Jerome — Commentary on Scripture

Judges 11:30-31

And Jephthah vowed a vow unto the LORD, and said, If thou shalt without fail deliver the children of Ammon into mine hands,

And whereas he [Jovinianus] prefers the fidelity of the father Jephthah to the tears of the virgin daughter, that corroborates our point. For we are not commending virgins of the world so much as those who are virgins for Christ’s sake. Most Hebrews blame the father for the rash vow he made, “If you will indeed deliver the children of Ammon into my hand, then it shall be that whatsoever comes out of the doors of my house to meet me, when I return in peace from the children of Ammon, it shall be for the Lord’s, and I will offer it up for a burnt offering.” Supposing (the Hebrews say) a dog or an ass had met him, what would he have done? Their meaning is that God so ordered events that he who had improvidently made a vow should learn his error by the death of his daughter.

Judges 20:40-48

But when the flame began to arise up out of the city with a pillar of smoke, the Benjamites looked behind them, and, behold, the flame of the city ascended up to heaven.

At Gibeah also, now a complete ruin, she stopped for a little while remembering its sin, and the cutting of the concubine into pieces, and how in spite of all this three hundred men of the tribe of Benjamin were saved that in after days Paul might be called a Benjamite.

Lamentations 1:1-2

How doth the city sit solitary, that was full of people! how is she become as a widow! she that was great among the nations, and princess among the provinces, how is she become tributary!

As for Isaiah, Jeremiah, Ezekiel and Daniel, who can fully understand or adequately explain them? The first of them seems to compose not a prophecy but a gospel. The second speaks of a rod of an almond tree and of a seething pot with its face toward the north, and of a leopard that has changed its spots. He also goes four times through the alphabet in different meters.

Lamentations 2:18 · 2 passages

Their heart cried unto the Lord, O wall of the daughter of Zion, let tears run down like a river day and night: give thyself no rest; let not the apple of thine eye cease.

The Savior also wept over the city of Jerusalem because its inhabitants had not repented; and Peter washed out his triple denial with bitter tears, thus fulfilling the words of the prophet: “rivers of waters run down my eyes.” Jeremiah too laments over his impenitent people, saying, “O that my head were waters and my eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for … my people!” And farther on he gives a reason for his lamentation: “do not weep for the dead,” he writes, “neither bemoan him, but weep bitterly for him that goes away, for he shall return no more.” The Jew and the Gentile therefore are not to be bemoaned, for they have never been in the church and have died once for all (it is of these that the Savior says, “Let the dead bury their dead”15); weep rather for those who by reason of their crimes and sins go away from the church and who, suffering condemnation for their faults, shall no more return to it. It is in this sense that the prophet speaks to ministers of the church, calling them its walls and towers and saying to each in turn, “O wall, let tears run do…

The Savior also wept over the city of Jerusalem because its inhabitants had not repented; and Peter washed out his triple denial with bitter tears, thus fulfilling the words of the prophet: “rivers of waters run down my eyes.” Jeremiah too laments over his impenitent people, saying, “O that my head were waters and my eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for … my people!” And farther on he gives a reason for his lamentation: “do not weep for the dead,” he writes, “neither bemoan him, but weep bitterly for him that goes away, for he shall return no more.” The Jew and the Gentile therefore are not to be bemoaned, for they have never been in the church and have died once for all (it is of these that the Savior says, “Let the dead bury their dead”15); weep rather for those who by reason of their crimes and sins go away from the church and who, suffering condemnation for their faults, shall no more return to it. It is in this sense that the prophet speaks to ministers of the church, calling them its walls and towers and saying to each in turn, “O wall, let tears run down.” In this way, it is prophetically implied, you will fulfill the apostolic precept: “Rejoice with them that rejoice and weep with them that weep.” By your tears you will melt the hard hearts of sinners until they too weep. However, if they persist in evildoing they will find these words applied to them: “I … planted for you a noble vine, wholly a right seed; how then are you turned into the degenerate plant of a strange vine to me?” He says again, “saying to a stock, you are my father; and to a stone, you have brought me forth; for they have turned their back to me, and not their face.” He means they would not turn toward God in penitence but in the hardness of their hearts turned their backs on him to insult him. Wherefore also the Lord says to Jeremiah, “Have you seen that which backsliding Israel has done? She is gone up on every high mountain and under every green tree and there has played the harlot.” And I said after she had played the harlot and “had done all these things, Turn to me, but she returned not.”19How hardhearted we are, and how merciful God is! Even after our many sins, he urges us to seek salvation. Yet not even so are we willing to turn to better things.

