English · KJV

2 Kings1

Listen to this chapter
0:00 0:00
359 Hebrew words

Moab Rebels After Ahab’s Death

1
  1. וַיִּפְשַׁעvai·yif·Sha'and it rebelledH6586Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפְשַׁעit rebelled
  2. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  3. בְּיִשְׂרָאֵלbe·Yis·ra·'Elagainst IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּagainstיִשְׂרָאֵלIsrael
  4. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  5. מוֹתMot[the] death ofH4194N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. אַחְאָב'ach·'AvAhabH256N-proper-mNoun Proper Masculine

Ahaziah Seeks Counsel from Baalzebub

2
  1. וַיִּפֹּלvai·yi·Poland he fellH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפֹּלhe fell
  2. אֲחַזְיָה'a·chaz·YahAhaziahH274N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בְּעַדbe·'AdthroughH1157Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  4. הַשְּׂבָכָהha·se·va·Khahthe window-latticeH7639Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheשְּׂבָכָהwindow-lattice
  5. בַּעֲלִיָּתוֹba·'a·li·ya·Toin his upper roomH5944Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבַּinעֲלִיָּתupper roomוֹhis
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. בְּשֹׁמְרוֹןbe·sho·me·Ron[was] in SamariaH8111Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבְּ[was] inשֹׁמְרוֹןSamaria
  8. וַיָּחַלvai·Ya·chaland he became illH2470Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּחַלhe became ill
  9. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  10. מַלְאָכִיםmal·'a·KhimmessengersH4397N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  12. אֲלֵהֶם'a·le·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPrepositionאֲלֵtoהֶםthem
  13. לְכוּle·KhugoH1980V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  14. דִרְשׁוּdir·ShuconsultH1875V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  15. בְּבַעַלbe·Va·'al<in> BaalH1176Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ<in>בַעַלBaal
  16. זְבוּבze·VuvZebubH1176N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] god ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  18. עֶקְרוֹןek·RonEkronH6138N-properNoun Proper Location
  19. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  20. אֶחְיֶה'ech·YehI will liveH2421V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  21. מֵחֳלִיme·cho·Lifrom sicknessH2483Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromחֳלִיsickness
  22. זֶהZehthisH2088PrtParticle Demonstrative
3
  1. וּמַלְאַךְu·mal·'Akhand [the] angel ofH4397Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמַלְאַךְ[the] angel of
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. דִּבֶּרdi·Berhe spokeH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. אֵלִיָּה'e·li·YahElijahH452N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. הַתִּשְׁבִּיha·tish·Bithe TishbiteH8664Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheתִּשְׁבִּיTishbite
  7. קוּםkumariseH6965V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  8. עֲלֵה'a·Lehgo upH5927V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  9. לִקְרַאתlik·Ratto meetH7122Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרַאתmeet
  10. מַלְאֲכֵיmal·'a·Khei[the] messengers ofH4397N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. שֹׁמְרוֹןsho·me·RonSamariaH8111N-properNoun Proper Location
  13. וְדַבֵּרve·da·Berand speakH1696Conj-w ¦ V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculineוְandדַבֵּרspeak
  14. אֲלֵהֶם'a·le·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPrepositionאֲלֵtoהֶםthem
  15. הַמִבְּלִיha·mi·be·Li¿ becasue notH1097Interrog ¦ Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructהַ¿מִbecasueבְּלִיnot
  16. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. אֱלֹהִים'E·lo·Him[is] a GodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  18. בְּיִשְׂרָאֵלbe·Yis·ra·'Elin IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinיִשְׂרָאֵלIsrael
  19. אַתֶּם'a·Tem[are] youH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  20. הֹלְכִיםho·le·KhimgoingH1980V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  21. לִדְרֹשׁlid·Roshto consultH1875Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoדְרֹשׁconsult
  22. בְּבַעַלbe·Va·'al<in> BaalH1176Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ<in>בַעַלBaal
  23. זְבוּבze·VuvZebubH1176N-msNoun Singular Masculine Absolute
  24. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] god ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  25. עֶקְרוֹןek·RonEkronH6138N-properNoun Proper Location
4
  1. וְלָכֵןve·la·Khenand <to> thereforeH3651Conj-w ¦ Prep-l ¦ AdvAdverbוְandלָ<to>כֵןtherefore
  2. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. הַמִּטָּהha·mi·Tahthe bedH4296Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּטָּהbed
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  7. עָלִיתָ'a·Li·tayou have gone upH5927V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  8. שָּׁםshamthereH8033AdvAdverb
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. תֵרֵדte·Redyou will come downH3381V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  11. מִמֶּנָּהmi·Me·nahfrom itH4480Prep ¦ 3fsPrepositionמִמֶּfromנָּהit
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. מוֹתMotcertainly <to die>H4191V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  14. תָּמוּתta·Mutyou will dieH4191V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  15. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  16. אֵלִיָּה'e·li·YahElijahH452N-proper-mNoun Proper Masculine
5
  1. וַיָּשׁוּבוּvai·ya·Shu·vuand they returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּשׁוּבוּthey returned
