Skip to content
Share this page

Exodus 12:11

“Institution of the Passover and New Calendar”Exodus 12:1–13

King James Version
And thus shall ye eat it; with your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand; and ye shall eat it in haste: it is the LORD'S passover.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
And thus H3602 shall ye eat H398 it; with your loins H4975 girded H2296, your shoes H5275 on your feet H7272, and your staff H4731 in your hand H3027; and ye shall eat H398 it in haste H2649: it is the LORD'S H3068 passover H6453.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
This is how you are to eat it: You must be fully dressed for travel, with your sandals on your feet and your staff in your hand. You are to eat in haste; it is the LORD’s Passover.

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
And thus shall ye eat it: with your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand; and ye shall eat it in haste: it is Jehovah’s passover.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
This is how you shall eat it: with your belt on your waist, your shoes on your feet, and your staff in your hand; and you shall eat it in haste: it is the LORD’s Passover.

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
And thus shall yee eate it, Your loynes girded, your shoes on your feete, and your staues in your handes, and yee shall eate it in haste: for it is the Lords Passeouer.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
`And thus ye do eat it: your loins girded, your sandals on your feet, and your staff in your hand, and ye have eaten it in haste; it is Jehovah's passover,

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
15 Hebrew words
  1. וְכָכָהve·kha·Khahand thusH3602Conj-w ¦ AdvAdverbוְandכָכָהthus
  2. תֹּאכְלוּto·khe·Luyou will eatH398V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  3. אֹתוֹ'o·To[obj.] itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת[obj.]וֹit
  4. מָתְנֵיכֶםma·te·nei·Khemyour loinsH4975N-mdc ¦ 2mpNoun Dual Masculine Construct with suffixמָתְנֵיloinsכֶםyour
  5. חֲגֻרִיםcha·gu·RimgirdedH2296V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absolute
  6. נַעֲלֵיכֶםna·'a·lei·Khemyour sandalsH5275N-mpc ¦ 2mpNoun Plural (-îm ending) Construct with suffixנַעֲלֵיsandalsכֶםyour
  7. בְּרַגְלֵיכֶםbe·rag·lei·Khemon your feetH7272Prep-b ¦ N-fdc ¦ 2mpNoun Dual Feminine Construct with suffixבְּonרַגְלֵיfeetכֶםyour
  8. וּמַקֶּלְכֶםu·ma·kel·Khemand your staffH4731Conj-w ¦ N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Construct with suffixוּandמַקֶּלְstaffכֶםyour
  9. בְּיֶדְכֶםbe·yed·Khemin your handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 2mpNoun Singular common gender Construct with suffixבְּinיֶדְhandכֶםyour
  10. וַאֲכַלְתֶּםva·'a·khal·Temand you will eatH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandאֲכַלְתֶּםyou will eat
  11. אֹתוֹ'o·To[obj.] itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת[obj.]וֹit
  12. בְּחִפָּזוֹןbe·chi·pa·Zonin hasteH2649Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinחִפָּזוֹןhaste
  13. פֶּסַחPe·sach[is] a passoverH6453N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  14. הוּאhu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  15. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
See on the biblical-era maps
The Kingdom of Egypt in the Time of Moses
The Kingdom of Egypt in the Time of Moses View full PDF
The Exodus: From Egypt to Elim
The Exodus: From Egypt to Elim View full PDF
The Exodus: From Elim to Mount Sinai
The Exodus: From Elim to Mount Sinai View full PDF

Map © Biblica Open Bible Maps · CC BY-SA 4.0

In the KJVVerse 1,828 of 31,102 · 5.9%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

Israel eats the Passover dressed for travel, with belts on, shoes on and staff in hand, eating in haste, because it is the LORD’s passover.

“And thus shall ye eat it;”

The manner of eating is commanded as carefully as the food.

“with your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand;”

Dressed for the road, robes tucked into belts, ready to walk out the door.

