- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 1050–1010 BC
Samuel & King Saul
Israel demands a king; Samuel anoints Saul, whose disobedience leads to his rejection as God chooses a man after his own heart.
E korszak versei
- 1 Sámuel 1:26kb. Kr. e. 1165
Õ pedig monda: Óh Uram! Él a te lelked, Uram, hogy én vagyok az az asszony, a ki itt állott melletted, és könyörgött az Úrnak.
- 1 Sámuel 1:27kb. Kr. e. 1165
Ezért a fiúért könyörögtem, és az Úr megadta kérésemet, a melyet tõle kértem.
- 1 Sámuel 1:28kb. Kr. e. 1165
Most azért én is az Úrnak szentelem; teljes életére az Úrnak legyen szentelve! És imádkozának ott az Úrhoz.
- 1 Sámuel 2:1kb. Kr. e. 1165
És imádkozék Anna, és monda: Örvendez az én szívem az Úrban,
- 1 Sámuel 2:2kb. Kr. e. 1165
Senki sincs olyan szent, mint az Úr,
- 1 Sámuel 2:3kb. Kr. e. 1165
Ne szóljatok oly kevélyen, oly nagyon kevélyen;
- 1 Sámuel 2:4kb. Kr. e. 1165
Az erõs kézíjjasokat megrontja,
- 1 Sámuel 2:5kb. Kr. e. 1165
A megelégedettek bérért szegõdnek el,
- 1 Sámuel 2:6kb. Kr. e. 1165
Az Úr öl és elevenít,
- 1 Sámuel 2:7kb. Kr. e. 1165
Az Úr szegénynyé tesz és gazdagít,
- 1 Sámuel 2:8kb. Kr. e. 1165
Felemeli a porból a szegényt,
- 1 Sámuel 2:9kb. Kr. e. 1165
Híveinek lábait megoltalmazza,
- 1 Sámuel 2:10kb. Kr. e. 1165
Az Úr, a kik vele versengenek, megrontja,
- 1 Sámuel 2:11kb. Kr. e. 1165
Elméne ezután Elkána Rámába az õ házához; a gyermek pedig az Úrnak szolgája lett Éli pap elõtt.
- 1 Sámuel 2:12kb. Kr. e. 1165
Éli fiai azonban Béliál fiai valának, nem ismerék az Urat.
- 1 Sámuel 2:13kb. Kr. e. 1165
És a papoknak ez vala szokásuk a néppel szemben: Ha mikor valaki áldozatot tesz vala, eljött a papnak szolgája, midõn a húst fõzték, és a háromágú villácska az õ kezében vala;
- 1 Sámuel 2:14kb. Kr. e. 1165
És beüti vala a serpenyõbe, vagy üstbe, vagy fazékba, vagy edénybe, és mindent, a mit a villácskával kihúz, magának veszi el a pap. Így cselekesznek egész Izráellel, kik oda mennek Silóba.
- 1 Sámuel 2:15kb. Kr. e. 1165
És minekelõtte a kövérét megáldoznák, eljön a papnak szolgája és azt mondja az áldozó embernek: Adj a papnak sütni való húst, mert nem fogad el tõled fõtt húst, hanem csak nyerset.
- 1 Sámuel 2:16kb. Kr. e. 1165
És ha az ember [azt] mondja néki: Hadd gyújtsák meg most a kövérét, azután vedd el, a mint lelked kívánja: akkor azt mondják vala: [Semmiképen] nem, hanem most adjad, mert ha nem, erõvel elveszem.
- 1 Sámuel 2:17kb. Kr. e. 1165
Igen nagy volt azért az ifjaknak bûne az Úr elõtt, mert az emberek megútálják vala az Úrnak áldozatát.
- 1 Sámuel 2:18kb. Kr. e. 1165
Sámuel pedig szolgál vala az Úrnak, mint gyermek, gyolcs efóddal körül övezve.
- 1 Sámuel 2:19kb. Kr. e. 1165
És anyja kicsiny felsõ ruhát csinált vala néki, és felvivé néki esztendõnként, mikor férjével felment az esztendõnként való áldozat bemutatására.
- 1 Sámuel 2:20kb. Kr. e. 1165
És megáldá Éli Elkánát és az õ feleségét, és monda: Adjon az Úr néked magzatot ez asszonytól a helyett, a kiért könyörgött, és a kit az Úrnak kért. És haza menének.
- 1 Sámuel 2:21kb. Kr. e. 1165
És meglátogatá az Úr Annát, ki az õ méhében fogada, és szült három fiút és két leányt. És a gyermek Sámuel felnevekedék az Úrnál.
- 1 Sámuel 2:22kb. Kr. e. 1165
Éli pedig igen vén vala, és meghallá mindazt, a mit fiai cselekesznek egész Izráellel, és hogy az asszonyokkal hálnak, kik a gyülekezet sátorának nyílása elõtt szolgálnak.