- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
關於 Og 的聖經經文: Defeated and slain by Moses
關於 Defeated and slain by Moses 的經文
以色列人轉回,向 巴珊 去。巴珊 王 噩 和他的眾 民 都出來,在以得來 與他們交戰。
耶和華 對 摩西 說:「不要 怕 他!因 我已將他 和 他的眾 民,並 他的地,都交 在你手中;你要待 他 像 從前待 住 希實本 的亞摩利 王 西宏一般。」
於是他們殺了 他 和 他的眾子,並 他的眾 民, 沒有 留下 一個,就得了 他的地。
那時,他已經擊殺了 住 希實本 的 亞摩利 王 西宏 和 住 以得來、亞斯他錄 的 巴珊 王 噩。
「以後,我們轉回,向 巴珊 去。巴珊 王 噩 和他的眾民 都 出來,在以得來 與我們交 戰。
耶和華 對我 說:『不要 怕 他!因 我已將他 和 他的眾民,並 他的地,都 交 在你手中;你要待 他 像 從前待 住 希實本 的 亞摩利 王 西宏一樣。』
於是耶和華─我們的 神 也 將 巴珊 王 噩 和 他的眾民 都 交 在我們手中;我們殺了他們, 沒有 留下 一個。
那 時,我們奪了 他所有的 城,共有六十 座,沒 有 一座城 不 被我們所 奪。這為亞珥歌伯 的全 境,就是巴珊地 噩 王的國。
這些 城 都 有堅固的 高 牆,有門 有閂。此外 還有許 多 無城牆 的鄉村。
我們將這些 都毀滅了,像 從前待 希實本 王 西宏一樣,把有人煙 的各 城,連女人 帶孩子,盡都毀滅;
惟有一切 牲畜 和城 中的財物 都取為自己的 掠物。
你們來 到 這 地方,希實本 王 西宏、巴珊 王 噩 都出來 與我們交 戰,我們就擊殺了他們,
耶和華 必待 他們,如同 從前待 他所 滅絕 的亞摩利 二王 西宏 與噩 以及他們的國一樣。
因為 我們聽見 你們出 埃及的時候,耶和華 怎樣 在你們前面 使 紅 海 的水 乾了,並且你們怎樣 待 約旦河 東 的 兩個 亞摩利 王 西宏 和噩,將 他們 盡行毀滅。
並 他向約旦河 東 的 兩 個亞摩利 王,就是希實本 王 西宏 和在亞斯他錄 的 巴珊 王 噩 一切 所 行的事。
他擊殺 許多 的民,又殺戮 大能 的王,
就是亞摩利 王 西宏 和巴珊 王 噩,並迦南 一切的 國王,
他殺戮 有名的 君王,因 他的慈愛 永遠長存;
就是殺戮亞摩利 王 西宏,因 他的慈愛 永遠長存;
又殺巴珊 王 噩,因 他的慈愛 永遠長存。