Exodus 12:43

Translation
King James Version
¶ And the LORD said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: There shall no stranger eat thereof:
Ask
KJV (with Strong's)
And the LORD H3068 said H559 unto Moses H4872 and Aaron H175, This is the ordinance H2708 of the passover H6453: There shall no stranger H1121 H5236 eat H398 thereof:
Ask
Complete Jewish Bible
ADONAI said to Moshe and Aharon, "This is the regulation for the Pesach lamb: no foreigner is to eat it.
Ask
Berean Standard Bible
And the LORD said to Moses and Aaron, “This is the statute of the Passover: No foreigner is to eat of it.
Ask
American Standard Version
And Jehovah said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: there shall no foreigner eat thereof;
Ask
World English Bible Messianic
The LORD said to Moses and Aaron, “This is the ordinance of the Passover. No foreigner shall eat of it,
Ask
Geneva Bible (1599)
Also the Lord said vnto Moses and Aaron, This is the Lawe of the Passeouer: no stranger shall eate thereof.
Ask
Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto Moses and Aaron, `This is a statute of the passover; Any son of a stranger doth not eat of it;
Ask
See also
Exodus 12:48Numbers 9:14Exodus 12:11Ephesians 2:12Leviticus 22:10
See on the biblical-era map
The Kingdom of Egypt in the Time of Moses
The Kingdom of Egypt in the Time of Moses View full PDF
The Exodus: From Egypt to Elim
The Exodus: From Egypt to Elim View full PDF
The Exodus: From Elim to Mount Sinai
The Exodus: From Elim to Mount Sinai View full PDF

Map © Biblica Open Bible Maps · CC BY-SA 4.0

In the KJVVerse 1,860 of 31,102

Study This Verse

SUMMARY

Exodus 12:43 introduces a crucial divine stipulation for the Passover, declaring that "no stranger" is permitted to partake in this foundational covenant meal. This command underscores the sacred and exclusive nature of the Passover as an ordinance reserved for those in covenant relationship with God, establishing a clear boundary for participation that solidified Israel's identity as a distinct and holy people.

CONTEXT

  • Literary Context: This verse is part of the extensive instructions for the first Passover and its perpetual observance, detailed in Exodus 12. Immediately preceding Exodus 12:43, the Lord has given the primary commands for the Passover lamb, its blood as a sign, and the eating of unleavened bread, along with its significance as a perpetual memorial, spanning Exodus 12:1-20. Following this verse, Exodus 12:44-48 elaborates on who can eat the Passover, specifically detailing that a circumcised servant or sojourner may partake, clarifying that the barrier is not race but covenant initiation through circumcision. This immediate context reveals a careful delineation of participation, emphasizing the covenantal nature of the feast and the importance of belonging to God's chosen community.
  • Historical & Cultural Context: The Passover was not merely a historical commemoration but a covenantal meal that profoundly defined Israel's identity as God's redeemed people. In the ancient Near East, communal meals often signified shared identity, allegiance, and covenant. The restriction on the "stranger" (Hebrew: ben-nêkâr, literally "son of a foreigner") was not primarily about ethnicity but about covenant status. Uncircumcised foreigners were outside the covenant community of Israel. Circumcision was the physical sign of the Abrahamic covenant, marking one as belonging to God's chosen people, as established in Genesis 17:9-14. Therefore, the command in Exodus 12:43 reinforced the concept of a distinct, holy nation set apart by God, whose access to His redemptive acts was mediated through a specific covenant relationship. This established a critical boundary between "insiders" and "outsiders" in the nascent nation of Israel, emphasizing the sanctity of the Passover as a unique divine institution.
  • Key Themes: This verse significantly contributes to several major theological and narrative themes within Exodus and the broader Pentateuch. Firstly, it underscores the theme of God's holiness and His demand for separation. The Passover, as a sacred act of worship and remembrance, required participants to be consecrated and set apart. Secondly, it highlights the theme of covenant identity and membership. Participation in the Passover was a public affirmation of one's belonging to the covenant community of Israel, distinct from the surrounding nations. This theme is further developed in later laws concerning Israel's unique status among the nations, as seen in Deuteronomy 7:6. Thirdly, it introduces the nuanced theme of inclusion and exclusion based on covenant, not solely ethnicity. While initially appearing exclusive, the subsequent verses (Exodus 12:44-48) clarify that foreigners could partake if they entered the covenant through circumcision, demonstrating that God's redemptive plan was open to those who formally joined His people, a principle echoed in passages like Isaiah 56:3-7.