Think how great that weeping must be that deserves to be compared with a flood of waters. Whoever so weeps and says with the prophet Jeremiah, “let not the apple of my eye cease,” shall straightway find the words fulfilled of him: “mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.” If righteousness and truth terrify him, mercy and peace may encourage him to seek salvation.

Lamentations 3:27

It is good for a man that he bear the yoke in his youth.

Anchorites go from the monasteries into the deserts with nothing but bread and salt. Paul introduced this way of life; Anthony made it famous, and—to go farther back still—John the Baptist set the first example of it. The prophet Jeremiah describes one such in the words “It is good for a person that he bear the yoke in his youth. He sits alone and keeps silence, because he has borne it on him. He gives his cheek to him who strikes him; he is filled full with reproach. For the Lord will not cast off forever.” The struggle of the anchorites and their life—in the flesh, yet not of the flesh—I will, if you wish, explain to you at some other time. I must now return to the subject of covetousness, which I left to speak of the monks. With them before your eyes you will despise not only gold and silver in general but earth itself and heaven. United to Christ, you will sing, “The Lord is my portion.”

Lamentations 4:4

The tongue of the sucking child cleaveth to the roof of his mouth for thirst: the young children ask bread, and no man breaketh it unto them.

What good will marriage be to me if it is to end in slavery to the haughtiest of kings? What good will little ones be to me if their lot is to be that which the prophet sadly describes: “The tongue of the sucking child cleaves to the roof of his mouth for thirst; the young children ask for bread and no one breaks it unto them”? In those days, as I have said, the virtue of continence was found only in men: Eve still continued to travail with children. But now that a virgin has conceived in the womb and has borne to us a child of whom the prophet says that “government shall be on his shoulder, and his name shall be called the mighty God, the everlasting Father,” now the chain of the curse is broken. Death came through Eve, but life has come through Mary. And thus the gift of virginity has been bestowed most richly on women, seeing that it has had its beginning from a woman. As soon as the Son of God set foot on the earth, he formed for himself a new household there; that, as he was adored by angels in heaven, angels might serve him also on earth.

Lamentations 4:6

For the punishment of the iniquity of the daughter of my people is greater than the punishment of the sin of Sodom, that was overthrown as in a moment, and no hands stayed on her.

Need we be surprised that, when saints are compared, some are better, some worse, since the same holds good in the comparison of sins? To Jerusalem, pierced and wounded with many sins, it is said, “Sodom is justified by you.” It is not because Sodom, which has sunk forever into ashes, is just in itself, that it is said by Ezekiel, “Sodom shall be restored to its former estate,” but that, in comparison with the more accursed Jerusalem, it appears just. For Jerusalem killed the Son of God; Sodom through fullness of bread and excessive luxury carried its lust beyond all bounds. The publican in the Gospel who struck his breast as though it were a collection of his worst thoughts and, conscious of his offenses, dared not lift up his eyes, is justified rather than the proud Pharisee. And Tamar in the guise of a harlot deceived Judah, and in the estimation of this man himself who was deceived, was worthy of the words, “Tamar is more righteous than I.” All this goes to prove that not only in comparison with divine majesty are people far from perfection, but also when compared with angels and…