“and ye shall eat it in haste:”

A hurried meal for a people who believed God would act that night.

“it is the LORD’S passover.”

The meal is named for what the LORD does, and it belongs to him.

Passage studyExodus 12:1–13

The Passover Lamb and the Blood on the Door

Summary

While Israel is still enslaved in Egypt, the LORD gives Moses and Aaron the instructions for the first Passover. The month of this deliverance becomes the first month of Israel’s year. On the tenth day each household takes a lamb, a male of the first year without blemish, keeps it until the fourteenth, and kills it at evening. Its blood is put on the two side posts and the lintel of the house, and the family eats the lamb that night, roasted whole, with unleavened bread and bitter herbs, dressed for a journey and eating in haste. That same night the LORD will pass through Egypt, strike its firstborn and judge its gods, and wherever he sees the blood he will pass over. In one night God judges and saves, and he gives his people the clearest Old Testament picture of Jesus, of whom Paul writes, “For even Christ our passover is sacrificed for us” (1 Corinthians 5:7).

The LORD speaks to Moses and Aaron in Egypt

Nine plagues have struck Egypt, and each time Pharaoh has refused to let Israel go (Exodus 7–11). The people have lived for generations in hard bondage, their lives made bitter by their masters (Exodus 1:11–14). Into this the LORD speaks, and what he says in this chapter (Exodus 12) leads straight to the last plague and to Israel’s going out. He is keeping the word he gave Abraham long before (Genesis 15:13–14) and the promise he made through Moses to bring his people out from under their burdens (Exodus 6:6).

“The LORD” stands for Yᵉhôvâh, the covenant name of God, which Strong’s explains as the self-existent or Eternal One. The verb for “spake”, ʼâmar, is the everyday Hebrew word for saying, telling or commanding, and the weight of these instructions comes from the One who gives them. Salvation here begins with God. He speaks first, and Israel’s part is to hear and obey.

He speaks to Moses and to ʼAhărôwn, Aaron, Moses’ brother, who would later serve as Israel’s first high priest. Both men carry the word to the people. People ask whether God speaks only through such leaders. At this moment he chose Moses and Aaron to carry his word to Israel, as he would later give the law through Moses at Sinai (Exodus 19). Through the whole of Scripture he speaks in many ways, by prophets, dreams and visions, and in these last days by his Son (Hebrews 1:1–2).

The place matters too. God gives these words “in the land of Egypt”, while his people are still in the house of bondage. Their deliverance is set in motion in Pharaoh’s own country, before they have taken a step toward freedom, and the God who rules there is the LORD.

The month of redemption begins the year

“This month shall be unto you the beginning of months.” The word for month, chôdesh, means the new moon, and so the month that begins with it. “Beginning” is rôʼsh, the ordinary word for head, so this month is the head of the months. “First” is riʼshôwn, meaning first or former, and the second half of the verse says the same thing again in plain terms: “it shall be the first month of the year to you.” This month, later called Abib or Nisan, falls in the spring.

God sets Israel’s year by their redemption. From now on every feast is counted from the month in which he brought them out, and the law repeats the command to observe the month of Abib and keep the passover in it (Deuteronomy 16:1). The words “unto you” and “to you” mark this as Israel’s own calendar, given to them by God, with their deliverance at its head. Israel also kept a civil year that began in the autumn, with the month of Tishri, for farming and the business of the nation, while the year that began with this month governed the sacred feasts.

A new beginning is something God gives again and again. Through Isaiah he tells his people to remember the former things no longer, because he will do a new thing (Isaiah 43:18–19). Anyone who is in Christ is a new creature (2 Corinthians 5:17), Jesus spoke of the new testament in his blood (Luke 22:19–20), and at the end God makes all things new (Revelation 21:5).

A lamb for every house

Moses and Aaron are to speak to “all the congregation of Israel”. The verb dâbar means to speak or tell (Strong’s adds that it may first have meant to arrange), and the congregation, ʻêdâh, is the whole people gathered as one. On the tenth day of the month every man is to take “a lamb, according to the house of their fathers, a lamb for an house”.