EXPOSITION AND ANALYSIS

Exodus 12:43 presents a concise but profound declaration regarding the Passover's observance: "And the LORD said unto Moses and Aaron, This [is] the ordinance of the passover: There shall no stranger eat thereof."

Key Word Analysis

  • ordinance (Hebrew, chuqqâh', H2708): This Hebrew term (H2708) denotes a statute, a prescribed rule, or a fixed custom. It emphasizes that this command is not a suggestion or a temporary guideline but a divinely established, non-negotiable law. It is part of the foundational statutes for Israel's worship and national life, indicating its permanent and binding nature within the Old Covenant, an "enactment" or "appointed custom" from the Lord.
  • eat (Hebrew, ʼâkal', H398): The primitive root (H398) "to eat" here signifies more than mere physical consumption. In the context of a sacred meal like the Passover, "eating" implies participation, communion, and identification with the act and its meaning. To "eat thereof" is to partake in the covenant, its blessings, and its responsibilities. The prohibition against a "stranger" eating directly restricts their participation in this profound act of covenantal communion.
  • stranger (Hebrew, ben-nêkâr', H1121): This crucial phrase is composed of bên (H1121, "son," or "one belonging to") and nêkâr (H5236, "foreign," or "foreigner"). Thus, "ben-nekar" literally means "son of a foreigner" or "foreign son." As clarified by the subsequent verses (Exodus 12:44-48), this refers specifically to an uncircumcised foreigner, someone who has not entered into the Abrahamic covenant. The term emphasizes being "alien" or "foreign" in a covenantal sense, not merely ethnically. This distinguishes ben-nêkâr from other Hebrew terms for foreigners (like ger, a resident alien) who could participate if circumcised. The emphasis is on covenant membership, not ethnic origin.

Verse Breakdown

  • "And the LORD said unto Moses and Aaron,": This opening clause establishes the divine authority and origin of the command. It is not a human regulation but a direct word from Yahweh (H3068), delivered through His chosen mediators, Moses (H4872) and Aaron (H175), to the people of Israel. This highlights the sacred and binding nature of the instruction, emphasizing that this is a divine mandate to be strictly observed.
  • "This [is] the ordinance of the passover:": This declarative statement formally introduces a new, specific regulation concerning the Passover. The use of "ordinance" (chuqqâh, H2708) reinforces its status as a divinely mandated statute, emphasizing its importance and permanence within Israel's religious life. It signals that what follows is a non-negotiable aspect of the Passover celebration, a fixed custom for all generations.
  • "There shall no stranger eat thereof:": This is the core prohibition of the verse, setting a clear boundary for participation in the Passover meal. The prohibition is absolute: "no stranger" (literally, "no son of a foreigner" or "no foreign son"). The "stranger" is defined by their lack of covenant initiation (circumcision), not merely by their foreign nationality. Eating the Passover was an act of covenant participation and identification with God's redemptive work. To allow an uncircumcised "stranger" to partake would undermine the covenant's exclusivity and the distinct identity of God's people. This restriction ensured that the Passover remained a sacred meal for those who had formally entered into relationship with Yahweh, underscoring the holiness and separation required of His chosen nation.

Literary Devices

The verse employs a direct, declarative style, typical of legal and instructional texts in the Pentateuch. The clear prohibition ("There shall no stranger eat thereof") serves as a strong boundary marker, using contrast to define who belongs and who does not in the context of this sacred meal. The repetition of "ordinance" (implied by the Hebrew term chuqqâh) throughout the Passover instructions reinforces the emphasis on the divine authority and permanence of these commands.

THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS

Exodus 12:43 reveals several profound theological truths:

  • God's Holiness and Covenant Boundaries: God is holy, and His redemptive acts and covenant blessings are not indiscriminately available. They are tied to a relationship and a commitment, symbolized by covenant signs. This verse teaches that access to divine grace is structured and requires adherence to God's revealed will.
  • The Identity of God's People: The restriction on the "stranger" helped solidify Israel's identity as a distinct and consecrated nation, set apart by God for His purposes. Participation in the Passover was a public affirmation of belonging to this unique covenant community.
  • Inclusion by Covenant, Not Race: Crucially, this verse, especially when read with Exodus 12:44-48, demonstrates that the barrier was not ethnic origin but covenant status. A foreigner who embraced the covenant through circumcision could partake, showing God's gracious provision for inclusion for those who joined His people.