Need we be surprised that, when saints are compared, some are better, some worse, since the same holds good in the comparison of sins? To Jerusalem, pierced and wounded with many sins, it is said, “Sodom is justified by you.” It is not because Sodom, which has sunk forever into ashes, is just in itself, that it is said by Ezekiel, “Sodom shall be restored to its former estate,” but that, in comparison with the more accursed Jerusalem, it appears just. For Jerusalem killed the Son of God; Sodom through fullness of bread and excessive luxury carried its lust beyond all bounds. The publican in the Gospel who struck his breast as though it were a collection of his worst thoughts and, conscious of his offenses, dared not lift up his eyes, is justified rather than the proud Pharisee. And Tamar in the guise of a harlot deceived Judah, and in the estimation of this man himself who was deceived, was worthy of the words, “Tamar is more righteous than I.” All this goes to prove that not only in comparison with divine majesty are people far from perfection, but also when compared with angels and other people who have climbed the heights of virtue. You may be superior to someone whom you have shown to be imperfect and yet be outstripped by another; and consequently you may not have true perfection, which, if it is perfect, is absolute.

Leviticus 2:11 · 2 passages

No meat offering, which ye shall bring unto the LORD, shall be made with leaven: for ye shall burn no leaven, nor any honey, in any offering of the LORD made by fire.

They quote the passage which says that “the lips of a strange woman drop as honeycomb,” which is sweet indeed in the eater’s mouth but is afterward found more bitter than gall. This, they argue, is the reason that neither honey nor wax is offered in the sacrifices of the Lord, and that oil, the product of the bitter olive, is burned in his temple.

Under no circumstances is there an offering of honey. “Whatever happens,” it says, “will be impure.” Honey is a sign of pleasure and sweetness, and believe me, sensual pleasure always brings death; sensuality as such is never pleasing to God.

Leviticus 2:13

And every oblation of thy meat offering shalt thou season with salt; neither shalt thou suffer the salt of the covenant of thy God to be lacking from thy meat offering: with all thine offerings thou shalt offer salt.

Salt is good, and every offering must be sprinkled with it. Therefore also the apostle has given the commandment: “Let your speech be always with grace, seasoned with salt.” But “if the salt have lost his savor,” it is cast out.

Leviticus 10:9

Do not drink wine nor strong drink, thou, nor thy sons with thee, when ye go into the tabernacle of the congregation, lest ye die: it shall be a statute for ever throughout your generations:

Priests given to wine are both condemned by the apostle and forbidden by the old law. Those who serve the altar, we are told, must drink neither wine nor shechar. Now every intoxicating drink is in Hebrew called shechar, whether it is made of corn or of the juice of apples, whether you distil from the honeycomb a rude kind of mead or make a liquor by squeezing dates or strain a thick syrup from a decoction of corn. Whatever intoxicates and disturbs the balance of the mind avoid as you would wine.

Leviticus 11:44

For I am the LORD your God: ye shall therefore sanctify yourselves, and ye shall be holy; for I am holy: neither shall ye defile yourselves with any manner of creeping thing that creepeth upon the earth.

“Be holy, says the Lord, for I am holy.” The apostles boasted that they had left all things and had followed the Savior. We do not read that they left anything except their ship and their nets; yet they were crowned with the approval of him who was to be their judge. Why? Because in offering up themselves they had indeed left all that they had.

Leviticus 18:5

Ye shall therefore keep my statutes, and my judgments: which if a man do, he shall live in them: I am the LORD.

“The man who carries out the law will find life through it.” Scripture did not say he will find life through it, in the sense that through the law he will live in heaven, but he will find life through it to the extent that what he merits, he reaps in the present world.

Leviticus 19:15

Ye shall do no unrighteousness in judgment: thou shalt not respect the person of the poor, nor honour the person of the mighty: but in righteousness shalt thou judge thy neighbour.

“You shall not be partial to the poor,” a precept given lest under pretext of showing pity we should judge an unjust judgment. For each individual is to be judged not by his personal importance but by the merits of his case. His wealth need not stand in the way of the rich man, if he makes a good use of it; and poverty of itself can be no recommendation to the poor if in the midst of squalor and want he fails to stay away from wrongdoing.

Leviticus 22:14

And if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give it unto the priest with the holy thing.

