English · KJV

Deuteronomy30

Listen to this chapter
0:00 0:00
332 Hebrew words

The Promise of Restoration and Return

1
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. כִיkhithatH3588PrtParticle Conditional
  3. יָבֹאוּya·Vo·'uthey will comeH935V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. עָלֶיךָ'a·Lei·khaon youH5921Prep ¦ 2msPreposition Definiteעָלֶיonךָyou
  5. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe thingsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםthings
  7. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  8. הַבְּרָכָהha·be·ra·Khahthe blessingH1293Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּרָכָהblessing
  9. וְהַקְּלָלָהve·ha·ke·la·Lahand the curseH7045Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהַtheקְּלָלָהcurse
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. נָתַתִּיna·Ta·tiI have setH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  12. לְפָנֶיךָle·fa·Nei·kha<to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנֶיbeforeךָyou
  13. וַהֲשֵׁבֹתָva·ha·she·vo·Taand you will bring [them] backH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוַandהֲשֵׁבֹתָyou will bring [them] back
  14. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  15. לְבָבֶךָle·va·Ve·khayour heartH3824N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלְבָבֶheartךָyour
  16. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  17. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  18. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  19. הִדִּיחֲךָhi·di·cha·Khahe has banished youH5080V-Hiphil-Perf-3ms ¦ 2msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהִדִּיחֲhe has banishedךָyou
  20. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  21. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  22. שָׁמָּהSha·mahthere towardsH8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereהtowards
2
  1. וְשַׁבְתָּve·shav·Taand you will turn backH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandשַׁבְתָּyou will turn back
  2. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  5. וְשָׁמַעְתָּve·sha·ma'·Taand you will listenH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandשָׁמַעְתָּyou will listen
  6. בְקֹלוֹve·ko·Loto his voiceH6963Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְtoקֹלvoiceוֹhis
  7. כְּכֹלke·Kholaccording to allH3605Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּaccording toכֹלall
  8. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  9. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  10. מְצַוְּךָme·tza·ve·Kha[am] commanding youH6680V-Piel-Prtcpl-ms ¦ 2msVerb Piel Participle Singular Masculine Constructמְצַוְּ[am] commandingךָyou
  11. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  12. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  13. וּבָנֶיךָu·va·Nei·khaand your childrenH1121Conj-w ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructוּandבָנֶיchildrenךָyour
  14. בְּכָלbe·kholwith allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּwithכָלall
  15. לְבָבְךָle·va·ve·Khayour heartH3824N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלְבָבְheartךָyour
  16. וּבְכָלu·ve·Kholand with allH3605Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְwithכָלall
  17. נַפְשֶׁךָnaf·She·khayour beingH5315N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructנַפְשֶׁbeingךָyour
3
  1. וְשָׁבve·Shavand he will turn backH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandשָׁבhe will turn back
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. שְׁבוּתְךָshe·vu·te·Khayour captivityH7622N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructשְׁבוּתְcaptivityךָyour
  6. וְרִחֲמֶךָve·ri·cha·Me·khaand he will have compassion on youH7355Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3ms ¦ 2msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandרִחֲמֶhe will have compassion onךָyou
  7. וְשָׁבve·Shavand he will returnH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandשָׁבhe will return
  8. וְקִבֶּצְךָve·ki·betz·Chaand he will gather youH6908Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3ms ¦ 2msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandקִבֶּצְhe will gatherךָyou
  9. מִכָּלmi·kolfrom allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכָּלall
  10. הָעַמִּיםha·'a·Mimthe peoplesH5971Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעַמִּיםpeoples
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  12. הֱפִיצְךָhe·fi·tze·Khahe has scattered youH6327V-Hiphil-Perf-3ms ¦ 2msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהֱפִיצְhe has scatteredךָyou
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  15. שָׁמָּהSha·mahthere towardsH8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereהtowards
4
