TRV
circa 6 BC – AD 30
The Life of Jesus
The eternal Son of God enters history: born in Bethlehem, baptized in the Jordan, crucified at Golgotha, raised on the third day.
- 馬可福音 5:31約公元 31 年
門徒 對他 說:「你看 眾人 擁擠 你,還 說『誰 摸 我』嗎?」
- 馬可福音 5:32約公元 31 年
耶穌周圍觀看,要見 做 這事的女人。
- 馬可福音 5:33約公元 31 年
那女人 知道 在自己 身上所成的事,就恐懼 戰兢,來 俯伏在耶穌 跟前, 將實情 全 告訴 他。
- 馬可福音 5:34約公元 31 年
耶穌對她 說:「女兒,你的 信 救了 你, 平平安安 地回去吧! 你的 災病 痊癒了。」
- 馬可福音 5:35約公元 31 年
還 說話的時候,有人從 管會堂的 家裡來,說:「 你的 女兒 死了,何必 還 勞動 先生呢?」
- 馬可福音 5:36約公元 31 年
耶穌 聽見 所說 的話,就對管會堂的 說:「不要 怕,只要 信!」
- 馬可福音 5:37約公元 31 年
於是 帶著 彼得、 雅各、和 雅各 的兄弟 約翰同去,不 許 別人 跟隨 他。
- 馬可福音 5:38約公元 31 年
他們來 到 管會堂的 家裡; 耶穌看見 那裡亂嚷,並 有人大大地 哭泣 哀號,
- 馬可福音 5:39約公元 31 年
進到裡面,就對他們 說:「為甚麼 亂嚷 哭泣呢?孩子 不是 死了,是 睡著了。」
- 馬可福音 5:40約公元 31 年
他們就 嗤笑 耶穌。 耶穌 把他們都 攆出去,就帶著 孩子的 父 母 和 跟隨的人 進了 孩子 所在 的地方,
- 馬可福音 5:41約公元 31 年
就 拉著 孩子的 手,對她 說:「大利大,古米!」(翻出來 就是 說:「閨女,我吩咐 你 起來!」)
- 馬可福音 5:42約公元 31 年
那閨女 立時 起來 走。他們就 大大地 驚奇; 閨女已經 十二 歲了。
- 馬可福音 5:43約公元 31 年
耶穌切切地 囑咐 他們, 不要 叫人知道 這事,又 吩咐 給 她 東西吃。
耶穌離開 那裡, 來 到 自己的 家鄉; 門徒 也 跟從 他。
到了 安息日,他 在 會堂 裡教訓人。 眾人 聽見,就甚希奇,說:「這人 從哪裡 有這些事呢? 所賜給 他 的是甚麼 智慧? 他 手 所做 的是何等的 異能呢?
這 不 是 那木匠嗎?不是馬利亞的 兒子 雅各、 約西、 猶大、 西門的 長兄嗎? 他 妹妹們 不 也是 在 我們 這裡嗎?」他們就厭棄他(厭棄他:原文是因 他 跌倒)。
耶穌 對他們 說:「 大凡先知,除了 本 地、 親屬、 本 家之外,沒有 不被人尊敬的。」
耶穌就 在那裡 不 得 行 甚麼 異能,不過 按 手 在幾個 病人身上,治好他們。
他也 詫異 他們 不信,就 往 周圍 鄉村 教訓人去了。
耶穌叫了 十二個門徒來, 差遣 他們 兩個 兩個地出去,也 賜給 他們 權柄,制伏污 鬼;
並且 囑咐 他們:「 行路 的時候 不要帶 食物 和 口袋,腰袋 裡 也不要帶 錢,除了 柺杖 以外,甚麼都不要 帶;
只要 穿 鞋,也 不要 穿 兩件 褂子」;
又 對他們 說:「你們無論 到何處,進了 人的家,就住在 那裡,直到 離開 那地方。
何處的人 不 接待 你們,不 聽 你們,你們離開 那裡的時候,就把 腳 上 的塵土 跺下去,對他們 作 見證。」
門徒就 出去 傳道,叫 人悔改,