The word for lamb, seh, means one animal of the flock, a sheep or a goat, which is why verse 5 allows either. The word for house, bayith, reaches well past the building. It is the household, the family in the widest sense, with relatives and servants under one roof and the resident foreigners who joined them. The lamb is provided for each household, and everyone inside shares in it.

People ask whether “a lamb for an house” means that God saves families and leaves the individual aside. The household was where each person shared the lamb, and the next verse counts every soul one by one, so the person and the family belong together here. The New Testament shows the same pattern when Paul and Silas tell the jailer at Philippi to believe on the Lord Jesus, and he will be saved, and his house (Acts 16:31).

Sharing the lamb with a neighbour

A whole lamb is a great deal of meat, and all of it had to be eaten that night (verse 10). So a household too small for a lamb joins “his neighbour next unto his house”, and the two count their people together. “Souls” is nephesh, a living, breathing person, so the count is of individuals, each of whom will eat. Then comes a second measure: “every man according to his eating”. The word ʼôkel means food or eating, and the Hebrew reads literally “according to the mouth of his eating”. The count weighed how much each person could eat, the old man and the child and the grown son alike, until the group matched the lamb.

The same phrase governs the manna, which each man gathered “according to his eating” (Exodus 16:16). The verse also shows God’s care that a holy meal be eaten in full, as with the peace offering for thanksgiving, which was eaten on the day it was offered (Leviticus 7:15–18). It makes room for the poor household too, which could share a neighbour’s lamb. Neighbours stood together on the night of their deliverance, and the early church showed the same spirit when its members shared their goods with all, as every man had need (Acts 2:44–45).

The lamb without blemish

“Your lamb shall be without blemish, a male of the first year.” The word tâmîym means whole, complete or sound, and when it is used of people, blameless or upright. Any defect, injury or disease ruled an animal out. The same standard runs through the later law of sacrifice (Leviticus 22:21), and Malachi rebuked those who brought the blind and the lame to God’s altar.

The lamb is to be a male, zâkâr, a word Strong’s explains as properly “remembered” and which simply means a male, of man or beast. “Of the first year” is literally ben shanah, “son of a year”, a young animal at its full strength, often said to be anywhere from eight days to a year old. Israel was to give God a sound young animal in its prime, the best of the flock.

“Ye shall take it out from the sheep, or from the goats” means that every household could obey, whatever its flock. People ask what a family too poor for a lamb could do. For other sacrifices the law later let the poor bring two turtledoves, two young pigeons or a measure of fine flour (Leviticus 5:7–11), and for this first Passover the sharing of verse 4 meant that every family could take part.

Sacrifice runs back to the beginning. God clothed Adam and Eve in skins after the fall (Genesis 3:21), and Abel brought an offering from his flock (Genesis 4). The Passover lamb is the fullest of these early pictures, and Peter describes Christ in its terms, as “a lamb without blemish and without spot”, whose precious blood redeems us (1 Peter 1:18–19).

Kept until the fourteenth day and killed at evening

“And ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month.” The phrase rests on mishmereth, a watch or keeping, the custody of something under guard, and also an observance or duty. The lamb taken on the tenth lived with the family for four days. Those days gave time to make sure it truly was without blemish, and they let the household come to know the animal whose life would be given for theirs.

Then “the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it”. The Hebrew gathers up its words for the people: kôl, all, qâhâl, an assembly, ʻêdâh, a congregation, and Yisrâʼêl, Israel, the name given to Jacob, which Strong’s explains as “he will rule as God”. Each household killed its own lamb, all of them at the same hour, so the whole nation acted as one. On this first night the sacrifice belonged to every family, and the people stood together under the same command.

“In the evening” translates bêyn, “between”, and ʻereb, “evening” or sunset, and the phrase reads literally “between the two evenings”, ben ha’arbayim.