At the end, it is stated, “If a man eats of the sanctified things through ignorance, iniquity and wickedness are laid at his feet, and he shall be bound by a vow.” Thus also the apostle teaches us that we are to eat the Eucharist of the Lord with caution, lest we eat to our condemnation and judgment. If ignorance is condemned under the law, how much more will full knowledge be condemned according to the gospel?

Luke 1:11-20

And there appeared unto him an angel of the Lord standing on the right side of the altar of incense.

[Daniel 8:16-17] "And I heard the voice of a man in the midst of the Ulai, and he cried out and said: 'Gabriel, make this vision intelligible (Vulgate: make this man to understand the vision).' And he came and stood near to where I was standing." The Jews claim that this man who directed Gabriel to explain the vision to Daniel was Michael. Quite appropriately it was Gabriel, who has been put in charge of battles, to whom this duty was assigned, inasmuch as the vision had to do with battles and contests between kings and even between kingdoms themselves. For Gabriel is translated into our language as "the strength of, or the mighty one of, God." And so at that time also when the Lord was about to be born and to declare war against the demons and to triumph over the world, Gabriel came to Zacharias (Luke 1:11-20) and to Mary (Luke 1:26-27). And then we read in the Psalms concerning the Lord in His triumph: "Who is this king of glory? The Lord strong and mighty, the Lord mighty in battle; He is the King of glory" (Psalm 24:8). But whenever it is medicine or healing that is needed, it is…

[Daniel 8:16-17] "And I heard the voice of a man in the midst of the Ulai, and he cried out and said: 'Gabriel, make this vision intelligible (Vulgate: make this man to understand the vision).' And he came and stood near to where I was standing." The Jews claim that this man who directed Gabriel to explain the vision to Daniel was Michael. Quite appropriately it was Gabriel, who has been put in charge of battles, to whom this duty was assigned, inasmuch as the vision had to do with battles and contests between kings and even between kingdoms themselves. For Gabriel is translated into our language as "the strength of, or the mighty one of, God." And so at that time also when the Lord was about to be born and to declare war against the demons and to triumph over the world, Gabriel came to Zacharias (Luke 1:11-20) and to Mary (Luke 1:26-27). And then we read in the Psalms concerning the Lord in His triumph: "Who is this king of glory? The Lord strong and mighty, the Lord mighty in battle; He is the King of glory" (Psalm 24:8). But whenever it is medicine or healing that is needed, it is Raphael who is sent, for his name is rendered as "the healing of," or "the medicine of God" - that is, if one cares to accept the authority of the Book of Tobias (Tobit 12:11-15). And then, when favorable promises are made to the people, and hilasmos, which we might render as "propitiation" or "expiation," is the thing required, then it is Michael who is directed to go, for his name means, "Who is like God?" Of course the significance of the name indicates the fact that the only true remedy is to be found in God.

"And he said to me: 'Son of man, understand that in the time of the end the vision shall be fulfilled.'" Inasmuch as Ezekiel and Daniel and Zechariah behold themselves to be often in the company of angels, they were reminded of their frailty, lest they should be lifted up in pride and imagine themselves to partake of the nature or dignity of angels. Therefore they are addressed as sons of men, in order that they might realize that they are but human beings.

Luke 1:26-29 · 2 passages

And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,

Holy Mary, blessed Mary, mother and virgin, virgin before giving birth, virgin after giving birth! I, for my part, marvel how a virgin is born of a virgin, and how, after the birth of a virgin, the mother is a virgin.Would you like to know how he is born of a virgin and, after his nativity, the mother is still a virgin? “The doors were closed, and Jesus entered.” There is no question about that. He who entered through the closed doors was neither a ghost nor a spirit. He was a real man with a real body. Furthermore, what does he say? “Touch me and see. For a spirit does not have flesh and bones, as you see I have.” He had flesh and bones, and the doors were closed. How do flesh and bones enter through closed doors? The doors are closed, and he enters, whom we do not see entering. Whence has he entered? Everything is closed up. There is no place through which he may enter. Nevertheless he who has entered is within, and how he entered is not evident. You do not know how his entrance was accomplished, and you attribute it to the power of God. Attribute to the power of God, then, that he…

