English · KJV

1 Chronicles14

Listen to this chapter
0:00 0:00
194 Hebrew words

David's Kingdom Established in Jerusalem

1
  1. וַיִּשְׁלַחVai·yish·lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. חוּרָםchi·ramHuramH2361N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. צֹרtzorTyreH6865N-properNoun Proper Location
  5. מַלְאָכִיםmal·'a·KhimmessengersH4397N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וַעֲצֵיva·'a·Tzeiand wood<s> ofH6086Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוַandעֲצֵיwood<s> of
  9. אֲרָזִים'a·ra·Zimcedar<s>H730N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. וְחָרָשֵׁיve·cha·ra·Sheiand craftsmen ofH2796Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandחָרָשֵׁיcraftsmen of
  11. קִירKira wallH7023N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. וְחָרָשֵׁיve·cha·ra·Sheiand craftsmen ofH2796Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandחָרָשֵׁיcraftsmen of
  13. עֵצִים'e·Tzimwood<s>H6086N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. לִבְנוֹתliv·Notto buildH1129Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoבְנוֹתbuild
  15. לוֹlofor himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלforוֹhim
  16. בָּיִתBa·yita houseH1004N-msNoun Singular Masculine Absolute
2
  1. וַיֵּדַעvai·Ye·da'and he knewH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּדַעhe knew
  2. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  4. הֱכִינוֹhe·khi·Nohe had appointed himH3559V-Hiphil-Perf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהֱכִינhe had appointedוֹhim
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. לְמֶלֶךְle·Me·lekhto kingH4428Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoמֶלֶךְking
  7. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  8. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  9. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  10. נִשֵּׂאתni·Set[was] exaltedH5375V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  11. לְמַעְלָהle·Ma'·lah<to> upwards <towards>H4605Prep-l ¦ Adj-cs ¦ SfxAdjective Numerical Singular common gender Absoluteלְ<to>מַעְלָupwardsה<towards>
  12. מַלְכוּתוֹmal·khu·Tohis kingdomH4438N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמַלְכוּתkingdomוֹhis
  13. בַּעֲבוּרba·'a·Vurfor sake ofH5668Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבַּforעֲבוּרsake of
  14. עַמּוֹa·Mohis peopleH5971N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַמּpeopleוֹhis
  15. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
3
  1. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  2. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  4. נָשִׁיםna·ShimwivesH802N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. בִּירוּשָׁלִָםbi·ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִָםJerusalem
  6. וַיּוֹלֶדvai·Yo·ledand he fatheredH3205Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיּוֹלֶדhe fathered
  7. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  9. בָּנִיםba·NimsonsH1121N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. וּבָנוֹתu·va·Notand daughtersH1323Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandבָנוֹתdaughters
4
  1. וְאֵלֶּהve·'E·lehand theseH428Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandאֵלֶּהthese
  2. שְׁמוֹתshe·Mot[are] [the] names ofH8034N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  3. הַיְלוּדִיםhay·lu·Dimthe [ones] bornH3205Art ¦ V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absoluteהַtheיְלוּדִים[ones] born
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  5. הָיוּha·yuthey belongedH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  6. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  7. בִּירוּשָׁלִָםbi·ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִָםJerusalem
  8. שַׁמּוּעַsha·Mu·a'ShammuaH8051N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. וְשׁוֹבָבve·sho·Vavand ShobabH7727Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandשׁוֹבָבShobab
  10. נָתָןna·TanNathanH5416N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וּשְׁלֹמֹהu·she·lo·Mohand SolomonH8010Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandשְׁלֹמֹהSolomon
5
  1. וְיִבְחָרve·yiv·Charand IbharH2984Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיִבְחָרIbhar
  2. וֶאֱלִישׁוּעַve·'e·li·Shu·a'and ElishuaH474Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוֶandאֱלִישׁוּעַElishua
  3. וְאֶלְפָּלֶטve·'el·Pa·letand ElpeletH467Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandאֶלְפָּלֶטElpelet
6
  1. וְנֹגַהּve·No·gahand NogahH5052Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandנֹגַהּNogah
  2. וְנֶפֶגve·Ne·fegand NephegH5298Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandנֶפֶגNepheg
  3. וְיָפִיעַve·ya·Fi·a'and JaphiaH3309Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיָפִיעַJaphia
7
  1. וֶאֱלִישָׁמָעve·'e·li·sha·Ma'and ElishamaH476Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוֶandאֱלִישָׁמָעElishama
  2. וּבְעֶלְיָדָעu·ve·'el·ya·Da'and BeeliadaH1182Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandבְעֶלְיָדָעBeeliada
  3. וֶאֱלִיפָלֶטve·'e·li·Fa·letand ElipheletH467Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוֶandאֱלִיפָלֶטEliphelet