What does “between the two evenings” mean?

It means the twilight at the close of the fourteenth day. The exact hour can be reckoned two ways. On the reckoning of the Karaites and the Samaritans it is the time between sunset and full darkness. On the reckoning of the Pharisees and the later rabbis it runs from the sun’s decline, about three in the afternoon, until sunset. Either way the lambs died in the late afternoon or early evening, in time for the blood to be on the doors before midnight, when the LORD went through Egypt (Exodus 12:29–39).

The blood on the doorposts

“And they shall take of the blood, and strike it on the two side posts and on the upper door post.” To take, lâqach, is the common verb for taking something in hand. The blood, dâm, is the lamb’s life poured out, for “the life of the flesh is in the blood” (Leviticus 17:11). The verb the KJV renders “strike” is nâthan, the everyday word “to give”, used with great latitude for putting or setting something in place, so the blood is put on the doorframe. The side posts are the mᵉzûwzâh, the upright posts of the door, and the upper door post is the mashqôwph, the lintel across the top. The whole entrance is marked.

The blood goes on “the houses, wherein they shall eat it”. The place of the sign and the place of the meal are the same, so the family sits down to eat behind a door marked with the blood of the lamb they are eating. Anyone passing could see which houses had obeyed. Later in the chapter the one who strikes Egypt is called the destroyer, and the LORD keeps him from coming in at a door that bears the blood (Exodus 12:23).

Scripture gives other signs that marked people for protection, such as the mark God set on Cain (Genesis 4:15) and the scarlet cord in Rahab’s window, which kept her household safe when Jericho fell (Joshua 2:18).

People ask what would have happened to an Israelite household that left its door unmarked. Verse 13 makes the blood the sign the LORD looks for, so such a house would have stood with the houses of Egypt and lost its firstborn.

The meal of roast lamb, unleavened bread and bitter herbs

“And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; and with bitter herbs they shall eat it.” Flesh, bâsâr, is the meat of the lamb, the heart of the meal. Those whose door bore its blood now ate its flesh, sharing in the sacrifice that sheltered them, and the meal gave them strength for the journey ahead.

The bread is matstsâh, thin bread made without yeast. Later in the chapter the people leave Egypt so quickly that their dough is still unleavened (Exodus 12:34), and so this bread came to recall the haste of that night. Scripture also uses leaven as a picture of corruption. Jesus warned his disciples to beware of the leaven of the Pharisees (Matthew 16:6), and Paul, in the same breath as calling Christ our passover, tells believers to purge out the old leaven of malice and keep the feast with sincerity and truth (1 Corinthians 5:6–8). Unleavened bread pictured a clean new start for a people God had redeemed.

The bitter herbs, mᵉrôr, from a root meaning to be bitter, put the taste of slavery in the mouth. The Egyptians had made Israel’s lives bitter with hard bondage (Exodus 1:14), and every bite recalled what God had brought them out of.

Why roasted, and why whole?

Verse 9 rules out two other ways of cooking: “Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire.” Raw is nâʼ, uncooked. Sodden is bâshêl, boiled, from bâshal, to boil. Sacrificial meat was often boiled, as 1 Samuel 2:13 shows in the days of Eli, so the command sets this meal apart from ordinary meals and from other offerings. Roasting over an open fire was also quick, and it suited a people about to leave. Fire in Scripture often goes with purifying and with judgment, and the roasting fits the night of judgment on which the meal was eaten.

The lamb was roasted “his head with his legs, and with the purtenance thereof”. Purtenance is qereb, the inward part or midst, here the inner organs, which would have been washed first. The whole animal went to the fire in one piece, and it was kept whole at the table. Later the chapter adds that not a bone of it is to be broken (Exodus 12:46), and John records that the soldiers left Jesus’ legs unbroken so that this Scripture was fulfilled (John 19:33–36). Israel kept the Passover again in the wilderness a year later (Numbers 9:1–5).

