English · KJV

Esther7

Listen to this chapter
0:00 0:00
187 Hebrew words

The Queen’s Second Banquet

1
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe went
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. וְהָמָןve·ha·Manand HamanH2001Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandהָמָןHaman
  4. לִשְׁתּוֹתlish·Totto drinkH8354Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁתּוֹתdrink
  5. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  6. אֶסְתֵּר'es·TerEstherH635N-proper-fNoun Proper Feminine
  7. הַמַּלְכָּהha·mal·Kahthe queenH4436Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּלְכָּהqueen
2
  1. וַיֹּאמֶרvai·yo·Merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. לְאֶסְתֵּרle·'es·Terto EstherH635Prep-l ¦ N-proper-fNoun Proper FeminineלְtoאֶסְתֵּרEsther
  4. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  5. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  6. הַשֵּׁנִיha·she·Ni<the> secondH8145Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שֵּׁנִיsecond
  7. בְּמִשְׁתֵּהbe·mish·Tehat [the] feast ofH4960Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּatמִשְׁתֵּה[the] feast of
  8. הַיַּיִןhai·Ya·yin<the> wineH3196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>יַּיִןwine
  9. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  10. שְּׁאֵלָתֵךְshe·'e·la·Tekh[is] your petitionH7596N-fsc ¦ 2fsNoun Singular Feminine Constructשְּׁאֵלָתֵ[is] petitionךְyour
  11. אֶסְתֵּר'es·TerO EstherH635N-proper-fNoun Proper Feminine
  12. הַמַּלְכָּהha·mal·Kahthe queenH4436Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּלְכָּהqueen
  13. וְתִנָּתֵןve·ti·Na·tenso it may be givenH5414Conj-w ¦ V-Niphal-ConjImperf-3fsVerb Niphal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Feminineוְsoתִנָּתֵןit may be given
  14. לָךְLakhto youPrep-l ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineלָtoךְyou
  15. וּמַהu·mahand what?H4100Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמַהwhat?
  16. בַּקָּשָׁתֵךְba·ka·sha·Tekh[is] your requestH1246N-fsc ¦ 2fsNoun Singular Feminine Constructבַּקָּשָׁתֵ[is] requestךְyour
  17. עַד'adup toH5704PrepPreposition
  18. חֲצִיcha·Tzi<the> half ofH2677N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. הַמַּלְכוּתha·mal·Khutthe kingdomH4438Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּלְכוּתkingdom
  20. וְתֵעָשׂve·te·'Asand it may be doneH6213Conj-w ¦ V-Niphal-Imperf-3fsVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Feminineוְandתֵעָשׂit may be done

