English · KJV

Judges17

Listen to this chapter
0:00 0:00
192 Hebrew words

Micah Steals and Restores the Silver

1
  1. וַיְהִיvay·hiand he wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיhe was
  2. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. מֵהַרme·harfrom [the] hill country ofH2022Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵfromהַר[the] hill country of
  4. אֶפְרָיִם'ef·Ra·yimEphraimH669N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וּשְׁמוֹu·she·Moand his nameH8034Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוּandשְׁמnameוֹhis
  6. מִיכָיְהוּmi·Kha·ye·hu[was] MicaiahH4321N-proper-mNoun Proper Masculine
2
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לְאִמּוֹle·'i·Moto his motherH517Prep-l ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructלְtoאִמּmotherוֹhis
  3. אֶלֶף'e·Lefone thousandH505N-csNoun Singular common gender Absolute
  4. וּמֵאָהu·me·'Ahand one hundredH3967Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandמֵאָהone hundred
  5. הַכֶּסֶףha·Ke·sefthe silverH3701Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֶּסֶףsilver
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. לֻקַּחlu·kachit was takenH3947V-Pual-Perf-3msVerb Pual Perfect 3rd Singular Masculine
  8. לָךְLakhto <the> youPrep-l ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineלָto <the>ךְyou
  9. וְאַתְּve·'a·tiand youH859Conj-w ¦ Pro-2fsPronoun Personal 2nd Singular Feminineוְandאַתְּyou
  10. אָלִית'a·Lityou cursedH422V-Qal-Perf-2fsVerb Qal Perfect 2nd Singular Feminine
  11. וְגַםve·Gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  12. אָמַרְתְּ'a·Martyou saidH559V-Qal-Perf-2fsVerb Qal Perfect 2nd Singular Feminine
  13. בְּאָזְנַיbe·'a·ze·Naiin my earsH241Prep-b ¦ N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructבְּinאָזְנַearsיmy
  14. הִנֵּהhi·nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  15. הַכֶּסֶףha·Ke·sefthe silverH3701Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֶּסֶףsilver
  16. אִתִּי'i·Ti[is] with meH854Prep ¦ 1csPreposition Definiteאִתִּ[is] withיme
  17. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  18. לְקַחְתִּיוle·kach·TivI took itH3947V-Qal-Perf-1cs ¦ 3msVerb Qal Perfect 1st Singular common genderלְקַחְתִּיI tookוit
  19. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  20. אִמּוֹ'i·Mohis motherH517N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִמּmotherוֹhis
  21. בָּרוּךְba·Rukh[be] blessedH1288V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  22. בְּנִיbe·Nimy sonH1121N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּנִsonיmy
  23. לַיהוָהla·Yah·wehby YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַbyיהוָהYahweh
3
  1. וַיָּשֶׁבvai·Ya·shevand he brought backH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשֶׁבhe brought back
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. אֶלֶף'e·lef[the] one thousandH505N-csNoun Singular common gender Absolute
  4. וּמֵאָהu·me·'Ahand one hundredH3967Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandמֵאָהone hundred
  5. הַכֶּסֶףha·Ke·sefthe silverH3701Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֶּסֶףsilver
  6. לְאִמּוֹle·'i·Moto his motherH517Prep-l ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructלְtoאִמּmotherוֹhis
  7. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  8. אִמּוֹ'i·Mohis motherH517N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִמּmotherוֹhis
  9. הַקְדֵּשׁhak·Deshcertainly <to consecrate>H6942V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  10. הִקְדַּשְׁתִּיhik·Dash·tiI consecrateH6942V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. הַכֶּסֶףha·ke·Sefthe silverH3701Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֶּסֶףsilver
  13. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  14. מִיָּדִיmi·ya·Difrom my handH3027Prep-m ¦ N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructמִfromיָּדִhandיmy
  15. לִבְנִיliv·Nifor my sonH1121Prep-l ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלִforבְנִsonיmy
  16. לַעֲשׂוֹתla·'a·sOtto makeH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתmake
  17. פֶּסֶלPe·sela carved imageH6459N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. וּמַסֵּכָהu·ma·se·Khahand a molten imageH4541Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandמַסֵּכָהa molten image
  19. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  20. אֲשִׁיבֶנּוּ'a·shi·Ve·nuI will return itH7725V-Hiphil-Imperf-1cs ¦ 3msVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common genderאֲשִׁיבֶI will returnנּוּit
  21. לָךְLakhto <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָto <the>ךְyou
4
  1. וַיָּשֶׁבvai·Ya·shevand he brought backH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשֶׁבhe brought back
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַכֶּסֶףha·Ke·sefthe silverH3701Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֶּסֶףsilver
  4. לְאִמּוֹle·'i·Moto his motherH517Prep-l ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructלְtoאִמּmotherוֹhis
  5. וַתִּקַּחva·ti·Kachand she tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּקַּחshe took
  6. אִמּוֹ'i·Mohis motherH517N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִמּmotherוֹhis
  7. מָאתַיִםma·Ta·yimtwo hundredH3967N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  8. כֶּסֶףKe·sefsilverH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וַתִּתְּנֵהוּva·ti·te·Ne·huand she gave itH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fs ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּתְּנֵshe gaveהוּit
  10. לַצּוֹרֵףla·tzo·Refto the silversmithH6884Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteלַto theצּוֹרֵףsilversmith
  11. וַיַּעֲשֵׂהוּvai·ya·'a·Se·huand he made itH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲשֵׂhe madeהוּit
  12. פֶּסֶלPe·sela carved imageH6459N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. וּמַסֵּכָהu·ma·se·Khahand a molten imageH4541Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandמַסֵּכָהa molten image
  14. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  15. בְּבֵיתbe·Veitin [the] house ofH1004Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵית[the] house of
  16. מִיכָיְהוּmi·Kha·ye·huMicaiahH4321N-proper-mNoun Proper Masculine