Victory over the Philistines at Baal-perazim

8
  1. וַיִּשְׁמְעוּvai·yish·me·'Uand they heardH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁמְעוּthey heard
  2. פְלִשְׁתִּיםfe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  3. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  4. נִמְשַׁחnim·Shachhe had been anointedH4886V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. לְמֶלֶךְle·Me·lekhto kingH4428Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoמֶלֶךְking
  7. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  8. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  10. וַיַּעֲלוּvai·ya·'a·Luand they went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲלוּthey went up
  11. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. פְּלִשְׁתִּיםpe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  13. לְבַקֵּשׁle·va·Keshto seekH1245Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoבַקֵּשׁseek
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. וַיִּשְׁמַעvai·yish·Ma'and he heardH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁמַעhe heard
  17. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and he went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאhe went out
  19. לִפְנֵיהֶםlif·nei·Hem<to> before themH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbeforeהֶםthem
9
  1. וּפְלִשְׁתִּיםu·fe·lish·Timand [the] PhilistinesH6430Conj-w ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absoluteוּandפְלִשְׁתִּים[the] Philistines
  2. בָּאוּBa·'uthey had comeH935V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. וַיִּפְשְׁטוּvai·yif·she·Tuand they had made a raidH6584Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּפְשְׁטוּthey had made a raid
  4. בְּעֵמֶקbe·'E·mekin [the] valley ofH6010Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinעֵמֶק[the] valley of
  5. רְפָאִיםre·fa·'Im[the] RephaitesH7497N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
10
  1. וַיִּשְׁאַלvai·yish·'Aland he enquiredH7592Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁאַלhe enquired
  2. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בֵּאלֹהִיםbe·lo·Himby GodH430Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine AbsoluteבֵּbyאלֹהִיםGod
  4. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  5. הַאֶעֱלֶהha·'e·'e·Leh¿ will I go upH5927Interrog ¦ V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderהַ¿אֶעֱלֶהwill I go up
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. פְּלִשְׁתִּיםpe·lish·ti·yim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  8. וּנְתַתָּםu·ne·ta·Tamand will you give? themH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוּandנְתַתָּwill you give?םthem
  9. בְּיָדִיbe·ya·Diin my handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructבְּinיָדִhandיmy
  10. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  11. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. עֲלֵה'a·Lehgo upH5927V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  14. וּנְתַתִּיםu·ne·ta·Timand I will give themH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cs ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandנְתַתִּיI will giveםthem
  15. בְּיָדֶךָbe·ya·De·khain your handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructבְּinיָדֶhandךָyour
11
  1. וַיַּעֲלוּvai·ya·'a·Luand they went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲלוּthey went up
  2. בְּבַעַלbe·va·'alat BaalH1188Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatבַעַלBaal
  3. פְּרָצִיםpe·ra·TzimPerazimH1188N-properNoun Proper Location
  4. וַיַּכֵּםvai·ya·Kemand he struck down themH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּכֵּhe struck downםthem
  5. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  6. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  8. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. פָּרַץpa·Ratzhe has burst out againstH6555V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. אוֹיְבַי'oy·Vaimy enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 1csVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאוֹיְבַenemiesיmy
  13. בְּיָדִיbe·ya·Diby my handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructבְּbyיָדִhandיmy
  14. כְּפֶרֶץke·Fe·retzlike a bursting out ofH6556Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּlikeפֶרֶץa bursting out of
  15. מָיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  16. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  17. כֵּןKen-foreH3651AdvAdverb
  18. קָרְאוּka·re·'Upeople calledH7121V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  19. שֵׁםshem[the] name ofH8034N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. הַמָּקוֹםha·ma·Komthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  21. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  22. בַּעַלBa·'alBaalH1188N-properNoun Proper Location
  23. פְּרָצִיםpe·ra·TzimPerazimH1188N-properNoun Proper Location
12
  1. וַיַּעַזְבוּvai·ya·'az·vuand they abandonedH5800Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעַזְבוּthey abandoned
  2. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. אֱלֹהֵיהֶם'e·lo·hei·Hemtheir godsH430N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructאֱלֹהֵיgodsהֶםtheir
  5. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he spokeH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe spoke
  6. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וַיִּשָּׂרְפוּvai·yi·sa·re·Fuand they were burnedH8313Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשָּׂרְפוּthey were burned
  8. בָּאֵשׁba·'Eshwith <the> fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּwith <the>אֵשׁfire