Esther Accuses Haman

3
  1. וַתַּעַןva·Ta·'anand she answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתַּעַןshe answered
  2. אֶסְתֵּר'es·TerEstherH635N-proper-fNoun Proper Feminine
  3. הַמַּלְכָּהha·mal·Kahthe queenH4436Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּלְכָּהqueen
  4. וַתֹּאמַרva·to·Marand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמַרshe said
  5. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  6. מָצָאתִיma·Tza·tiI have foundH4672V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  7. חֵןchenfavorH2580N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. בְּעֵינֶיךָbe·'ei·Nei·khain your viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֶיviewךָyour
  9. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhO kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine AbsoluteהַOמֶּלֶךְking
  10. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  11. עַל'al[is] onH5921PrepPreposition
  12. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  13. טוֹבTovgoodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  14. תִּנָּתֶןti·na·tenlet it be givenH5414V-Niphal-Imperf-3fsVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Feminine
  15. לִיlito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  16. נַפְשִׁיnaf·Shimy lifeH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנַפְשִׁlifeיmy
  17. בִּשְׁאֵלָתִיbish·'E·la·Tifor my petitionH7596Prep-b ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructבִּforשְׁאֵלָתִpetitionיmy
  18. וְעַמִּיve·'a·Miand my peopleH5971Conj-w ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructוְandעַמִּpeopleיmy
  19. בְּבַקָּשָׁתִיbe·va·ka·sha·Tifor my requestH1246Prep-b ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructבְּforבַקָּשָׁתִrequestיmy
4
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. נִמְכַּרְנוּnim·Kar·nuwe have been soldH4376V-Niphal-Perf-1cpVerb Niphal Perfect 1st Plural common gender
  3. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  4. וְעַמִּיve·'a·Miand my peopleH5971Conj-w ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructוְandעַמִּpeopleיmy
  5. לְהַשְׁמִידle·hash·Midto annihilateH8045Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַשְׁמִידannihilate
  6. לַהֲרוֹגla·ha·Rogto killH2026Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoהֲרוֹגkill
  7. וּלְאַבֵּדu·le·'a·Bedand to destroyH6Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructוּandלְtoאַבֵּדdestroy
  8. וְאִלּוּVe·'i·luand ifH432Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִלּוּif
  9. לַעֲבָדִיםla·'a·va·Dimto male slavesH5650Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַtoעֲבָדִיםmale slaves
  10. וְלִשְׁפָחוֹתve·lish·fa·Chotand to female slavesH8198Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוְandלִtoשְׁפָחוֹתfemale slaves
  11. נִמְכַּרְנוּnim·Kar·nuwe had been soldH4376V-Niphal-Perf-1cpVerb Niphal Perfect 1st Plural common gender
  12. הֶחֱרַשְׁתִּיhe·che·Rash·tiI kept quietH2790V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  13. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  14. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. הַצָּרha·Tzarthe distressH6862Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheצָּרdistress
  16. שֹׁוֶהsho·Veh[is] equalH7737V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  17. בְּנֵזֶקbe·Ne·zekfor [the] injury ofH5143Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּforנֵזֶק[the] injury of
  18. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
5
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ'a·chash·ve·Ro·oshAhasuerusH325N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  5. לְאֶסְתֵּרle·'es·Terto EstherH635Prep-l ¦ N-proper-fNoun Proper FeminineלְtoאֶסְתֵּרEsther
  6. הַמַּלְכָּהha·mal·Kahthe queenH4436Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּלְכָּהqueen
  7. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  8. הוּאhu'[is] heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  9. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  10. וְאֵיve·'eiand where?H335Conj-w ¦ InterrogParticle Interrogativeוְandאֵיwhere?
  11. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  12. הוּאHu'[is] heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  14. מְלָאוֹme·la·'Oit has filled himH4390V-Qal-Perf-3ms ¦ 3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineמְלָאit has filledוֹhim
  15. לִבּוֹli·Bohis heartH3820N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלִבּheartוֹhis
  16. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto doH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתdo
  17. כֵּןKenthusH3651AdvAdverb
6
  1. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  2. אֶסְתֵּר'es·TerEstherH635N-proper-fNoun Proper Feminine
  3. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. צַרtzaran opponentH6862N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְאוֹיֵבve·'o·Yevand an enemyH341Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandאוֹיֵבan enemy
  6. הָמָןha·ManHamanH2001N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. הָרָעha·Ra'<the> evilH7451Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָ<the>רָעevil
  8. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  9. וְהָמָןve·ha·Manand HamanH2001Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandהָמָןHaman
  10. נִבְעַתniv·'Athe was terrifiedH1204V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. מִלִּפְנֵיmi·lif·Neifrom to beforeH6440Prep-m ¦ Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromלִּtoפְנֵיbefore
  12. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  13. וְהַמַּלְכָּהve·ha·mal·Kahand the queenH4436Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהַtheמַּלְכָּהqueen

Haman’s Immediate Execution Ordered

7
  1. וְהַמֶּלֶךְve·ha·Me·lekhand the kingH4428Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheמֶּלֶךְking
  2. קָםkamhe rose upH6965V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. בַּחֲמָתוֹba·cha·ma·Toin his rageH2534Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבַּinחֲמָתrageוֹhis
  4. מִמִּשְׁתֵּהmi·mish·Tehfrom [the] feast ofH4960Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromמִּשְׁתֵּה[the] feast of
  5. הַיַּיִןhai·Ya·yin<the> wineH3196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>יַּיִןwine
  6. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  7. גִּנַּתgi·Nat[the] garden ofH1594N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. הַבִּיתָןha·bi·Tanthe palaceH1055Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבִּיתָןpalace
  9. וְהָמָןve·ha·Manand HamanH2001Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandהָמָןHaman
  10. עָמַד'a·Madhe remainedH5975V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. לְבַקֵּשׁle·va·Keshto seekH1245Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoבַקֵּשׁseek
  12. עַל'alonH5921PrepPreposition
  13. נַפְשׁוֹnaf·Shohis lifeH5315N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructנַפְשׁlifeוֹhis
  14. מֵאֶסְתֵּרme·'es·Terfrom EstherH635Prep-m ¦ N-proper-fNoun Proper FeminineמֵfromאֶסְתֵּרEsther
  15. הַמַּלְכָּהha·mal·Kahthe queenH4436Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּלְכָּהqueen
  16. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  17. רָאָהra·'Ahhe sawH7200V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  18. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  19. כָלְתָהkhal·Tahit was determinedH3615V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  20. אֵלָיו'e·Lavagainst himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיagainstוhim
  21. הָרָעָהha·ra·'Ah<the> harmH7451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָ<the>רָעָהharm
  22. מֵאֵתme·'Etfrom withH854Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromאֵתwith
  23. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
8
  1. וְהַמֶּלֶךְve·ha·Me·lekhand the kingH4428Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheמֶּלֶךְking
  2. שָׁבshavhe returnedH7725V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. מִגִּנַּתmi·gi·Natfrom [the] garden ofH1594Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמִfromגִּנַּת[the] garden of
  4. הַבִּיתָןha·bi·Tanthe palaceH1055Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבִּיתָןpalace
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. מִשְׁתֵּהmish·Teh[the] feast ofH4960N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הַיַּיִןhai·Ya·yin<the> wineH3196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>יַּיִןwine
  9. וְהָמָןve·ha·Manand HamanH2001Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandהָמָןHaman
  10. נֹפֵלno·Fel[was] fallingH5307V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  11. עַל'alonH5921PrepPreposition
  12. הַמִּטָּהha·mi·Tahthe couchH4296Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּטָּהcouch
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. אֶסְתֵּר'es·TerEstherH635N-proper-fNoun Proper Feminine
  15. עָלֶיהָ'a·Lei·ha[was] on itH5921Prep ¦ 3fsPrepositionעָלֶי[was] onהָit
  16. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  17. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  18. הֲגַםHa·gam¿ alsoH1571Interrog ¦ AdvAdverbהֲ¿גַםalso
  19. לִכְבּוֹשׁlikh·Bo·oshto violateH3533Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoכְבּוֹשׁviolate
  20. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  21. הַמַּלְכָּהha·mal·Kahthe queenH4436Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּלְכָּהqueen
  22. עִמִּי'i·Miwith meH5973Prep ¦ 1csPrepositionעִמִּwithיme
  23. בַּבָּיִתba·Ba·yitin the houseH1004Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theבָּיִתhouse
  24. הַדָּבָרha·da·Varthe wordH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרword
  25. יָצָאya·Tza'it came outH3318V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  26. מִפִּיmi·Pifrom [the] mouth ofH6310Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromפִּי[the] mouth of
  27. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  28. וּפְנֵיu·fe·Neiand [the] face ofH6440Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandפְנֵי[the] face of
  29. הָמָןha·ManHamanH2001N-proper-mNoun Proper Masculine
  30. חָפוּcha·Fupeople coveredH2645V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
9
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. חַרְבוֹנָהChar·vo·nahHarbonaH2726N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  4. מִןminofH4480PrepPreposition
  5. הַסָּרִיסִיםha·sa·ri·Simthe eunuchsH5631Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheסָּרִיסִיםeunuchs
  6. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  7. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  8. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  9. הִנֵּהhi·nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  10. הָעֵץha·'Etzthe gallowsH6086Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעֵץgallows
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. עָשָׂה'a·Sahhe has madeH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. הָמָןha·ManHamanH2001N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. לְמָרְדֳּכַיle·ma·re·do·Khaifor MordecaiH4782Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְforמָרְדֳּכַיMordecai
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  16. דִּבֶּרdi·berhe spokeH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  17. טוֹבTovgoodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  18. עַל'alonH5921PrepPreposition
  19. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  20. עֹמֵד'o·Med[is] standingH5975V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  21. בְּבֵיתbe·Veitat [the] house ofH1004Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּatבֵית[the] house of
  22. הָמָןha·ManHamanH2001N-proper-mNoun Proper Masculine
  23. גָּבֹהַּga·Vo·ahhighH1364Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  24. חֲמִשִּׁיםcha·mi·ShimfiftyH2572Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  25. אַמָּה'a·Mahcubit[s]H520N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  26. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  27. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  28. תְּלֻהוּte·Lu·huhang himH8518V-Qal-Imp-2mp ¦ 3msVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineתְּלֻhangהוּhim
  29. עָלָיו'a·Lavon itH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוit
10
  1. וַיִּתְלוּvai·yit·Luand they hangedH8518Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְלוּthey hanged
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הָמָןha·ManHamanH2001N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. עַל'alonH5921PrepPreposition
  5. הָעֵץha·'Etzthe gallowsH6086Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעֵץgallows
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. הֵכִיןhe·Khinhe had preparedH3559V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  8. לְמָרְדֳּכָיle·ma·re·do·Khaifor MordecaiH4782Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְforמָרְדֳּכָיMordecai
  9. וַחֲמַתva·cha·Matand [the] rage ofH2534Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוַandחֲמַת[the] rage of
  10. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  11. שָׁכָכָהsha·Kha·khahit subsidedH7918V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options