These details belong to a foundational act of worship. They taught Israel that every command of God has a purpose and that the way he is approached matters to him.

The whole lamb eaten before morning

“And ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.” To remain is yâthar, to be left over, and in the form used here, to leave something over. Morning, bôqer, is the break of day. To burn is sâraph, the ordinary word for burning something up. “Until the morning” comes twice in this verse, and it fixes the hour by which the meal must be finished.

The rule kept the holy meal from becoming common food. Whatever was left went into the fire, which kept it from being stored, given away or treated lightly. Burning it was an act of reverence and obedience, the fitting end for what had been set apart for God, as with the peace offering mentioned above. The rule also fit the night’s haste, since a people about to leave had no room for leftovers, and it taught them to live on what God gave for that day. The manna was to be gathered the same way, with none kept until morning (Exodus 16:19–20). The later Passover law repeats the rule (Deuteronomy 16:4), and Jesus told his disciples to leave tomorrow’s cares to tomorrow (Matthew 6:34).

Eaten in haste, dressed for the road

“And thus shall ye eat it; with your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand; and ye shall eat it in haste.” To gird, châgar, is to bind on a belt, and people in long robes tucked them up into the belt before work or travel so they could move freely. Shoes were often taken off indoors, so shoes on the feet marked a person about to go out. The staff, maqqêl, was the traveller’s tool, used for support, for defence and for guiding animals. Israel ate the first Passover dressed as people on the point of leaving.

Haste is chippâzôwn, hurried flight. People ask whether eating in haste showed a lack of reverence. The haste was itself obedience, the response of a people who believed that God would act that very night, and before morning Pharaoh would be urging them out of the land.

“It is the LORD’S passover.” The word peçach names both the feast and its sacrifice, and it comes from a root meaning to pass over or spare. The meal belongs to the LORD. It is his deliverance, his judgment and his sparing, and the name of the meal is the name of what he does in verse 13. The feast of unleavened bread that goes with it is set out in the verses that follow (Exodus 12:14–20).

The traveller’s clothes picture God’s people as pilgrims. Abraham left his homeland at God’s call (Genesis 12:1–3), and the faithful confessed that they were “strangers and pilgrims on the earth” (Hebrews 11:13). Jesus uses the same picture for those who wait for his return: “Let your loins be girded about, and your lights burning” (Luke 12:35). Paul speaks of having the loins girt about with truth as part of the armour of God (Ephesians 6:14).

The LORD’s judgment on Egypt’s firstborn and its gods

“For I will pass through the land of Egypt this night.” The LORD himself acts, and on this one night. He will “smite all the firstborn”, and the verb nâkâh is the ordinary active word for striking or smiting, here a fatal blow. The firstborn of man and beast both fall. In Egypt, as in Israel, the firstborn stood for a family’s strength and future, so the blow fell on the heart of the land and on its succession. Egypt’s animals were bound up with its work and its worship, and they share in the judgment.

“And against all the gods of Egypt I will execute judgment.” The word shepheṭ means a sentence carried out, an act of judgment. Egypt worshipped many gods tied to the river, the sun, animals and the life of the land, and Pharaoh himself was honoured as divine. The plagues had already shown that the LORD rules over all of them. Looking back, Moses records that upon their gods the LORD executed judgments (Numbers 33:4). God had said that by these acts the Egyptians would know that he is the LORD (Exodus 7:5), and a psalm shows God judging among the gods (Psalm 82:1).

The verse ends, “I am the LORD”, with the covenant name Yᵉhôvâh that God made known to Moses at the burning bush (Exodus 3). It sets his seal on everything before it. The One who judges Egypt is the God who keeps covenant with Israel, and he would soon lead his people through the sea (Exodus 14).

Are the gods of Egypt real?

The LORD alone is God, and his judgment fell on everything Egypt set up in his place: the idols it worshipped, whatever evil spiritual powers stood behind them, and the whole religious and political order raised against him. Those gods proved powerless to protect their worshippers or their land, and the LORD’s rule over them was shown before all Egypt.

