- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
Timotheus
又稱: Timothy
提及 Timotheus 的經文
保羅來 到 特庇,又 到 路司得。 在那裡 有 一個門徒,名 叫提摩太,是 信 主之猶太 婦人 的兒子,他父親 卻 是希臘人。
當時 弟兄 們便 打發 保羅 往 海邊 去, 西拉 和 提摩太 仍住 在庇哩亞。
送 保羅 的人帶 他到 了雅典,既 領 了保羅的命, 叫 西拉 和 提摩太 速速 到 他 這裡來,就回去了。
西拉 和 提摩太 從 馬其頓 來 的時候,保羅 為道 迫切,向猶太人 證明 耶穌 是 基督。
於是 從幫助 他 的人中打發 提摩太、 以拉都 二 人往 馬其頓去,自己 暫時 等 在 亞細亞。
同 他到亞細亞去的,有庇哩亞人 畢羅斯 的兒子所巴特, 帖撒羅尼迦人 亞里達古 和 西公都,還 有特庇人 該猶,並 提摩太,又 有亞細亞人 推基古 和 特羅非摩。
與我 同 工的提摩太,和 我的 親屬 路求、 耶孫、 所西巴德,問你們 安。
因 此 我已打發 提摩太 到你們那裡去。他 在 主裡面,是 我 所親愛、 有忠心 的兒子。他 必提醒 你們,記念我 在 基督 裡怎樣 行事, 在 各處 各 教會 中怎樣教導人。
若是 提摩太 來到,你們要留心,叫 他在 你們 那裡無所懼怕;因為 他勞力做 主 的工,像 我一樣。
奉 神 旨意 作基督 耶穌 使徒 的保羅 和 兄弟 提摩太,寫信給 在 哥林多 神 的教會,並 亞該亞 遍處 的眾 聖徒。
因為 我 和 西拉 並 提摩太,在你們 中間 所傳 神 的兒子 耶穌 基督, 總沒 有 是 而又 非的, 在 他 只有 一是。
基督 耶穌 的僕人 保羅 和 提摩太 寫信給凡 住 腓立比、在基督 耶穌 裡 的眾聖徒,和 諸位監督, 諸位執事。
我靠 主 耶穌 指望快 打發 提摩太 去見你們,叫 我 知道 你們的 事,心裡就得著安慰。
奉 神 旨意,作基督 耶穌 使徒 的保羅 和 兄弟 提摩太
保羅、 西拉、 提摩太 寫信給 帖撒羅尼迦 在 父 神 和 主 耶穌 基督 裡的教會。願恩惠、 平安 歸與你們!
打發 我們的 兄弟 在 基督 福音上作 神執事的(作神執事的:有古卷是與神同工的)提摩太前去, 堅固 你們,並 在 你們 所信 的道上勸慰你們,
但 提摩太 剛才 從 你們那裡 回來, 將你們 信心 和 愛心的 好消息報 給我們,又說 你們常常 記念 我們,切切地 想見 我們, 如同 我們 想見你們一樣。
保羅、 西拉、 提摩太 寫信給帖撒羅尼迦、在 神─我們的 父 與 主 耶穌 基督 裡的教會。
寫信給那因 信 主作我真 兒子 的提摩太。願恩惠、憐憫、平安 從 父 神 和 我們 主 基督 耶穌歸與你!
我兒 提摩太啊,我照 從前指著 你 的預言,將這 命令 交託 你,叫 你因 此 可以打 那美好的 仗。
提摩太 啊,你要保守 所託付你的,躲避 世俗的 虛談 和 那敵真道、似是而非 的學問。
寫信給我親愛的 兒子 提摩太。願恩惠、憐憫、平安 從 父 神 和 我們 主 基督 耶穌歸與你!
為基督 耶穌 被囚的 保羅,同 兄弟 提摩太 寫信給我們 所親愛的 同工 腓利門,
你們該知道,我們的 兄弟 提摩太 已經釋放了;他若 快 來,我必同 他 去見 你們。