  2. הַמַּלְאָכִיםha·mal·'a·Khimthe messengersH4397Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמַּלְאָכִיםmessengers
  3. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  4. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  5. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPrepositionאֲלֵיtoהֶםthem
  6. מַהmahwhy?H4100InterrogPronoun Interrogative
  7. זֶּהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  8. שַׁבְתֶּםshav·Temhave you returnedH7725V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
6
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  3. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. עָלָה'a·Lahhe came upH5927V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. לִקְרָאתֵנוּlik·ra·Te·nuto meet usH7122Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 1cpVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרָאתֵmeetנוּus
  6. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  7. אֵלֵינוּ'e·lei·Nuto usH413Prep ¦ 1cpPrepositionאֵלֵיtoנוּus
  8. לְכוּle·KhugoH1980V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  9. שׁוּבוּshu·VureturnH7725V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  10. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  11. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  13. שָׁלַחsha·Lachhe sentH7971V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  15. וְדִבַּרְתֶּםve·di·bar·Temand you will speakH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-2mpVerb Piel Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandדִבַּרְתֶּםyou will speak
  16. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  17. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  18. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  19. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  20. הַמִבְּלִיha·mi·be·Li¿ because notH1097Interrog ¦ Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructהַ¿מִbecauseבְּלִיnot
  21. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. אֱלֹהִים'E·lo·Him[is] a GodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  23. בְּיִשְׂרָאֵלbe·Yis·ra·'Elin IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinיִשְׂרָאֵלIsrael
  24. אַתָּה'a·Tah[are] youH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  25. שֹׁלֵחַsho·Le·achsendingH7971V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  26. לִדְרֹשׁlid·Roshto consultH1875Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoדְרֹשׁconsult
  27. בְּבַעַלbe·Va·'al<in> BaalH1176Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ<in>בַעַלBaal
  28. זְבוּבze·VuvZebubH1176N-msNoun Singular Masculine Absolute
  29. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] godH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  30. עֶקְרוֹןek·RonEkronH6138N-properNoun Proper Location
  31. לָכֵןLa·khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  32. הַמִּטָּהha·mi·Tahthe bedH4296Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּטָּהbed
  33. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  34. עָלִיתָ'a·Li·tayou have gone upH5927V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  35. שָּׁםshamthereH8033AdvAdverb
  36. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  37. תֵרֵדte·Redyou will come downH3381V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  38. מִמֶּנָּהmi·Me·nahfrom itH4480Prep ¦ 3fsPrepositionמִמֶּfromנָּהit
  39. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  40. מוֹתMotcertainly <to die>H4191V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  41. תָּמוּתta·Mutyou will dieH4191V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
7
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. אֲלֵהֶם'a·le·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPrepositionאֲלֵtoהֶםthem
  3. מֶהmehwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  4. מִשְׁפַּטmish·Pat[was] [the] appearance ofH4941N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הָאִישׁha·'Ishthe manH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִישׁman
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  7. עָלָה'a·Lahhe came upH5927V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. לִקְרַאתְכֶםlik·rat·Khemto meet youH7122Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 2mpVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרַאתְmeetכֶםyou
  9. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  10. אֲלֵיכֶם'a·lei·Khemto youH413Prep ¦ 2mpPrepositionאֲלֵיtoכֶםyou
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe wordsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםwords
  13. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
8
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  3. אִישׁ'isha manH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. בַּעַלBa·'alan owner ofH1167N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. שֵׂעָרse·'ArhairH8181N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וְאֵזוֹרve·'e·Zorand a loincloth ofH232Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵזוֹרa loincloth of
  7. עוֹרorhideH5785N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. אָזוּר'a·Zur[was] girdedH247V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  9. בְּמָתְנָיוbe·ma·te·Navon his loinsH4975Prep-b ¦ N-mdc ¦ 3msNoun Dual Masculine Constructבְּonמָתְנָיloinsוhis
  10. וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said
  11. אֵלִיָּה'e·li·Yah[was] ElijahH452N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. הַתִּשְׁבִּיha·tish·Bithe TishbiteH8664Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheתִּשְׁבִּיTishbite
  13. הוּאHu'thatH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine

Elijah Calls Down Fire on Two Captains

9
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  3. שַׂרsara commander ofH8269N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. חֲמִשִּׁיםcha·mi·Shima fiftyH2572N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. וַחֲמִשָּׁיוva·cha·mi·Shavand his fifty [men]H2572Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוַandחֲמִשָּׁיfifty [men]וhis
  6. וַיַּעַלvai·Ya·'aland he went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַלhe went up
  7. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  8. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  9. יֹשֵׁבyo·Shev[he was] sittingH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. רֹאשׁrosh[the] top ofH7218N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. הָהָרha·Harthe hillH2022Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheהָרhill
  13. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  14. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  15. אִישׁ'ishO man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  17. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  18. דִּבֶּרdi·Berhe has spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  19. רֵדָהRe·dahcome down !H3381V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineרֵדָcome downה!
10
  1. וַיַּעֲנֶהvai·ya·'a·Nehand he answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲנֶהhe answered
  2. אֵלִיָּהוּ'e·li·Ya·huElijahH452N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. שַׂרsar[the] commander ofH8269N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הַחֲמִשִּׁיםha·cha·mi·Shimthe fiftyH2572Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheחֲמִשִּׁיםfifty
  7. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  8. אִישׁ'ish[am] a man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. אָנִי'A·niIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  11. תֵּרֶדTe·redlet it come downH3381V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  12. אֵשׁ'eshfireH784N-csNoun Singular common gender Absolute
  13. מִןminfromH4480PrepPreposition
  14. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  15. וְתֹאכַלve·to·Khaland let it consumeH398Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3fsVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Feminineוְandתֹאכַלlet it consume
  16. אֹתְךָ'o·te·Kha<obj.> youH853DirObjM ¦ 2msParticle Object Indicatorאֹתְ<obj.>ךָyou
  17. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  18. חֲמִשֶּׁיךָcha·mi·Shei·khayour fifty [men]H2572N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructחֲמִשֶּׁיfifty [men]ךָyour
  19. וַתֵּרֶדva·Te·redand it came downH3381Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּרֶדit came down
  20. אֵשׁ'eshfireH784N-csNoun Singular common gender Absolute
  21. מִןminfromH4480PrepPreposition
  22. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  23. וַתֹּאכַלva·To·khaland it consumedH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאכַלit consumed
  24. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  25. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  26. חֲמִשָּׁיוcha·mi·Shavhis fifty [men]H2572N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructחֲמִשָּׁיfifty [men]וhis
11
  1. וַיָּשָׁבvai·Ya·shovand he returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשָׁבhe returned
  2. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  3. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  4. שַׂרsara commander ofH8269N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. חֲמִשִּׁיםcha·mi·Shima fiftyH2572N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. אַחֵר'a·CheranotherH312Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. וַחֲמִשָּׁיוva·cha·mi·Shavand his fifty [men]H2572Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוַandחֲמִשָּׁיfifty [men]וhis
  8. וַיַּעַןvai·Ya·'anand he answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַןhe answered
  9. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  10. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  11. אִישׁ'ishO man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  13. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  14. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  16. מְהֵרָהme·he·RahquicklyH4120AdvAdverb
  17. רֵדָהRe·dahcome down !H3381V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineרֵדָcome downה!
12
  1. וַיַּעַןvai·Ya·'anand he answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַןhe answered
  2. אֵלִיָּה'e·li·YahElijahH452N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  4. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPrepositionאֲלֵיtoהֶםthem
  5. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  6. אִישׁ'ish[am] [the] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  8. אָנִי'A·niIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  9. תֵּרֶדTe·redlet it come downH3381V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  10. אֵשׁ'eshfireH784N-csNoun Singular common gender Absolute
  11. מִןminfromH4480PrepPreposition
  12. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  13. וְתֹאכַלve·to·Khaland let it consumeH398Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3fsVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Feminineוְandתֹאכַלlet it consume
  14. אֹתְךָ'o·te·Kha<obj.> youH853DirObjM ¦ 2msParticle Object Indicatorאֹתְ<obj.>ךָyou
  15. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  16. חֲמִשֶּׁיךָcha·mi·Shei·khayour fifty [men]H2572N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructחֲמִשֶּׁיfifty [men]ךָyour
  17. וַתֵּרֶדva·Te·redand it came downH3381Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּרֶדit came down
  18. אֵשׁ'esh[the] fire ofH784N-cscNoun Singular common gender Construct