Micah Establishes a Private Shrine

5
  1. וְהָאִישׁve·ha·'Ishand the manH376Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהָtheאִישׁman
  2. מִיכָהmi·KhahMicahH4318N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לוֹlo[belonged] to <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belonged] to <the>וֹhim
  4. בֵּיתbeita house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he madeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe made
  7. אֵפוֹד'e·fOdan ephodH646N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וּתְרָפִיםu·te·ra·Fimand teraphimH8655Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandתְרָפִיםteraphim
  9. וַיְמַלֵּאvay·ma·Le'and he filledH4390Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְמַלֵּאhe filled
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. יַדyad[the] hand ofH3027N-cscNoun Singular common gender Construct
  12. אַחַד'a·ChadoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. מִבָּנָיוmi·ba·Navfrom his sonsH1121Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructמִfromבָּנָיsonsוhis
  14. וַיְהִיvay·hiand he becameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיhe became
  15. לוֹloof himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלofוֹhim
  16. לְכֹהֵןle·kho·Hen<into> a priestH3548Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>כֹהֵןa priest
6
  1. בַּיָּמִיםbai·ya·Mimin the daysH3117Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin theיָּמִיםdays
  2. הָהֵםha·Hem<the> thoseH1992Art ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineהָ<the>הֵםthose
  3. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. מֶלֶךְMe·lekh[was] a kingH4428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. בְּיִשְׂרָאֵלbe·Yis·ra·'Elin IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinיִשְׂרָאֵלIsrael
  6. אִישׁ'isheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. הַיָּשָׁרhai·ya·Sharthe rightH3477Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheיָּשָׁרright
  8. בְּעֵינָיוbe·'ei·Navin his viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינָיviewוhis
  9. יַעֲשֶׂהya·'a·Sehhe didH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine

Micah Hires a Wandering Levite

7
  1. וַיְהִיvay·hiand he wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיhe was
  2. נַעַרNa·'ara young manH5288N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. מִבֵּיתmi·Beitfrom Beth-H1035Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromבֵּיתBeth-
  4. לֶחֶםle·chem-lehemH1035N-properNoun Proper Location
  5. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  6. מִמִּשְׁפַּחַתmi·mish·Pa·chatfrom [the] tribe ofH4940Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמִfromמִּשְׁפַּחַת[the] tribe of
  7. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  8. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  9. לֵוִיle·Vi[was] a LeviteH3881N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absolute
  10. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  11. גָרgar[was] sojourningH1481V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  12. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
8
  1. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  2. הָאִישׁha·'Ishthe manH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִישׁman
  3. מֵהָעִירme·ha·'Irfrom the cityH5892Prep-m ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמֵfromהָtheעִירcity
  4. מִבֵּיתmi·Beitfrom Beth-H1035Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromבֵּיתBeth-
  5. לֶחֶםle·chem-lehemH1035N-properNoun Proper Location
  6. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  7. לָגוּרla·Gurto sojournH1481Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoגוּרsojourn
  8. בַּאֲשֶׁרba·'a·Sherin whereH834Prep-b ¦ RelParticle Relativeבַּinאֲשֶׁרwhere
  9. יִמְצָאyim·Tza'he will findH4672V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  11. הַרhar[the] hill country ofH2022N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. אֶפְרַיִם'ef·Ra·yimEphraimH669N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  14. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. מִיכָהmi·KhahMicahH4318N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto makeH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתmake
  17. דַּרְכּוֹdar·Kohis journeyH1870N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructדַּרְכּjourneyוֹhis
9
  1. וַיֹּאמֶרvai·yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  3. מִיכָהmi·KhahMicahH4318N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. מֵאַיִןme·'A·yinfrom where?H370Prep-m ¦ InterrogParticle Interrogativeמֵfromאַיִןwhere?
  5. תָּבוֹאta·Vo'do you comeH935V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  6. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  7. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  8. לֵוִיle·Vi[am] a LeviteH3881N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absolute
  9. אָנֹכִי'a·No·khiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  10. מִבֵּיתmi·Beitfrom Beth-H1035Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromבֵּיתBeth-
  11. לֶחֶםle·chem-lehemH1035N-properNoun Proper Location
  12. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  13. וְאָנֹכִיve·'a·no·Khiand IH595Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוְandאָנֹכִיI
  14. הֹלֵךְho·Lekh[am] goingH1980V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  15. לָגוּרla·Gurto sojournH1481Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoגוּרsojourn
  16. בַּאֲשֶׁרba·'a·Sherin whereH834Prep-b ¦ RelParticle Relativeבַּinאֲשֶׁרwhere
  17. אֶמְצָא'em·Tza'I will findH4672V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
10
  1. וַיֹּאמֶרvai·yo·Merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  3. מִיכָהmi·KhahMicahH4318N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. שְׁבָהshe·Vahremain !H3427V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineשְׁבָremainה!
  5. עִמָּדִי'i·ma·Diwith meH5978Prep ¦ 1csPrepositionעִמָּדִwithיme
  6. וֶהְיֵהveh·yehand becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוֶandהְיֵהbecome
  7. לִיliof mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִofיme
  8. לְאָבle·'Av<into> a fatherH1Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>אָבa father
  9. וּלְכֹהֵןu·le·kho·Henand <into> a priestH3548Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandלְ<into>כֹהֵןa priest
  10. וְאָנֹכִיve·'a·no·Khiand IH595Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוְandאָנֹכִיI
  11. אֶתֶּן'e·tenI will giveH5414V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  12. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  13. עֲשֶׂרֶת'a·Se·rettenH6235N-fscNoun Singular Feminine Construct
  14. כֶּסֶףke·sefsilverH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. לַיָּמִיםlai·ya·Mimto the daysH3117Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַto theיָּמִיםdays
  16. וְעֵרֶךְve·'E·rekhand an order ofH6187Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandעֵרֶךְan order of
  17. בְּגָדִיםbe·ga·DimgarmentsH899N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  18. וּמִחְיָתֶךָu·mich·ya·Te·khaand your sustenanceH4241Conj-w ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructוּandמִחְיָתֶsustenanceךָyour
  19. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  20. הַלֵּוִיha·le·Vithe LeviteH3881Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheלֵּוִיLevite
11
  1. וַיּוֹאֶלvai·Yo·'eland he was willingH2974Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיּוֹאֶלhe was willing
  2. הַלֵּוִיha·le·Vithe LeviteH3881Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheלֵּוִיLevite
  3. לָשֶׁבֶתla·She·vetto dwellH3427Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoשֶׁבֶתdwell
  4. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  5. הָאִישׁha·'Ishthe manH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִישׁman
  6. וַיְהִיvay·Hiand he wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיhe was
  7. הַנַּעַרha·Na·'arthe young manH5288Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנַּעַרyoung man
  8. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  9. כְּאַחַדke·'a·Chadlike oneH259Prep-k ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteכְּlikeאַחַדone
  10. מִבָּנָיוmi·ba·Navfrom his sonsH1121Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructמִfromבָּנָיsonsוhis
12
  1. וַיְמַלֵּאvay·ma·Le'and he filledH4390Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְמַלֵּאhe filled
  2. מִיכָהmi·KhahMicahH4318N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. יַדyad[the] hand ofH3027N-cscNoun Singular common gender Construct
  5. הַלֵּוִיha·le·Vithe LeviteH3881Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheלֵּוִיLevite
  6. וַיְהִיvay·hiand he becameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיhe became
  7. לוֹloof himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלofוֹhim
  8. הַנַּעַרha·Na·'arthe young manH5288Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנַּעַרyoung man
  9. לְכֹהֵןle·kho·Hen<into> a priestH3548Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>כֹהֵןa priest
  10. וַיְהִיvay·Hiand he wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיhe was
  11. בְּבֵיתbe·Veitin [the] house ofH1004Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵית[the] house of
  12. מִיכָהmi·KhahMicahH4318N-proper-mNoun Proper Masculine
13
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. מִיכָהmi·KhahMicahH4318N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  4. יָדַעְתִּיya·Da'·tiI knowH3045V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  5. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  6. יֵיטִיבyei·Tivhe will do goodH3190V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. לִיLito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. הָיָהha·yahhe has becomeH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. לִיliof mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִofיme
  12. הַלֵּוִיha·le·Vithe LeviteH3881Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheלֵּוִיLevite
  13. לְכֹהֵןle·kho·Hen<into> a priestH3548Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>כֹהֵןa priest
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options