- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 1900–1700 BC
Jacob, Joseph & Egypt
Jacob wrestles with God and becomes Israel; Joseph is sold into slavery yet rises to save the world from famine.
Стихи этого периода
- Бытие 44:19ок. 1707 до н. э.
Господин мой спрашивал рабов своих, говоря: есть ли у вас отец или брат?
- Бытие 44:20ок. 1707 до н. э.
Мы сказали господину нашему, что у нас есть отец престарелый, и младший сын, сын старости, которого брат умер, а он остался один от матери своей, и отецлюбит его.
- Бытие 44:21ок. 1707 до н. э.
Ты же сказал рабам твоим: приведите его ко мне, чтобы мне взглянуть на него.
- Бытие 44:22ок. 1707 до н. э.
Мы сказали господину нашему: отрок не может оставить отца своего, и если он оставит отца своего, то сей умрет.
- Бытие 44:23ок. 1707 до н. э.
Но ты сказал рабам твоим: если не придет с вами меньший брат ваш,то вы более не являйтесь ко мне на лице.
- Бытие 44:24ок. 1707 до н. э.
Когда мы пришли к рабу твоему, отцу нашему, то пересказали ему слова господина моего.
- Бытие 44:25ок. 1707 до н. э.
И сказал отец наш: пойдите опять, купите нам немного пищи.
- Бытие 44:26ок. 1707 до н. э.
Мы сказали: нельзя нам идти; а если будет с нами меньший брат наш, то пойдем; потому что нельзя нам видеть лица того человека, если не будет с нами меньшого брата нашего.
- Бытие 44:27ок. 1707 до н. э.
И сказал нам раб твой, отец наш: вы знаете, что жена моя родила мне двух сынов ;
- Бытие 44:28ок. 1707 до н. э.
один пошел от меня, и я сказал: верно он растерзан; и я не видал его доныне;
- Бытие 44:29ок. 1707 до н. э.
если и сего возьмете от глаз моих, и случится с ним несчастье, то сведете вы седину мою с горестью во гроб.
- Бытие 44:30ок. 1707 до н. э.
Теперь если я приду к рабу твоему, отцу нашему, и не будет с нами отрока, с душею которого связана душа его,
- Бытие 44:31ок. 1707 до н. э.
то он, увидев, что нет отрока, умрет; и сведут рабы твои седину раба твоего, отца нашего, с печалью во гроб.
- Бытие 44:32ок. 1707 до н. э.
Притом я, раб твой, взялся отвечать за отрока отцу моему, сказав: если не приведу его к тебе, то останусь я виновным пред отцом моим во все дни жизни.
- Бытие 44:33ок. 1707 до н. э.
Итак пусть я, раб твой, вместо отрока останусь рабом у господина моего, а отрок пусть идет с братьями своими:
- Бытие 44:34ок. 1707 до н. э.
ибо как пойду я к отцу моему, когда отрока не будет со мною? я увидел бы бедствие, которое постигло бы отца моего.
- Бытие 45:1ок. 1707 до н. э.
Иосиф не мог более удерживаться при всех стоявших около него и закричал: удалите от меня всех. И не оставалось при Иосифе никого, когда он открылся братьям своим.
- Бытие 45:2ок. 1707 до н. э.
И громко зарыдал он, и услышали Египтяне, и услышал дом фараонов.
- Бытие 45:3ок. 1707 до н. э.
И сказал Иосиф братьям своим: я – Иосиф, жив ли еще отец мой? Но братья его не могли отвечать ему, потому что они смутились пред ним.
- Бытие 45:4ок. 1707 до н. э.
И сказал Иосиф братьям своим: подойдите ко мне. Они подошли. Он сказал: я – Иосиф, брат ваш, которого вы продали в Египет;
- Бытие 45:5ок. 1707 до н. э.
но теперь не печальтесь и не жалейте о том, что вы продали меня сюда, потому что Бог послал меня перед вами для сохранения вашей жизни;
- Бытие 45:6ок. 1707 до н. э.
ибо теперь два года голода на земле: еще пять лет,в которые ни орать, ни жать не будут;
- Бытие 45:7ок. 1707 до н. э.
Бог послал меня перед вами, чтобы оставить вас на земле и сохранить вашу жизнь великим избавлением.
- Бытие 45:8ок. 1707 до н. э.
Итак не вы послали меня сюда, но Бог, Который и поставил меня отцом фараону и господином во всем доме его и владыкою во всей земле Египетской.
- Бытие 45:9ок. 1707 до н. э.
Идите скорее к отцу моему и скажите ему: так говорит сын твой Иосиф: Бог поставил меня господином над всем Египтом; приди ко мне, не медли;