Bede

And I know that you have done this with a simple heart; therefore I have kept you from sinning against me. But also that he immediately rose in the night, called all his servants, and narrated to them what had happened to him; and that they, having heard the danger of the offense into which the king had fallen, were all greatly afraid, demonstrates how devoted to justice both the king and his servants were: For the king himself, when he said to Abraham: What have you done to us? What did we sin against you, that you have brought upon me and my kingdom a great sin? clearly implies that he did not consider the sin of ignorance to be trivial, which he confessed was harmful not only to himself but also to his kingdom. Hence, he did not believe it sufficient for him that he had obtained pardon from God, or had deserved to be kept from sinning by God’s favor, unless he also gave money abundantly along with the returned wife to the man against whom he had unknowingly sinned, so that he might be appeased, as it is read in the following passages. Nor is it to be wondered that uncircumcised men at that time could have been worshippers of truth, since the blessed Job and his royal friends are believed to have faithfully served the Lord with all that they had after the times of the given circumcision, without the sacrament of circumcision: but also, it is evident that the patriarch Shem, along with Arphaxad, Salah, Heber, his sons or grandchildren, were still alive in the flesh at that time and led a life pleasing to God without the law of circumcision. From this, it seems likely that the sign in the circumcision of Abraham was given only to him and his seed and family, but among other nations, there could still have been some who naturally served God devotedly according to the law; whether by the offerings of sacrifices or certainly by the profession of true faith alone, cleansed from the stain of the first transgression, especially those who still survived and remembered the destruction of the human race in the flood, the building of the tower and the division of tongues, or the ruin of Sodom. For the very history of Genesis testifies that Shem himself endured in the body up until the fiftieth year of Jacob’s birth; to which opinion the blessed Pope Gregory agrees, saying it should by no means be believed that the lifespan of men in those times was as short as the few records of his writers seem to comprehend in Moses’ law. And when Abraham replied to the king who persistently questioned him why he had said his wife was his sister, and answered among other things: Besides, she is indeed my sister, the daughter of my father, but not the daughter of my mother; the ancient translation has more fittingly: Indeed, she is my sister by my father, but not by my mother; that is, the daughter of his brother, not his sister; for brothers or sisters are sometimes called kin in the Scriptures, who are of one family, that is, from the fatherland, which the Latins interpret as fatherhoods, when many branches of the family spread from one root; otherwise, how is it that Abraham, a just man, took his father’s daughter as his wife, when in the first men for the sake of the ears’ health the Scripture does not name it, preferring to be understood rather than openly stated? And that the king said to Sarah:

Behold, I have given a thousand pieces of silver to your brother; this will be a veil of the eyes to all who are with you, wherever you shall go; and remember that you have been discovered. While speaking playfully, because she herself had said that he was her brother, and he says that she was discovered when by pretending she covered the truth, saying that he who was her husband was her brother, and he encourages her to remember this in the future, lest she should incur the same disgrace by similar pretense henceforth. But if in this reading, where Sarah, with Abraham’s permission, is taken by kings, but, with God’s provision, is returned to her husband undefiled, it pleases to understand something allegorical, it signifies that the Church is often to be assailed by the temptations of worldly powers, certainly with God permitting, who is called her husband by the gift of heavenly protection and grace, so that being tested by adversities, it may become more evident with what firm faith, with what chastity devoted to God, with what great care of her Creator she is always to be protected from all the snares of enemies, and never corrupted from the simplicity of her faith. However, that the king, in returning Sarah to Abraham, likewise gave sheep and oxen, servants and handmaids, and much money, signifies the time when the kingdom of this world would submit its neck to the Christian faith, and hold in veneration that religion which once it strove to overthrow. That Sarah, being desired and taken by kings twice and yet was never defiled, first indeed as a young woman by Pharaoh, and now of more advanced age by Abimelech, signified that the Church, though always to be troubled by labors in this life, would yet experience two greater persecutions than the rest; one of the Roman Empire, which she endured, as it were, in her youth, and overcame most valiantly and gloriously with the help of the Lord; the other of the Antichrist, which she is to suffer, as it were, in old age, that is, at the impending end of her temporal life, and with the same merciful Lord’s help, she is to defeat. For that Sarah was of such great beauty that even in old age she could be loved for her grace of form, signifies that the Church, in that last time, will be adorned with such glory of virtues, that the fierce enemy with his satellites will greatly envy her, and therefore will strive to attack her with all his snares and forces; fulfilling the prophecy where it is said of her sons: They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing (Psalm 92:14), that is, that they may steadfastly declare the faith in which they glory among the evils they suffer. That each king was prevented by God’s provision from violating Sarah, signifies thus the rage of persecutors, with God’s mercy, being restrained, so that none of those who truly belong to the Church can be seduced from the chastity of faith and charity which is in Christ. That each king was compelled by plagues to restore Sarah to her husband and corrected the presumptuous abduction by giving money, signified that the persecutors are often restrained from harming the faithful by adversity and losses of temporal goods; and are to be changed to the reverence or companionship of the same faithful, which we know has happened in persecutions sometimes, and we believe will be eminently so in that last great persecution; and this by the prayers of spiritual leaders, and the indulgence and mercy of the Lord Savior, who has deigned to unite the holy Church to Himself by the bond of matrimony. For both the blessed Abraham, praying for Abimelech, aptly designates both the Lord Savior himself who is at the right hand of God, who also intercedes for us, and the pastors and rulers of the same Church who, since they take care of her chastity, do not neglect to pray to the Lord even for her adversaries that they may not be able to defile her but may cease sooner from harmful undertakings. Nor should it be considered irrelevant that by Abimelech, a good man and fearing God, the persecutors of the good can be symbolized. For it is customary in Scriptures for both evils to be designated through good people and goods through bad people. For even the blessed Pope Gregory did not hesitate to place the most wicked kings Saul and Jehoiachin in the figure of the Lord Savior, and on the contrary, through the faithfulness of Uriah's deed, he says the faithlessness of the Jews is designated.