The Second Defeat of the Philistines

13
  1. וַיֹּסִיפוּvai·yo·Si·fuand they repeatedH3254Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּסִיפוּthey repeated
  2. עוֹד'OdagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  3. פְּלִשְׁתִּיםpe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  4. וַיִּפְשְׁטוּvai·yif·she·Tuand they made a raidH6584Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּפְשְׁטוּthey made a raid
  5. בָּעֵמֶקba·'E·mekin the valleyH6010Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּin theעֵמֶקvalley
14
  1. וַיִּשְׁאַלvai·yish·'Aland he enquiredH7592Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁאַלhe enquired
  2. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  3. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בֵּאלֹהִיםbe·lo·Himby GodH430Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine AbsoluteבֵּbyאלֹהִיםGod
  5. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  6. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  7. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. תַעֲלֶהta·'a·Lehyou will go upH5927V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  10. אַחֲרֵיהֶם'a·cha·rei·Hemafter themH310Adj-mpc ¦ 3mpAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרֵיafterהֶםthem
  11. הָסֵבha·Sevgo aroundH5437V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  12. מֵעֲלֵיהֶםme·'a·lei·Hemfrom on <the> themH5921Prep-m ¦ Prep ¦ 3mpPreposition Definiteמֵfromעֲלֵיon <the>הֶםthem
  13. וּבָאתָu·Va·taand you will comeH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוּandבָאתָyou will come
  14. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  15. מִמּוּלmi·Mulfrom [the] front ofH4136Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromמּוּל[the] front of
  16. הַבְּכָאִיםha·be·kha·'Imthe balsam treesH1057Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheבְּכָאִיםbalsam trees
15
  1. וִיהִיVi·hiso may it beH1961Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineוִsoיהִיmay it be
  2. כְּשָׁמְעֲךָke·sha·me·'a·Khawhen hearing youH8085Prep-k ¦ V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructכְּwhenשָׁמְעֲhearingךָyou
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. קוֹלKol[the] sound ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הַצְּעָדָהha·tze·'a·Dah<the> marchingH6807Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>צְּעָדָהmarching
  6. בְּרָאשֵׁיbe·ra·Sheiin [the] tops ofH7218Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּinרָאשֵׁי[the] tops of
  7. הַבְּכָאִיםha·be·kha·'Imthe balsam treesH1057Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheבְּכָאִיםbalsam trees
  8. אָז'azthenH227AdvAdverb
  9. תֵּצֵאte·Tze'you will go outH3318V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  10. בַמִּלְחָמָהva·mil·cha·Mahin <the> battleH4421Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַin <the>מִּלְחָמָהbattle
  11. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  12. יָצָאya·Tza'he has gone outH3318V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  14. לְפָנֶיךָle·fa·Nei·kha<to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנֶיbeforeךָyou
  15. לְהַכּוֹתle·ha·Kotto strike downH5221Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַכּוֹתstrike down
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. מַחֲנֵהma·cha·Neh[the] camp ofH4264N-fscNoun Singular Feminine Construct
  18. פְלִשְׁתִּיםfe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
16
  1. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe did
  2. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  4. צִוָּהוּtzi·Va·huhe had commanded himH6680V-Piel-Perf-3ms ¦ 3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculineצִוָּhe had commandedהוּhim
  5. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  6. וַיַּכּוּvai·ya·Kuand they struck downH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּכּוּthey struck down
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. מַחֲנֵהma·cha·Neh[the] camp ofH4264N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. פְלִשְׁתִּיםfe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  10. מִגִּבְעוֹןmi·giv·'onfrom GibeonH1391Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromגִּבְעוֹןGibeon
  11. וְעַדve·'adand toH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדto
  12. גָּזְרָהGa·ze·rahGezer <towards>H1507N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationגָּזְרָGezerה<towards>
17
  1. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and it went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאit went out
  2. שֵׁםshem[the] name ofH8034N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  5. הָאֲרָצוֹתha·'a·ra·Tzotthe landsH776Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheאֲרָצוֹתlands
  6. וַיהוָהva·Yah·wehand YahwehH3068Conj-w ¦ N-properNoun Proper TitleוַandיהוָהYahweh
  7. נָתַןna·Tanhe putH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. פַּחְדּוֹpach·Dodread of himH6343N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructפַּחְדּdread ofוֹhim
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options