring nearH7126Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהִקְרַבְתָּyou will bring near
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
  4. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  5. אֹהֶל'O·hel[the] tent ofH168N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. מוֹעֵדmo·'EdmeetingH4150N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וְהִקְהַלְתָּve·Hik·hal·taand you will assembleH6950Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהִקְהַלְתָּyou will assemble
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. עֲדַת'a·Dat[the] congregation ofH5712N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
10
  1. וְהִקְרַבְתָּve·hik·rav·Taand you will bring nearH7126Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהִקְרַבְתָּyou will bring near
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
  4. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. וְסָמְכוּve·sa·me·Khuand they will layH5564Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandסָמְכוּthey will lay
  7. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. יְדֵיהֶםye·dei·Hemtheir handsH3027N-cdc ¦ 3mpNoun Dual common gender Constructיְדֵיhandsהֶםtheir
  11. עַל'alonH5921PrepPreposition
  12. הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
11
  1. וְהֵנִיףve·he·Nifand he will waveH5130Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהֵנִיףhe will wave
  2. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
  5. תְּנוּפָהte·nu·Faha wave-offeringH8573N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. מֵאֵתme·'Etfrom withH854Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromאֵתwith
  9. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  11. וְהָיוּve·ha·Yuand they will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהָיוּthey will be
  12. לַעֲבֹדla·'a·Vodto serveH5647Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲבֹדserve
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. עֲבֹדַת'a·vo·Dat[the] service ofH5656N-fscNoun Singular Feminine Construct
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
12
  1. וְהַלְוִיִּםve·hal·vi·Yimand the LevitesH3881Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteוְandהַtheלְוִיִּםLevites
  2. יִסְמְכוּyis·me·Khuthey will layH5564V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. יְדֵיהֶםye·dei·Hemtheir handsH3027N-cdc ¦ 3mpNoun Dual common gender Constructיְדֵיhandsהֶםtheir
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. רֹאשׁrosh[the] head ofH7218N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הַפָּרִיםha·pa·Rimthe young bullsH6499Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheפָּרִיםyoung bulls
  8. וַעֲשֵׂהVa·'a·sehand offerH6213Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוַandעֲשֵׂהoffer
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. הָאֶחָדha·'e·Chadthe oneH259Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absoluteהָtheאֶחָדone
  11. חַטָּאתcha·Tata sin offeringH2403N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  13. הָאֶחָדha·'e·Chadthe oneH259Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absoluteהָtheאֶחָדone
  14. עֹלָה'o·Laha burnt offeringH5930N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  15. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  16. לְכַפֵּרle·kha·Perto make atonementH3722Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoכַפֵּרmake atonement
  17. עַל'alonH5921PrepPreposition
  18. הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
13
  1. וְהַעֲמַדְתָּve·ha·'a·mad·Taand you will make standH5975Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהַעֲמַדְתָּyou will make stand
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
  4. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  5. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וְלִפְנֵיve·lif·Neiand <to> beforeH6440Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandלִ<to>פְנֵיbefore
  7. בָנָיוva·Navhis sonsH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָנָיsonsוhis
  8. וְהֵנַפְתָּve·he·naf·Taand you will waveH5130Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהֵנַפְתָּyou will wave
  9. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  10. תְּנוּפָהte·nu·Faha wave-offeringH8573N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
14
  1. וְהִבְדַּלְתָּve·hiv·dal·Taand you will separateH914Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהִבְדַּלְתָּyou will separate
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
  4. מִתּוֹךְmi·Tokhfrom amongH8432Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromתּוֹךְamong
  5. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. וְהָיוּve·Ha·yuand they will belongH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהָיוּthey will belong
  8. לִיlito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  9. הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
15
  1. וְאַחֲרֵיve·'a·cha·reiand afterH310Conj-w ¦ Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Constructוְandאַחֲרֵיafter
  2. כֵןkhenthusH3651AdvAdverb
  3. יָבֹאוּya·Vo·'uthey will goH935V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
  5. לַעֲבֹדla·'a·Vodto serveH5647Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲבֹדserve
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. אֹהֶל'O·hel[the] tent ofH168N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. מוֹעֵדmo·'EdmeetingH4150N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וְטִהַרְתָּve·ti·har·Taand you will purifyH2891Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-2msVerb Piel Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandטִהַרְתָּyou will purify
  10. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  11. וְהֵנַפְתָּve·he·naf·Taand you will waveH5130Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהֵנַפְתָּyou will wave
  12. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  13. תְּנוּפָהte·nu·Faha wave-offeringH8573N-fsNoun Singular Feminine Absolute
16
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. נְתֻנִיםne·tu·Nim[are] assignedH5414V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absolute
  3. נְתֻנִיםne·tu·NimassignedH5414V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absolute
  4. הֵמָּהhe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  5. לִיLito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  6. מִתּוֹךְmi·Tokhfrom amongH8432Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromתּוֹךְamong
  7. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  9. תַּחַתta·Chatin place ofH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. פִּטְרַתpit·Rat[the] firstborn ofH6363N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. רֶחֶםRe·chemwombH7358N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. בְּכוֹרbe·Khor[the] firstborn ofH1060N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. כֹּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. מִבְּנֵיmi·be·Neifrom [the] people ofH1121Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromבְּנֵי[the] people of
  16. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  17. לָקַחְתִּיla·Kach·tiI have takenH3947V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  18. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  19. לִיLifor <the> myselfPrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִfor <the>יmyself
17
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. לִיli[belongs] to <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִ[belongs] to <the>יme
  3. כָלkholeveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. בְּכוֹרbe·khOrfirstbornH1060N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. בִּבְנֵיbiv·Neiamong [the] people ofH1121Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבִּamongבְנֵי[the] people of
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. בָּאָדָםba·'a·Damamong <the> humankindH120Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּamong <the>אָדָםhumankind
  8. וּבַבְּהֵמָהu·va·be·he·Mahand among the livestockH929Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבַamong theבְּהֵמָהlivestock
  9. בְּיוֹםbe·Yomon [the] dayH3117Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonיוֹם[the] day
  10. הַכֹּתִיha·ko·TiI struckH5221V-Hiphil-Inf ¦ 1csVerb Hiphil Infinitive ConstructהַכֹּתִstruckיI
  11. כָלkholeveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. בְּכוֹרbe·khOrfirstbornH1060N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  14. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  15. הִקְדַּשְׁתִּיhik·Dash·tiI set apartH6942V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  16. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  17. לִיLifor <the> myselfPrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִfor <the>יmyself
18
  1. וָאֶקַּחva·'e·Kachand I have takenH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶקַּחI have taken
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
  4. תַּחַתTa·chatin place ofH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. בְּכוֹרbe·KhorfirstbornH1060N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. בִּבְנֵיbiv·Neiamong [the] people ofH1121Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבִּamongבְנֵי[the] people of
  8. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
19
  1. וָאֶתְּנָהva·'e·te·Nahand I have given !H5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cs ¦ SfxVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶתְּנָI have givenה!
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
  4. נְתֻנִיםne·tu·Nimgiven [things]H5414V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absolute
  5. לְאַהֲרֹןle·'a·ha·Ronto AaronH175Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoאַהֲרֹןAaron
  6. וּלְבָנָיוu·le·va·Navand to his sonsH1121Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandלְtoבָנָיsonsוhis
  7. מִתּוֹךְmi·toKhfrom amongH8432Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromתּוֹךְamong
  8. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  10. לַעֲבֹדla·'a·Vodto serveH5647Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲבֹדserve
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. עֲבֹדַת'a·vo·Dat[the] service ofH5656N-fscNoun Singular Feminine Construct
  13. בְּנֵיbe·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  15. בְּאֹהֶלbe·'O·helin [the] tent ofH168Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinאֹהֶל[the] tent of
  16. מוֹעֵדmo·'EdmeetingH4150N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. וּלְכַפֵּרu·le·kha·Perand to make atonementH3722Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructוּandלְtoכַפֵּרmake atonement
  18. עַל'alonH5921PrepPreposition
  19. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  20. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  21. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  22. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  23. בִּבְנֵיbiv·Neiamong [the] people ofH1121Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבִּamongבְנֵי[the] people of
  24. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  25. נֶגֶףNe·gefa plagueH5063N-msNoun Singular Masculine Absolute
  26. בְּגֶשֶׁתbe·Ge·shetwhen draw nearH5066Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenגֶשֶׁתdraw near
  27. בְּנֵיbe·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  28. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  29. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  30. הַקֹּדֶשׁha·Ko·deshthe holy placeH6944Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheקֹּדֶשׁholy place
20
  1. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe did
  2. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וְאַהֲרֹןve·'a·ha·Ronand AaronH175Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandאַהֲרֹןAaron
  4. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  5. עֲדַת'a·Dat[the] congregation ofH5712N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. בְּנֵיbe·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. לַלְוִיִּםlal·vi·Yimto the LevitesH3881Prep-l ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absoluteלַto theלְוִיִּםLevites
  9. כְּכֹלKe·kholaccording to allH3605Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּaccording toכֹלall
  10. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  11. צִוָּהtzi·Vahhe had commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. לַלְוִיִּםlal·vi·Yimof the LevitesH3881Prep-l ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absoluteלַof theלְוִיִּםLevites
  16. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  17. עָשׂוּ'a·Suthey didH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  18. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  19. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  20. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