And he circumcised him on the eighth day, as God had commanded him when he was a hundred years old. Just as Isaac was indeed born during the time of the Old Testament, yet by his very birth he designates the heirs of the New Testament, so the circumcision by which he was consecrated is indeed a sacrament of the Old Testament, but it was foreshadowed in the figure of the grace of the New Testament, by which the world was to be cleansed in Christ from all filth of sin, death, and mortality. For at that time circumcision freed the faithful from the bond of original transgression; yet it was given as a type of the higher grace, by which the entire kingdom of sin and death was to be destroyed by the passion and resurrection of the Lord; in the image of which we also are absolved from all sins in baptism, and on the last day, renewed from all corruption and mortality of flesh and soul, we will reach eternal life; where, as the Lord said, the sons of the resurrection neither marry nor are given in marriage, but are like angels in heaven; for they can no longer die (Mark 12:25). And because the Lord rose again from the dead on the eighth day, that is, after the Sabbath, we also hope to rise again in the eighth age; for there are six ages of this world, the seventh is the Sabbath rest of souls in another life, the eighth itself is of our resurrection and the universal judgement; therefore, it was rightly commanded that circumcision be performed on the eighth day. But the fact that Abraham was a hundred years old when Isaac was born and his son of the promise was circumcised, most fittingly corresponds to the perfection of that same promise. For since a hundred is a perfect number, which is especially evidenced by the fact that it passes from the left hand to the right; therefore, it mystically pertains to heavenly and perpetual goods, Isaac is rightly born into this, who by his birth born miraculously to aged parents, would designate the heirs not of a temporal and lowly kingdom, but of the eternal kingdom in the heavens, in which indeed as a sacrament, Noah’s ark was built over a hundred years, and Abraham dwelt a hundred years in the land of promise, and Isaac, sowing in Gerar, found a hundredfold in that very year, and the court of the tabernacle is a hundred cubits long; and in the parable of the gospel seed, the good ground produced a hundredfold fruit, and the Lord promises a hundredfold in this time and, moreover, eternal life to those who leave their own: in all of these, the number one hundred either designates the joys of eternal life or the good works by which one attains these.