This theme of covenant membership and access to God's blessings resonates throughout the biblical narrative:

REFLECTION AND APPLICATION

While the specific command of Exodus 12:43 applies to the Old Covenant Passover, its underlying principles offer timeless lessons for believers today. It reminds us that participation in God's redemptive acts and spiritual blessings has always required a relationship with Him. In the New Covenant, this relationship is established through faith in Jesus Christ.

For modern believers, this verse prompts us to consider:

  • The Nature of Spiritual Participation: Just as the Passover was not for casual observers, our participation in Christian ordinances like baptism and the Lord's Supper is not a mere cultural or social act. It signifies a genuine, covenantal relationship with Christ and His church. It calls for discernment and sincere faith, as taught in 1 Corinthians 11:27-29.
  • Belonging to God's People: The church, as the New Covenant community, is a distinct body set apart by God. While it welcomes all, true belonging and participation in its spiritual life require a personal commitment to Christ. This commitment is evidenced by faith, repentance, and obedience, marking one as truly "in Christ."
  • The Openness of the Gospel: While the Old Covenant had physical barriers, the New Covenant joyfully removes them, inviting all people from every nation to become "insiders" through faith. This should fuel our passion for evangelism and radical hospitality to those who are "strangers" to the gospel, recognizing that Christ has broken down every wall of hostility (Ephesians 2:14).

Questions for Reflection

  • How does understanding the Old Covenant's boundaries for participation (like in Exodus 12:43) help us appreciate the radical inclusivity of the New Covenant in Christ?
  • In what ways might we, as modern believers, sometimes treat spiritual blessings or church participation as something for "strangers" (i.e., those not truly committed) rather than for those in genuine covenant relationship with God?
  • How can the church today balance the call to be a distinct, holy people with the imperative to welcome and evangelize those who are "strangers" to the faith?

FAQ

Was God being exclusive or racist by restricting the Passover to "strangers"?

Answer: No, the restriction was not based on race or ethnicity but on covenant relationship. The Hebrew phrase ben-nêkâr (literally "son of a foreigner") in this context refers specifically to an uncircumcised person, meaning someone who had not entered into the Abrahamic covenant. Exodus 12:44-48 explicitly states that any foreigner, slave, or sojourner who was circumcised could partake in the Passover. This demonstrates that God's plan was always open to people from all backgrounds, provided they committed to His covenant. The barrier was spiritual and covenantal, not racial or ethnic.

What is the difference between a "stranger" (ben-nêkâr) and a "sojourner" (ger) in the Old Testament?

Answer: While both terms refer to non-Israelites, ben-nêkâr (stranger) generally denotes someone unauthorized or outside the consecrated group, specifically an uncircumcised foreigner with no covenant ties to Israel. Ger refers to a resident alien or sojourner who lived among the Israelites. While gerim were often subject to specific laws and protections, they, too, had to undergo circumcision to participate in the Passover, as clarified in Exodus 12:48. The distinction highlights that the key criterion for Passover participation was covenant membership, signified by circumcision, not merely physical presence in the land.

Does this verse imply that non-believers should not attend church services or observe Christian rituals today?

Answer: This verse applies to the specific covenant meal of the Old Covenant Passover. In the New Covenant, the church joyfully welcomes all people, including non-believers, to hear the gospel and attend services. However, participation in specific ordinances like the Lord's Supper (Communion) is generally understood to be for those who have professed faith in Christ and are in covenant with Him, similar to how the Passover was reserved for covenant members. This is based on New Testament teachings about discerning the body of Christ (1 Corinthians 11:27-29) and the spiritual significance of the meal. The church's doors are open to all to hear the good news, but its sacred rites are for those who belong to the covenant of grace through faith in Jesus Christ.