Holy Mary, blessed Mary, mother and virgin, virgin before giving birth, virgin after giving birth! I, for my part, marvel how a virgin is born of a virgin, and how, after the birth of a virgin, the mother is a virgin.Would you like to know how he is born of a virgin and, after his nativity, the mother is still a virgin? “The doors were closed, and Jesus entered.” There is no question about that. He who entered through the closed doors was neither a ghost nor a spirit. He was a real man with a real body. Furthermore, what does he say? “Touch me and see. For a spirit does not have flesh and bones, as you see I have.” He had flesh and bones, and the doors were closed. How do flesh and bones enter through closed doors? The doors are closed, and he enters, whom we do not see entering. Whence has he entered? Everything is closed up. There is no place through which he may enter. Nevertheless he who has entered is within, and how he entered is not evident. You do not know how his entrance was accomplished, and you attribute it to the power of God. Attribute to the power of God, then, that he was born of a virgin and the virgin herself after bringing forth was a virgin still.

[Daniel 8:16-17] "And I heard the voice of a man in the midst of the Ulai, and he cried out and said: 'Gabriel, make this vision intelligible (Vulgate: make this man to understand the vision).' And he came and stood near to where I was standing." The Jews claim that this man who directed Gabriel to explain the vision to Daniel was Michael. Quite appropriately it was Gabriel, who has been put in charge of battles, to whom this duty was assigned, inasmuch as the vision had to do with battles and contests between kings and even between kingdoms themselves. For Gabriel is translated into our language as "the strength of, or the mighty one of, God." And so at that time also when the Lord was about to be born and to declare war against the demons and to triumph over the world, Gabriel came to Zacharias (Luke 1:11-20) and to Mary (Luke 1:26-27). And then we read in the Psalms concerning the Lord in His triumph: "Who is this king of glory? The Lord strong and mighty, the Lord mighty in battle; He is the King of glory" (Psalm 24:8). But whenever it is medicine or healing that is needed, it is…

[Daniel 8:16-17] "And I heard the voice of a man in the midst of the Ulai, and he cried out and said: 'Gabriel, make this vision intelligible (Vulgate: make this man to understand the vision).' And he came and stood near to where I was standing." The Jews claim that this man who directed Gabriel to explain the vision to Daniel was Michael. Quite appropriately it was Gabriel, who has been put in charge of battles, to whom this duty was assigned, inasmuch as the vision had to do with battles and contests between kings and even between kingdoms themselves. For Gabriel is translated into our language as "the strength of, or the mighty one of, God." And so at that time also when the Lord was about to be born and to declare war against the demons and to triumph over the world, Gabriel came to Zacharias (Luke 1:11-20) and to Mary (Luke 1:26-27). And then we read in the Psalms concerning the Lord in His triumph: "Who is this king of glory? The Lord strong and mighty, the Lord mighty in battle; He is the King of glory" (Psalm 24:8). But whenever it is medicine or healing that is needed, it is Raphael who is sent, for his name is rendered as "the healing of," or "the medicine of God" - that is, if one cares to accept the authority of the Book of Tobias (Tobit 12:11-15). And then, when favorable promises are made to the people, and hilasmos, which we might render as "propitiation" or "expiation," is the thing required, then it is Michael who is directed to go, for his name means, "Who is like God?" Of course the significance of the name indicates the fact that the only true remedy is to be found in God.

"And he said to me: 'Son of man, understand that in the time of the end the vision shall be fulfilled.'" Inasmuch as Ezekiel and Daniel and Zechariah behold themselves to be often in the company of angels, they were reminded of their frailty, lest they should be lifted up in pride and imagine themselves to partake of the nature or dignity of angels. Therefore they are addressed as sons of men, in order that they might realize that they are but human beings.

Luke 1:68-70

Blessed be the Lord God of Israel; for he hath visited and redeemed his people,

The sound of the horn represents the man of God in all his sovereignty. In Scripture, the horn properly signifies kingship and power, just as it is written: “He has raised up a horn of salvation for us.”