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. יִהְיֶהyih·Yehhe will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. נִדַּחֲךָni·da·cha·Khayour banished [one]H5080V-Niphal-Prtcpl-ms ¦ 2msVerb Niphal Participle Singular Masculine Constructנִדַּחֲbanished [one]ךָyour
  4. בִּקְצֵהbik·Tzehat [the] end ofH7097Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּatקְצֵה[the] end of
  5. הַשָּׁמָיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמָיִםheavens
  6. מִשָּׁםmi·Shamfrom thereH8033Prep-m ¦ AdvAdverbמִfromשָּׁםthere
  7. יְקַבֶּצְךָye·ka·betz·Chahe will gather youH6908V-Piel-Imperf-3ms ¦ 2msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculineיְקַבֶּצְhe will gatherךָyou
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  10. וּמִשָּׁםu·mi·Shamand from thereH8033Conj-w ¦ Prep-m ¦ AdvAdverbוּandמִfromשָּׁםthere
  11. יִקָּחֶךָyi·ka·Che·chahe will bring youH3947V-Qal-Imperf-3ms ¦ 2msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיִקָּחֶhe will bringךָyou
5
  1. וֶהֱבִיאֲךָve·he·vi·'a·Khaand he will bring youH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3ms ¦ 2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוֶandהֱבִיאֲhe will bringךָyou
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. יָרְשׁוּya·re·Shuthey took possession ofH3423V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  8. אֲבֹתֶיךָ'a·vo·Tei·khayour ancestorsH1N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתֶיancestorsךָyour
  9. וִירִשְׁתָּהּvi·rish·Tahand you will take possession of itH3423Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2ms ¦ 3fsVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוִandירִשְׁתָּyou will take possession ofהּit
  10. וְהֵיטִבְךָve·hei·tiv·Khaand he will do good to youH3190Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3ms ¦ 2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהֵיטִבְhe will do good toךָyou
  11. וְהִרְבְּךָve·hir·be·Khaand he will make great youH7235Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3ms ¦ 2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִרְבְּhe will make greatךָyou
  12. מֵאֲבֹתֶיךָme·'a·vo·Tei·khamore than your ancestorsH1Prep-m ¦ N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructמֵmore thanאֲבֹתֶיancestorsךָyour
6
  1. וּמָלu·Maland he will circumciseH4135Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandמָלhe will circumcise
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. לְבָבְךָle·va·ve·Khayour heartH3824N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלְבָבְheartךָyour
  6. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  7. לְבַבle·Vav[the] heart ofH3824N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. זַרְעֶךָzar·'E·khayour offspringH2233N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructזַרְעֶoffspringךָyour
  9. לְאַהֲבָהle·'a·ha·Vahto loveH157Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלְtoאַהֲבָהlove
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  13. בְּכָלbe·kholwith allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּwithכָלall
  14. לְבָבְךָle·va·ve·Khayour heartH3824N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלְבָבְheartךָyour
  15. וּבְכָלu·ve·Kholand with allH3605Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְwithכָלall
  16. נַפְשְׁךָnaf·she·Khayour beingH5315N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructנַפְשְׁbeingךָyour
  17. לְמַעַןle·Ma·'anfor [the] sake ofH4616PrtParticle Conditional
  18. חַיֶּיךָchai·Yei·khayour lifeH2416N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructחַיֶּיlifeךָyour
7
  1. וְנָתַןve·na·Tanand he will putH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנָתַןhe will put
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  4. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הָאָלוֹתha·'a·Lotthe oathsH423Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheאָלוֹתoaths
  7. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. אֹיְבֶיךָ'o·ye·Vei·khayour enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבֶיenemiesךָyour
  10. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  11. שֹׂנְאֶיךָso·ne·'Ei·kha[those who] hate youH8130V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructשֹׂנְאֶי[those who] hateךָyou
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  13. רְדָפוּךָre·da·Fu·khathey have persecuted youH7291V-Qal-Perf-3cp ¦ 2msVerb Qal Perfect 3rd Plural common genderרְדָפוּthey have persecutedךָyou
8
  1. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  2. תָשׁוּבta·Shuvyou will turnH7725V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. וְשָׁמַעְתָּve·sha·ma'·Taand you will listenH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandשָׁמַעְתָּyou will listen
  4. בְּקוֹלbe·Kolto [the] voice ofH6963Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּtoקוֹל[the] voice of