CHRIST-CENTERED FULFILLMENT

Exodus 12:43 and the Passover as a whole are profoundly fulfilled in Jesus Christ. The Passover lamb, whose blood saved Israel from death, prefigured Jesus, "the Lamb of God who takes away the sin of the world" (John 1:29). His sacrifice on the cross is the ultimate act of redemption, delivering humanity from the bondage of sin and death. The restriction on the "stranger" in the Old Covenant Passover highlights the exclusive nature of salvation under the law, which was tied to physical descent and circumcision. However, Jesus's work inaugurates the New Covenant, which radically redefines "insiders" and "outsiders." This includes Universal Access through Christ: in Christ, the physical and ethnic barriers are broken down. The "stranger" is no longer defined by uncircumcision of the flesh but by spiritual alienation from God. Through faith in Jesus, anyone—Jew or Gentile, slave or free—can be circumcised in heart (Romans 2:29) and brought into God's family (Ephesians 2:11-13). Jesus Himself is our Passover Lamb, sacrificed for us (1 Corinthians 5:7). Furthermore, The Lord's Supper as the New Covenant Meal: The Passover foreshadowed the Lord's Supper (Communion), which Jesus instituted on the night He was betrayed (Luke 22:19-20). This New Covenant meal commemorates Christ's body broken and blood shed for the forgiveness of sins. While the Old Covenant Passover was for those physically circumcised, the Lord's Supper is for those spiritually regenerate—those who have put their faith in Christ and are part of His body, the Church. Thus, the "stranger" who cannot partake is now the one who is a stranger to the covenant of grace through faith in Jesus. Finally, From Physical to Spiritual Belonging: Jesus's fulfillment shifts the focus from physical lineage and ritual to spiritual transformation and faith. He is the ultimate "door" (John 10:9) through whom all who believe, regardless of their former status as "strangers" or "outsiders," can enter into full participation in God's redemptive blessings and become fellow heirs with Christ, united in His new covenant.

Copy as

Commentary on Exodus 12 verses 43–51

Some further precepts are here given concerning the passover, as it should be observed in times to come.

I. All the congregation of Israel must keep it, Exo 12:47. All that share in God's mercies should join in thankful praises for them. Though it was observed in families apart, yet it is looked upon as the act of the whole congregation; for the smaller communities constituted the greater. The New Testament passover, the Lord's supper, ought not to be neglected by any who are capable of celebrating it. He is unworthy the name of an Israelite that can contentedly neglect the commemoration of so great a deliverance. 1. No stranger that was uncircumcised might be admitted to eat of it, Exo 12:43, Exo 12:45, Exo 12:48. None might sit at the table but those that came in by the door; nor may any now approach to the improving ordinance of the Lord's supper who have not first submitted to the initiating ordinance of baptism. We must be born again by the word ere we can be nourished by it. Nor shall any partake of the benefit of Christ's sacrifice, or feast upon it, who are not first circumcised in heart, Col 2:11. 2. Any stranger that was circumcised might be welcome to eat of the passover, even servants, Exo 12:44. If, by circumcision, they would make themselves debtors to the law in its burdens, they were welcome to share in the joy of its solemn feasts, and not otherwise. Only it is intimated (Exo 12:48) that those who were masters of families must not only be circumcised themselves, but have all their males circumcised too. If in sincerity, and with that zeal which the thing required and deserves, we give up ourselves to God, we shall, with ourselves, give up all we have to him, and do our utmost that all ours may be his too. Here is an early indication of favour to the poor Gentiles, that the stranger, if circumcised, stands upon the same level with the home-born Israelite. One law for both, Exo 12:49. This was a mortification to the Jews, and taught them that it was their dedication to God, not their descent from Abraham, that entitled them to their privileges. A sincere proselyte was as welcome to the passover as a native Israelite, Isa 56:6, Isa 56:7.

II. In one house shall it be eaten (Exo 12:46), for good-fellowship sake, that they might rejoice together, and edify one another in the eating of it. None of it must be carried to another place, nor left to another time; for God would not have them so taken up with care about their departure as to be indisposed to take the comfort of it, but to leave Egypt, and enter upon a wilderness, with cheerfulness, and, in token of that, to eat a good hearty meal. The papists' carrying their consecrated host from house to house is not only superstitious in itself, but contrary to this typical law of the passover, which directed that no part of the lamb should be carried abroad.

The chapter concludes with a repetition of the whole matter, that the children of Israel did as they were bidden, and God did for them as he promised (Exo 12:50, Exo 12:51); for he will certainly be the author of salvation to those that obey him.

Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers verses 43–51. Public domain.
Copy as
Athanasius of AlexandriaAD 373
FESTAL LETTERS 6.11
But the deceitful, and he that is not pure of heart and possesses nothing that is pure (as Proverbs says, “To a deceitful man there is nothing good”) shall assuredly, being a stranger and of a different race from the saints, be accounted unworthy to eat the Passover, for “a foreigner shall not eat of it.” Thus Judas, when he thought he kept the Passover, because he plotted deceit against the Savior, was estranged from the city which is above and from the apostolic company. For the law commanded the Passover to be eaten with due observance. But he, while eating it, was sifted of the devil, who had entered his soul.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as

Continue studying Exodus 12:43 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

Read & Compare

Commentaries

Original Language & Research

Sermons, Hymns & Audio

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.