And when Sarah saw the son of Hagar the Egyptian playing, she said to Abraham: "Expel this slave woman and her son, for the son of the slave woman shall not be heir with my son Isaac." Some manuscripts have: "The son of Hagar the Egyptian playing with her son Isaac," which does not appear in the Hebrew; but whether he was playing with Isaac or in the presence of Isaac, Sarah did not want the son of the slave woman to be a playmate to her son; she did not want him, whom the old woman had received in promise, to be unworthy of the promises and heavenly blessing by the ignoble examples or associations of a bastard; therefore the Apostle did not hesitate to call this play persecution. For one persecutes his brother not only by pursuing him with swords, hatred, or insults, but also by trying to divert him from the rectitude of his purity with playful or silly conversations; hence also the Psalmist says: "The wicked have told me fables, but not as your law, O Lord; all your commandments are truth; the wicked have persecuted me, help me" (Psalm 118:85). And he himself, because he loved the law of the Lord and the commandments of truth, tolerated the storytellers as persecutors; and therefore he implored divine help to overcome them; the Apostle, moreover, clearly shows what each of Abraham's sons typically demonstrates, writing to the Galatians: "It is written that Abraham had two sons, one by the slave woman and one by the free woman; but the one by the slave woman was born according to the flesh; the one by the free woman through the promise, which things are spoken allegorically. For these are the two testaments; one indeed from Mount Sinai giving birth to bondage, which is Hagar. For Sinai is a mountain in Arabia, which corresponds to the present Jerusalem, and is in bondage with her children; but the Jerusalem above is free, which is the mother of us all" (Galatians 4:22). When he says that the son of the slave woman was born according to the flesh, but the son of the free woman through the promise, he openly implies that the former was born by natural custom; the latter was given by the promise signifying grace. For Ishmael was born as men are born through the usual natural sexual intercourse; therefore it is said according to the flesh; not that these are not the blessings of God, but where it was necessary to signify the gift of God, because grace is given to men undeservedly by God's generosity; it was fitting to give a son in a way that was not owed to the workings of nature. Therefore, Isaac was not born to Abraham according to the flesh, but from the promise, not because he was not produced by flesh, but because he was received from utter despair, and unless the promising God had been present, an old man would not have dared to hope for any offspring from the old wife's womb. The Apostle, explaining this law, adds: "Now we, brothers, are children of the promise like Isaac; but as then the one born according to the flesh persecuted the one born according to the Spirit, so also now" (Galatians 4:28); he does not condemn the Old Testament as contrary to the New, lest he confirms by his authority the mad doctrine of the Manichees, God forbid; for the apostles and evangelists would not be preferred in any way over Moses and the prophets who composed the Old Testament, of whose shared grace of spirit and faith he says elsewhere: "But having the same spirit of faith, as it is written: 'I believed, therefore I spoke,' we also believe, therefore we also speak" (2 Corinthians 4:13); but he surely reproves those who understand the spiritual law carnally, who seek temporal benefits and a temporal kingdom from the Lord by observing the law, not eternal goods in heaven; he blames those who trust that the letter of the law without assisting grace is sufficient for salvation, which is characteristic of the Jews, about whom he also says: "For they being ignorant of God's righteousness, and seeking to establish their own righteousness, have not submitted to the righteousness of God" (Romans 10:13); he rejects them and concludes that they are persecutors of the faithful, who, with the Gospel shining, and the grace of the New Testament clearly revealed by the Incarnation of the Lord throughout the world, nonetheless contend that circumcision, sacrifices, and legal ceremonies are necessary for those baptized in Christ; against whom his intention especially watched as he wrote this, as the well-considered text of this entire Epistle openly teaches, finally as he attaches to the words we have set out. But what does the Scripture say? "Cast out the slave woman and her son; for the son of the slave woman shall not inherit with the son of the free woman." So then, brothers, we are not children of the slave woman, but of the free woman, with the freedom by which Christ has set us free. Stand firm, therefore, and do not submit again to a yoke of slavery. Behold, I, Paul, say to you that if you accept circumcision, Christ will be of no advantage to you (Gal. 4:30). By these words, it is clearly shown that it is not the Scriptures nor the writers of the Old Testament that are to be cast out of the boundaries of the Church as if they were the slave woman and her son; but it is the carnal observance of that same Testament, after the grace and freedom of the Gospel has shone forth through Christ, that he says will cease, and faithfully fulfilled by the heirs of the New Testament in a spiritual sense. For this is how it is to be understood what the Lord says in the Gospel: "For truly, I say to you, until heaven and earth pass away, not one jot, not one tittle, will pass from the law until all things are accomplished" (Matt. 5:18); which means that the things which the law and the prophets clearly speak of concerning the faith of the truth, or works of justice, and purification of heart, in order to see God, should always be accepted literally; but whatever was commanded to be observed carnally by a carnal people, such as circumcision itself, the offering of sacrifices, the daily cleaning from persistent leprosy, not only of men but also of houses and clothing, and countless such things, these should have been observed literally until the times of the Lord's Incarnation. But from the time when the Lord, rising from the dead, opened the minds of the disciples to understand the Scriptures, and to discern clearly the mysteries of prophecy in their full light, though these should be read in the Church on account of the authority of the prophecy, they should be observed spiritually and not carnally because of the clarity of grace; although the early Church in Jerusalem also observed many of the ceremonies of the law according to the letter, even among those who from the Gentiles were called to the faith and who were Judaizing, until the Church had spread far and wide throughout the world, and began to have priests and teachers from the Gentiles, who had no concern for Jewish observances but only delighted in listening to the apostolic and evangelical decrees with Christian simplicity; to this ecclesiastical disposition most beautifully corresponds the figure of the children of Abraham; for before Isaac was born, Abraham and Sarah rejoiced over Ishmael as their only son, as one who had not yet shown any pride or levity in mind or behavior, because before the Lord's Incarnation and the revelation of grace, even the spirituals rejoiced in the law, as the people kept that same law with sincere heart devotion according to the letter. And rightly so; for the same people did not resist grace, nor did they prefer the law to the Gospel; but faithfully followed the precepts of justice they had received. But after Isaac was born and not yet weaned, the love for Ishmael began to wane, as the parents rejoiced over the birth of Isaac, their mutual son, although they did not entertain any thoughts of expelling Ishmael and his mother yet, because, when the grace of the Gospel was already revealed, and the apostles were preaching Christ, the Church of believers rejoiced, the teachers themselves rejoiced over the promise of the kingdom of God bestowed upon them, but they did not immediately strive to reject the observance of circumcision and the sacrifices of the law as superfluous. For they knew that these were constituted by God, and could not reject them as harmful suddenly, especially since the infant Church was still tender and almost like an infant being nourished among such customs. But after Isaac was weaned, Sarah saw the son of the slave woman mocking, and decided that he must be cast out with his mother, because after the Church of the Gentiles grew strong in the faith of Christ, some came from Judea, carnal in mind, as if truly sons of the slave woman, not yet made free in the spirit of grace for Christ, teaching the brothers and saying: "Unless you are circumcised according to the custom of Moses, you cannot be saved" (Acts 15:1), which was more mocking and vanity than the truth of the Gospel; indeed, it was a significant persecution to want to reduce those who were already enjoying the gift of revealed light back into the shadows of figurative representations; hence, the grace-filled mother promptly decided through the council of the apostles that this doctrine with its advocates was to be cast out.