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. וְעָשִׂיתָve·'a·Si·taand you will doH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandעָשִׂיתָyou will do
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. מִצְוֹתָיוmitz·vo·Tavhis commandmentsH4687N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructמִצְוֹתָיcommandmentsוhis
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  12. מְצַוְּךָme·tza·ve·Kha[am] commanding youH6680V-Piel-Prtcpl-ms ¦ 2msVerb Piel Participle Singular Masculine Constructמְצַוְּ[am] commandingךָyou
  13. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
9
  1. וְהוֹתִירְךָve·ho·ti·re·Khaand he will make abound youH3498Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3ms ¦ 2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהוֹתִירְhe will make aboundךָyou
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  4. בְּכֹלbe·Kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכֹלall
  5. מַעֲשֵׂהma·'a·Seh[the] work ofH4639N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יָדֶךָya·De·khayour handH3027N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructיָדֶhandךָyour
  7. בִּפְרִיbif·Riin [the] fruit ofH6529Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּinפְרִי[the] fruit of
  8. בִטְנְךָvit·ne·Khayour wombH990N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructבִטְנְwombךָyour
  9. וּבִפְרִיu·vif·Riand in [the] fruit ofH6529Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבִinפְרִי[the] fruit of
  10. בְהֶמְתְּךָve·hem·te·Khayour livestockH929N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructבְהֶמְתְּlivestockךָyour
  11. וּבִפְרִיu·vif·Riand in [the] fruit ofH6529Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבִinפְרִי[the] fruit of
  12. אַדְמָתְךָ'ad·ma·te·Khayour groundH127N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructאַדְמָתְgroundךָyour
  13. לְטוֹבָהle·to·Vahto goodH2896Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoטוֹבָהgood
  14. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  15. יָשׁוּבya·Shuvhe will turnH7725V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  16. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  17. לָשׂוּשׂla·Susto rejoiceH7797Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoשׂוּשׂrejoice
  18. עָלֶיךָ'a·Lei·khaon youH5921Prep ¦ 2msPreposition Definiteעָלֶיonךָyou
  19. לְטוֹבle·Tovfor goodH2896Prep-l ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteלְforטוֹבgood
  20. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  21. שָׂשׂsashe rejoicedH7797V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  22. עַל'alonH5921PrepPreposition
  23. אֲבֹתֶיךָ'a·vo·Tei·khayour ancestorsH1N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתֶיancestorsךָyour
10
  1. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  2. תִשְׁמַעtish·Ma'you will listenH8085V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. בְּקוֹלbe·kOlto [the] voice ofH6963Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּtoקוֹל[the] voice of
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  6. לִשְׁמֹרlish·Morto keepH8104Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁמֹרkeep
  7. מִצְוֹתָיוmitz·vo·Tavhis commandmentsH4687N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructמִצְוֹתָיcommandmentsוhis
  8. וְחֻקֹּתָיוve·chu·ko·Tavand his statutesH2708Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructוְandחֻקֹּתָיstatutesוhis
  9. הַכְּתוּבָהha·ke·tu·Vahthat is writtenH3789Art ¦ V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absoluteהַthatכְּתוּבָהis written
  10. בְּסֵפֶרbe·Se·ferin [the] book ofH5612Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinסֵפֶר[the] book of
  11. הַתּוֹרָהha·to·Rahthe lawH8451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתּוֹרָהlaw
  12. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  13. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  14. תָשׁוּבta·Shuvyou will returnH7725V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  15. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  16. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  17. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  18. בְּכָלbe·kholwith allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּwithכָלall
  19. לְבָבְךָle·va·ve·Khayour heartH3824N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלְבָבְheartךָyour
  20. וּבְכָלu·ve·Kholand with allH3605Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְwithכָלall
  21. נַפְשֶׁךָnaf·She·khayour beingH5315N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructנַפְשֶׁbeingךָyour

The Accessibility of God's Commandment

11
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. הַמִּצְוָהha·mitz·Vahthe commandmentH4687Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּצְוָהcommandment
  3. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  6. מְצַוְּךָme·tza·ve·Kha[am] commanding youH6680V-Piel-Prtcpl-ms ¦ 2msVerb Piel Participle Singular Masculine Constructמְצַוְּ[am] commandingךָyou
  7. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. נִפְלֵאתnif·Let[is too] difficultH6381V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  10. הִואhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  11. מִמְּךָmi·me·Khafor youH4480Prep ¦ 2msPreposition Definiteמִמְּforךָyou
  12. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  13. רְחֹקָהre·cho·Kah[is] far awayH7350Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  14. הִואhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
12
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. בַשָּׁמַיִםva·sha·Ma·yim[is] in the heavensH8064Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַ[is] in theשָּׁמַיִםheavens
  3. הִואhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  4. לֵאמֹרle·Morto sayH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵtoאמֹרsay
  5. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  6. יַעֲלֶהya·'a·lehwill he go upH5927V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. לָּנוּLa·nufor <the> usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָּfor <the>נוּus
  8. הַשָּׁמַיְמָהha·sha·May·mahthe heavens towardsH8064Art ¦ N-mp ¦ SfxNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיְמָheavensהtowards
  9. וְיִקָּחֶהָve·yi·ka·Che·haso he may fetch itH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיִקָּחֶhe may fetchהָit
  10. לָּנוּLa·nufor <the> usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָּfor <the>נוּus
  11. וְיַשְׁמִעֵנוּve·yash·mi·'E·nuso he may make hear usH8085Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-3ms ¦ 1cpVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיַשְׁמִעֵhe may make hearנוּus
  12. אֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>הּit
  13. וְנַעֲשֶׂנָּהve·na·'a·Se·nahso we may do itH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1cp ¦ 3fsVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Plural common genderוְsoנַעֲשֶׂwe may doנָּהit
13
  1. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. מֵעֵבֶרme·'E·ver[is] from [the] other sideH5676Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵ[is] fromעֵבֶר[the] other side
  3. לַיָּםlai·Yamof the seaH3220Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַof theיָּםsea
  4. הִואhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  5. לֵאמֹרle·Morto sayH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵtoאמֹרsay
  6. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  7. יַעֲבָרya·'a·vorwill he pass overH5674V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. לָנוּLa·nufor <the> usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָfor <the>נוּus
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. עֵבֶר'E·ver[the] other side ofH5676N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. הַיָּםhai·Yamthe seaH3220Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיָּםsea
  12. וְיִקָּחֶהָve·yi·ka·Che·haso he may fetch itH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיִקָּחֶhe may fetchהָit
  13. לָּנוּLa·nufor <the> usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָּfor <the>נוּus
  14. וְיַשְׁמִעֵנוּve·yash·mi·'E·nuso he may make hear usH8085Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-3ms ¦ 1cpVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיַשְׁמִעֵhe may make hearנוּus
  15. אֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>הּit
  16. וְנַעֲשֶׂנָּהve·na·'a·Se·nahso we may do itH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1cp ¦ 3fsVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Plural common genderוְsoנַעֲשֶׂwe may doנָּהit
14
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. קָרוֹבka·Rov[is] nearH7138Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPreposition Definiteאֵלֶיtoךָyou
  4. הַדָּבָרha·da·Varthe wordH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרword
  5. מְאֹדme·'OdveryH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  6. בְּפִיךָbe·Fi·khain your mouthH6310Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְּinפִיmouthךָyour
  7. וּבִלְבָבְךָu·vil·va·ve·Khaand in your heartH3824Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוּandבִinלְבָבְheartךָyour
  8. לַעֲשֹׂתוֹla·'a·so·Toto do itH6213Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשֹׂתdoוֹit

Choose Life

15
  1. רְאֵהre·'EhseeH7200V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. נָתַתִּיna·Ta·tiI setH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  3. לְפָנֶיךָle·fa·Nei·kha<to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנֶיbeforeךָyou
  4. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. הַחַיִּיםha·chai·Yim<the> lifeH2416Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַ<the>חַיִּיםlife
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. הַטּוֹבha·Tov<the> goodH2896Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>טּוֹבgood
  9. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  10. הַמָּוֶתha·Ma·vet<the> deathH4194Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>מָּוֶתdeath
  11. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  12. הָרָעha·Ra'<the> evilH7451Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָ<the>רָעevil
16
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  3. תִּשְׁמַעtish·Ma'you will listenH8085V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. מְצַוְּךָme·tza·ve·Kha[am] commanding youH6680V-Piel-Prtcpl-ms ¦ 2msVerb Piel Participle Singular Masculine Constructמְצַוְּ[am] commandingךָyou
  7. מִצְוֹתmitz·vot[the] commandments ofH4687N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  8. הַיּוֹםhai·yOmthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. לְאַהֲבָהle·'a·ha·Vahto loveH157Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלְtoאַהֲבָהlove
  11. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  15. לָלֶכֶתla·Le·khetto walkH1980Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoלֶכֶתwalk
  16. בִּדְרָכָיוbid·ra·Khavin his waysH1870Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבִּinדְרָכָיwaysוhis
  17. וְלִשְׁמֹרve·lish·Morand to keepH8104Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוְandלִtoשְׁמֹרkeep
  18. מִצְוֹתָיוmitz·vo·Tavhis commandmentsH4687N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructמִצְוֹתָיcommandmentsוhis
  19. וְחֻקֹּתָיוve·chu·ko·Tavand his statutesH2708Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructוְandחֻקֹּתָיstatutesוhis
  20. וּמִשְׁפָּטָיוu·mish·pa·Tavand his judgmentsH4941Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandמִשְׁפָּטָיjudgmentsוhis
  21. וְחָיִיתָve·cha·Yi·taand you will liveH2421Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandחָיִיתָyou will live
  22. וְרָבִיתָve·ra·Vi·taand you will increaseH7235Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandרָבִיתָyou will increase
  23. וּבֵרַכְךָu·ve·rakh·Khaand he will bless youH1288Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3ms ¦ 2msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandבֵרַכְhe will blessךָyou
  24. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  25. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  26. בָּאָרֶץba·'A·retzin the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theאָרֶץland
  27. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  28. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  29. בָאva'[are] about to goH935V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  30. שָׁמָּהSha·mahthere towardsH8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereהtowards
  31. לְרִשְׁתָּהּle·rish·Tahto take possession of itH3423Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3fsVerb Qal Infinitive Constructלְtoרִשְׁתָּtake possession ofהּit
17
  1. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. יִפְנֶהyif·Nehit will turn awayH6437V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. לְבָבְךָle·va·ve·Khayour heartH3824N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלְבָבְheartךָyour
  4. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  5. תִשְׁמָעtish·Ma'you will listenH8085V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  6. וְנִדַּחְתָּve·ni·dach·Taand you will be drawn asideH5080Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-2msVerb Niphal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandנִדַּחְתָּyou will be drawn aside
  7. וְהִשְׁתַּחֲוִיתָve·hish·ta·cha·Vi·taand you will bow downH7812Conj-w ¦ V-Hishtaphel-ConsecPerf-2msVerb Hishtaphel Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהִשְׁתַּחֲוִיתָyou will bow down
  8. לֵאלֹהִיםle·lo·Himto godsH430Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלֵtoאלֹהִיםgods
  9. אֲחֵרִים'a·che·RimotherH312Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  10. וַעֲבַדְתָּםva·'a·vad·Tamand you will serve themH5647Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוַandעֲבַדְתָּyou will serveםthem
18
  1. הִגַּדְתִּיhi·Gad·tiI tellH5046V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  2. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  3. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  4. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  5. אָבֹד'a·Vodcertainly <to perish>H6V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  6. תֹּאבֵדוּןtoe·Dunyou will perish !H6V-Qal-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתֹּאבֵדוּyou will perishן!
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. תַאֲרִיכֻןta·'a·ri·Khunyou will prolong !H748V-Hiphil-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculineתַאֲרִיכֻyou will prolongן!
  9. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. הָאֲדָמָהha·'a·da·Mahthe landH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהland
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  13. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  14. עֹבֵר'o·Ver[are] about to pass overH5674V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  17. לָבֹאla·Vo'to goH935Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoבֹאgo
  18. שָׁמָּהSha·mahthere towardsH8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereהtowards
  19. לְרִשְׁתָּהּle·rish·Tahto take possession of itH3423Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3fsVerb Qal Infinitive Constructלְtoרִשְׁתָּtake possession ofהּit
19
  1. הַעִידֹתִיha·'i·Do·tiI call as witnessesH5749V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  2. בָכֶםva·Khemagainst <the> youPrep-b ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineבָagainst <the>כֶםyou
  3. הַיּוֹםhai·yOmthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  6. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  7. הָאָרֶץha·'a·Retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  8. הַחַיִּיםha·chai·Yim<the> lifeH2416Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַ<the>חַיִּיםlife
  9. וְהַמָּוֶתve·ha·Ma·vetand <the> deathH4194Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַ<the>מָּוֶתdeath
  10. נָתַתִּיna·Ta·tiI have setH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  11. לְפָנֶיךָle·fa·Nei·kha<to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנֶיbeforeךָyou
  12. הַבְּרָכָהha·be·ra·Khah<the> blessingH1293Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>בְּרָכָהblessing
  13. וְהַקְּלָלָהve·ha·ke·la·Lahand <the> curseH7045Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהַ<the>קְּלָלָהcurse
  14. וּבָחַרְתָּu·va·char·Taand you will chooseH977Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוּandבָחַרְתָּyou will choose
  15. בַּחַיִּיםba·chai·Yim<in> <the> lifeH2416Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּ<in> <the>חַיִּיםlife
  16. לְמַעַןle·Ma·'anso thatH4616PrtParticle Conditional
  17. תִּחְיֶהtich·Yehyou may liveH2421V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  18. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  19. וְזַרְעֶךָve·zar·'E·khaand your offspringH2233Conj-w ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוְandזַרְעֶoffspringךָyour
20
  1. לְאַהֲבָהle·'a·ha·Vahby lovingH157Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלְbyאַהֲבָהloving
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  5. לִשְׁמֹעַlish·Mo·a'by listeningH8085Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִbyשְׁמֹעַlistening
  6. בְּקֹלוֹbe·ko·Loto his voiceH6963Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּtoקֹלvoiceוֹhis
  7. וּלְדָבְקָהu·le·da·ve·kahand by cleavingH1692Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוּandלְbyדָבְקָהcleaving
  8. בוֹvoto himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבtoוֹhim
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  11. חַיֶּיךָchai·Yei·kha[is] your lifeH2416N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructחַיֶּי[is] lifeךָyour
  12. וְאֹרֶךְve·'O·rekhand [the] length ofH753Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֹרֶךְ[the] length of
  13. יָמֶיךָya·Mei·khayour daysH3117N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructיָמֶיdaysךָyour
  14. לָשֶׁבֶתla·She·vetto dwellH3427Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoשֶׁבֶתdwell
  15. עַל'alonH5921PrepPreposition
  16. הָאֲדָמָהha·'a·da·Mahthe landH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהland
  17. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  18. נִשְׁבַּעnish·Ba'he sworeH7650V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  19. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  20. לַאֲבֹתֶיךָla·'a·vo·Tei·khato your ancestorsH1Prep-l ¦ N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructלַtoאֲבֹתֶיancestorsךָyour
  21. לְאַבְרָהָםle·'av·ra·Hamto AbrahamH85Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoאַבְרָהָםAbraham
  22. לְיִצְחָקle·yitz·Chakto IsaacH3327Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoיִצְחָקIsaac
  23. וּלְיַעֲקֹבu·le·ya·'a·Koand to JacobH3290Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandלְtoיַעֲקֹבJacob
  24. לָתֵתla·Tetto giveH5414Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoתֵתgive
  25. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options