21
  1. וַיִּתְחַטְּאוּvai·yit·cha·te·'Uand they purified themselvesH2398Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3mpVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְחַטְּאוּthey purified themselves
  2. הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
  3. וַיְכַבְּסוּvay·kha·be·Suand they washedH3526Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְכַבְּסוּthey washed
  4. בִּגְדֵיהֶםbig·dei·Hemtheir clothesH899N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructבִּגְדֵיclothesהֶםtheir
  5. וַיָּנֶףvai·Ya·nefand he wavedH5130Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּנֶףhe waved
  6. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  8. תְּנוּפָהte·nu·Faha wave-offeringH8573N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. וַיְכַפֵּרvay·kha·Perand he made atonementH3722Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְכַפֵּרhe made atonement
  12. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעֲלֵיonהֶםthem
  13. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. לְטַהֲרָםle·ta·ha·Ramto purify themH2891Prep-l ¦ V-Piel-Inf ¦ 3mpVerb Piel Infinitive Constructלְtoטַהֲרָpurifyםthem
22
  1. וְאַחֲרֵיve·'a·cha·reiand afterH310Conj-w ¦ Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Constructוְandאַחֲרֵיafter
  2. כֵןkhenthusH3651AdvAdverb
  3. בָּאוּBa·'uthey wentH935V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
  5. לַעֲבֹדla·'a·Vodto serveH5647Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲבֹדserve
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. עֲבֹדָתָם'a·vo·da·Tamtheir serviceH5656N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructעֲבֹדָתָserviceםtheir
  8. בְּאֹהֶלbe·'O·helin [the] tent ofH168Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinאֹהֶל[the] tent of
  9. מוֹעֵדmo·'EdmeetingH4150N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  11. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. וְלִפְנֵיve·lif·Neiand <to> beforeH6440Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandלִ<to>פְנֵיbefore
  13. בָנָיוva·Navhis sonsH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָנָיsonsוhis
  14. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  15. צִוָּהtzi·Vahhe had commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  16. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  19. עַל'alonH5921PrepPreposition
  20. הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
  21. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  22. עָשׂוּ'a·Suthey didH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  23. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem

Age Requirements for Levite Service

23
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לֵּאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵּ<to>אמֹרsaying
24
  1. זֹאתzotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  2. אֲשֶׁר'a·Sher[is that] whichH834RelParticle Relative
  3. לַלְוִיִּםlal·vi·Yim[is] to the LevitesH3881Prep-l ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absoluteלַ[is] to theלְוִיִּםLevites
  4. מִבֶּןmi·Benfrom a son ofH1121Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromבֶּןa son of
  5. חָמֵשׁcha·MeshfiveH2568Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  6. וְעֶשְׂרִיםve·'es·Rimand twentyH6242Conj-w ¦ Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absoluteוְandעֶשְׂרִיםtwenty
  7. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. וָמַעְלָהva·Ma'·lahand up -wardsH4605Conj-w ¦ Adj-cs ¦ SfxAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוָandמַעְלָupה-wards
  9. יָבוֹאya·Vo'he will goH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. לִצְבֹאlitz·Vo'to serveH6633Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoצְבֹאserve
  11. צָבָאtza·Va'serviceH6635N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. בַּעֲבֹדַתba·'a·vo·Datin [the] service ofH5656Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבַּinעֲבֹדַת[the] service of
  13. אֹהֶל'O·hel[the] tent ofH168N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. מוֹעֵדmo·'EdmeetingH4150N-msNoun Singular Masculine Absolute
25
  1. וּמִבֶּןu·mi·Benand from a son ofH1121Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמִfromבֶּןa son of
  2. חֲמִשִּׁיםcha·mi·ShimfiftyH2572Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  3. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. יָשׁוּבya·Shuvhe will turn backH7725V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. מִצְּבָאmi·tze·Va'from [the] service ofH6635Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromצְּבָא[the] service of
  6. הָעֲבֹדָהha·'a·vo·Dahthe serviceH5656Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֲבֹדָהservice
  7. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  8. יַעֲבֹדya·'a·Vodhe will serveH5647V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
26
  1. וְשֵׁרֵתve·she·Retand he will serveH8334Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandשֵׁרֵתhe will serve
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. אֶחָיו'e·Chavhis brothersH251N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֶחָיbrothersוhis
  4. בְּאֹהֶלbe·'O·helin [the] tent ofH168Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinאֹהֶל[the] tent of
  5. מוֹעֵדmo·'EdmeetingH4150N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. לִשְׁמֹרlish·Morby keepingH8104Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִbyשְׁמֹרkeeping
  7. מִשְׁמֶרֶתmish·Me·reta dutyH4931N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. וַעֲבֹדָהva·'a·vo·Dahand serviceH5656Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוַandעֲבֹדָהservice
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. יַעֲבֹדya·'a·Vodhe will serveH5647V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. כָּכָהKa·khahthusH3602AdvAdverb
  12. תַּעֲשֶׂהta·'a·Sehyou will doH6213V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  13. לַלְוִיִּםlal·vi·Yimto the LevitesH3881Prep-l ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absoluteלַto theלְוִיִּםLevites
  14. בְּמִשְׁמְרֹתָםbe·mish·me·ro·Tamin their dutiesH4931Prep-b ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructבְּinמִשְׁמְרֹתָdutiesםtheir
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options