  19. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  20. מִןminfromH4480PrepPreposition
  21. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  22. וַתֹּאכַלva·To·khaland it consumedH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאכַלit consumed
  23. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  24. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  25. חֲמִשָּׁיוcha·mi·Shavhis fifty [men]H2572N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructחֲמִשָּׁיfifty [men]וhis
13
  1. וַיָּשָׁבvai·Ya·shovand he returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשָׁבhe returned
  2. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  3. שַׂרsara commander ofH8269N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. חֲמִשִּׁיםcha·mi·Shima fiftyH2572N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. שְׁלִשִׁיםshe·li·ShimthirdH7992Adj-mpAdjective Numerical Position Plural Masculine Absolute
  6. וַחֲמִשָּׁיוva·cha·mi·Shavand his fifty [men]H2572Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוַandחֲמִשָּׁיfifty [men]וhis
  7. וַיַּעַלvai·Ya·'aland he went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַלhe went up
  8. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe went
  9. שַׂרsar[the] commander ofH8269N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הַחֲמִשִּׁיםha·cha·mi·Shimthe fiftyH2572Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheחֲמִשִּׁיםfifty
  11. הַשְּׁלִישִׁיha·she·li·Shi<the> thirdH7992Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שְּׁלִישִׁיthird
  12. וַיִּכְרַעvai·yikh·Ra'and he bowed downH3766Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּכְרַעhe bowed down
  13. עַל'alonH5921PrepPreposition
  14. בִּרְכָּיוbir·Kavhis kneesH1290N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructבִּרְכָּיkneesוhis
  15. לְנֶגֶדle·Ne·gedto beforeH5048Prep-l ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructלְtoנֶגֶדbefore
  16. אֵלִיָּהוּ'e·li·Ya·huElijahH452N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. וַיִּתְחַנֵּןvai·yit·cha·Nenand he sought favorH2603Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3msVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְחַנֵּןhe sought favor
  18. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  19. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  20. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  21. אִישׁ'ishO man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  23. תִּיקַרti·karlet it be preciousH3365V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  24. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  25. נַפְשִׁיnaf·Shimy lifeH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנַפְשִׁlifeיmy
  26. וְנֶפֶשׁve·Ne·feshand [the] life ofH5315Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandנֶפֶשׁ[the] life of
  27. עֲבָדֶיךָ'a·va·Dei·khayour servantsH5650N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדֶיservantsךָyour
  28. אֵלֶּה'E·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  29. חֲמִשִּׁיםcha·mi·Shimfifty [men]H2572N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  30. בְּעֵינֶיךָbe·'ei·Nei·khain your viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֶיviewךָyour
14
  1. הִנֵּהHi·nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  2. יָרְדָהYa·re·dahit has come downH3381V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  3. אֵשׁ'eshfireH784N-csNoun Singular common gender Absolute
  4. מִןminfromH4480PrepPreposition
  5. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  6. וַתֹּאכַלVa·to·khaland it has consumedH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאכַלit has consumed
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. שְׁנֵיshe·Nei[the] twoH8147N-cdcNoun Dual common gender Construct
  9. שָׂרֵיsa·Rei[the] commanders ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. הַחֲמִשִּׁיםha·cha·mi·Shimthe fiftiesH2572Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheחֲמִשִּׁיםfifties
  11. הָרִאשֹׁנִיםha·ri·sho·Nim<the> formerH7223Art ¦ Adj-mpAdjective Numerical Position Plural Masculine Absoluteהָ<the>רִאשֹׁנִיםformer
  12. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  13. חֲמִשֵּׁיהֶםcha·mi·shei·Hemtheir fifty [men]H2572N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructחֲמִשֵּׁיfifty [men]הֶםtheir
  14. וְעַתָּהve·'a·Tahand nowH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהnow
  15. תִּיקַרti·Karlet it be preciousH3365V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  16. נַפְשִׁיnaf·Shimy lifeH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנַפְשִׁlifeיmy
  17. בְּעֵינֶיךָbe·'ei·Nei·khain your viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֶיviewךָyour
15
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. מַלְאַךְmal·'Akh[the] angel ofH4397N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. אֵלִיָּהוּ'e·li·Ya·huElijahH452N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. רֵדredgo downH3381V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  7. אוֹתוֹ'o·To<obj.> himH854Prep ¦ 3msPrepositionאוֹת<obj.>וֹhim
  8. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  9. תִּירָאti·Ra'you be afraidH3372V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  10. מִפָּנָיוmi·pa·Navof <before> himH6440Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructמִofפָּנָי<before>וhim
  11. וַיָּקָםvai·Ya·komand he aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקָםhe arose
  12. וַיֵּרֶדvai·Ye·redand he went downH3381Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּרֶדhe went down
  13. אוֹתוֹ'o·To<obj.> himH854Prep ¦ 3msPrepositionאוֹת<obj.>וֹhim
  14. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  15. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking

Ahaziah Dies According to God’s Word

16
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  3. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  4. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. יַעַןYa·'anbecauseH3282ConjConjunction
  7. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  8. שָׁלַחְתָּsha·Lach·tayou have sentH7971V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  9. מַלְאָכִיםmal·'a·KhimmessengersH4397N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. לִדְרֹשׁlid·Roshto consultH1875Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoדְרֹשׁconsult
  11. בְּבַעַלbe·Va·'al<in> BaalH1176Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ<in>בַעַלBaal
  12. זְבוּבze·VuvZebubH1176N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] god ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. עֶקְרוֹן'ek·rOnEkronH6138N-properNoun Proper Location
  15. הַמִבְּלִיha·mi·be·Li¿ because notH1097Interrog ¦ Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructהַ¿מִbecauseבְּלִיnot
  16. אֵין'ein[is] there notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. אֱלֹהִים'E·lo·Hima GodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  18. בְּיִשְׂרָאֵלbe·Yis·ra·'Elin IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinיִשְׂרָאֵלIsrael
  19. לִדְרֹשׁlid·Roshto consultH1875Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoדְרֹשׁconsult
  20. בִּדְבָרוֹbid·va·Ro<in> his wordH1697Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבִּ<in>דְבָרwordוֹhis
  21. לָכֵןLa·khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  22. הַמִּטָּהha·mi·Tahthe bedH4296Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּטָּהbed
  23. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  24. עָלִיתָ'a·Li·tayou have gone upH5927V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  25. שָּׁםshamthereH8033AdvAdverb
  26. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  27. תֵרֵדte·Redyou will come downH3381V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  28. מִמֶּנָּהmi·Me·nahfrom itH4480Prep ¦ 3fsPrepositionמִמֶּfromנָּהit
  29. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  30. מוֹתMotcertainly <to die>H4191V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  31. תָּמוּתta·Mutyou will dieH4191V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
17
  1. וַיָּמָתvai·Ya·motand he diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמָתhe died
  2. כִּדְבַרkid·Varaccording to [the] word ofH1697Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכִּaccording toדְבַר[the] word of
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. דִּבֶּרdi·Berhe spokeH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  6. אֵלִיָּהוּ'e·li·Ya·huElijahH452N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וַיִּמְלֹךְvai·yim·Lokhand he became kingH4427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמְלֹךְhe became king
  8. יְהוֹרָםye·ho·RamJehoramH3088N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. תַּחְתָּיוtach·Tavin place of himH8478N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructתַּחְתָּיin place ofוhim
  10. בִּשְׁנַתbish·Natin yearH8141Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבִּinשְׁנַתyear
  11. שְׁתַּיִםshe·Ta·yimtwoH8147N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  12. לִיהוֹרָםli·ho·Ramof JehoramH3088Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלִofיהוֹרָםJehoram
  13. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. יְהוֹשָׁפָטye·ho·sha·FatJehoshaphatH3092N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  17. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  18. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  19. הָיָהHa·yahhe belongedH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  20. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  21. בֵּןBena sonH1121N-msNoun Singular Masculine Absolute
18
  1. וְיֶתֶרve·Ye·terand [the] rest ofH3499Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandיֶתֶר[the] rest of
  2. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] matters ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. אֲחַזְיָהוּ'a·chaz·Ya·huAhaziahH274N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. עָשָׂה'a·Sahhe didH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. הֲלוֹאha·lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לוֹאnot
  7. הֵמָּהHe·mah[are] theyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  8. כְתוּבִיםkhe·tu·VimwrittenH3789V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absolute
  9. עַל'alonH5921PrepPreposition
  10. סֵפֶרSe·fer[the] scroll ofH5612N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] matters ofH1697N-mpcNoun Title Plural Masculine Construct
  12. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
  13. לְמַלְכֵיle·mal·Kheiof [the] kings ofH4428Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלְofמַלְכֵי[the] kings of
  14. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options