For the son of the bondwoman shall not be heir with my son Isaac. Which the Apostle states as with the son of the freewoman, because in no way should false teachers, who affirm that this grace benefits us only if we are also consecrated by circumcision according to the rite of the law, be received with the preachers of the truth, who proclaim that we should be saved by the grace of the Lord Jesus. Rather, they shall remain forever excluded from the inheritance of grace, which is in Christ, those who deny the power of the same grace, or who exalt themselves by works without grace. There are also some today in the Church, indeed initiated into the sacraments of the new testament, but through the intention of a carnal mind pertaining to the old testament and to the figure of Hagar and Ishmael; not that they truly follow the commandments of the old testament, of which the Lord says: If you want to enter into life, keep the commandments (Matthew XIX, 17), but because they seek temporal benefits from the Lord, neglecting eternal ones, which the old Scripture understood according to the letter sometimes seems to sound, embracing more what the Lord says through the Prophet: If you are willing and obedient, you shall eat the good of the land (Isaiah I, 19) rather than what He says through Himself: Blessed are the poor, for yours is the kingdom of God (Matthew V); concerning whom the Apostle says: For all seek their own, not the things which are of Jesus Christ (Philippians II, 21), who either continue in wicked deeds among good Catholics till death, or because of heresies and obvious schisms are expelled from the Church by the judgment of the priest as the sons of the bondwoman through the free Sarah, all the same, in the future judgment, who have not previously corrected themselves, will be rendered and excluded from the inheritance of blessing: For everyone who commits sin is a slave of sin; the slave does not stay in the house forever; the son remains forever. If therefore the son sets you free, you shall be free indeed (John VIII, 34).

In the third age of the world, God, testing Abraham’s obedience, commanded him to offer to him as a holocaust his one and only son, whom he loved. Abraham did not delay in doing what he was ordered, but a ram was immolated in place of his son. Nevertheless for his virtue of extraordinary obedience he was granted the inheritance of an everlasting blessing. Behold, [here] you have the third hydria, for when you hear that a greater obedience is repaid by a greater prize, you yourself [will] attempt to learn and to possess obedience. If in the immolation of his one and only son, whom he loved, you understand the passion of the one concerning whom the Father says, “This is my beloved Son in whom I am well-pleased” (in him, since his divinity remaining impassible, only his humanity suffered death and sorrow, it is as though a son was offered but a ram was slain); if you understand the blessing which was promised to Abraham about the nation’s coming to belief as a gift fulfilled in you—then he has truly made wine out of water for you, since he has opened to you the spiritual sense, by whose new fragrance you are intoxicated.

Now when Jacob, wishing to rest in a certain place, put a stone under his head, he saw in his sleep a ladder standing upon the earth with its top touching heaven. [He saw] also angels of God ascending and descending on it and the Lord resting on the ladder saying to him, “I am the God of Abraham your father, and the God of Isaac.” And rising in the morning and rendering praise to the Lord with due trepidation, he took the stone and set it up as a mark, pouring oil on it.The Lord made mention of this place and most clearly bore witness in a figurative way concerning himself and his faithful ones. The ladder which he saw is the church, which has its birth from the earth but its “way of life in heaven,” And by it angels ascend and descend, when evangelists announce at one time to perfect hearers the preeminent hidden mysteries of [Christ’s] divinity and at another time announce to those still untaught the weaknesses of his humanity. Or they ascend when [in their teaching] they pass to heavenly things to be contemplated by the mind, and they descend when they educate their listeners as to how they ought to live on earth.