How is so severe a judgment just?

God is perfectly loving and perfectly just, and this judgment came after Pharaoh had hardened his heart again and again, through warnings and nine lesser plagues. God’s holiness stands against persistent evil and oppression, and Egypt had held his people in cruel slavery for generations. The judgment on Egypt was also the means of Israel’s freedom, so in the same act God was just to the oppressor and merciful to the oppressed.

“When I see the blood, I will pass over you”

“And the blood shall be to you for a token upon the houses where ye are.” Token is ʼôwth, a sign: a signal, a visible mark, or evidence that confirms a promise. The blood on the door is the sign God appointed, and he joins his promise to it: “when I see the blood, I will pass over you, and the plague shall not be upon you to destroy you”. To pass over is pâçach, the verb from which the feast takes its name, and it means to pass over and so to spare. The houses under the blood are spared on the night the land of Egypt is struck.

Why did God need to see the blood?

God knew every house in Egypt already, and these words are given for Israel’s sake. He tied his promise to a sign they could see, so that each family knew where it stood that night and could rest on what he had said. The blood marked a household that had believed his word and done what he commanded, and he acts on the sign he appointed. In years to come, when their children asked what the service meant, the people would tell how the LORD passed over their houses (Exodus 12:26–27).

All the power lay in God’s command and promise, and the blood was the means he chose. Israel’s part was faith and obedience. Scripture carries the principle forward: “without shedding of blood is no remission” (Hebrews 9:22). Paul says that we are justified by Christ’s blood and saved from wrath through him (Romans 5:9).

Christ our passover

The Passover lamb is the clearest Old Testament picture of Jesus Christ. John the Baptist called him “the Lamb of God, which taketh away the sin of the world” (John 1:29), and Paul writes plainly, “For even Christ our passover is sacrificed for us” (1 Corinthians 5:7). The lamb was to be without blemish, and Christ is the sinless Lamb whose blood redeems us.

The lamb died in the place of the firstborn, and its blood turned judgment away from the house. In the same way Christ died for sinners. God commends his love toward us in that Christ died for us while we were yet sinners (Romans 5:8), and God so loved the world that he gave his only begotten Son (John 3:16). On the night of the Passover God struck the firstborn of Egypt, and at the cross he “spared not his own Son” (Romans 8:32), who bore the judgment that our sin deserved.

“In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace” (Ephesians 1:7). We are “bought with a price” (1 Corinthians 6:20). Israel killed a lamb every year, and Christ by his own blood obtained eternal redemption (Hebrews 9:12), for by one offering he has perfected for ever those who are sanctified (Hebrews 10:14). As the LORD judged the gods of Egypt, so at the cross Christ triumphed over principalities and powers (Colossians 2:15).

Even the dates match. The lamb was taken on the tenth day and killed on the fourteenth. By the traditional reckoning Jesus entered Jerusalem on the tenth of the month and was crucified on the fourteenth, at the time of the Passover, and the days between are like the lamb’s keeping, as he was watched and questioned in the city. He was delivered by the determinate counsel and foreknowledge of God (Acts 2:23), sent in “the fulness of the time” (Galatians 4:4), and in due time he died for the ungodly (Romans 5:6).

On the night he was betrayed, Jesus gave the Passover meal a new meaning. He took bread and the cup and spoke of his body, and of his blood of the covenant shed for many for the forgiveness of sins (Matthew 26:26–28). Paul hands on the same words, and believers eat this meal to remember the Lord and look for his return (1 Corinthians 11:23–26). As one household shared one lamb, we who are many are one bread and one body (1 Corinthians 10:17). Jesus spoke of eating his flesh and drinking his blood (John 6:53–56), and we receive him by faith, as Israel received the lamb by eating it. The lamb was enough for every household that shared it, and Christ’s sacrifice is enough for all who believe.

The God who passes over

These verses show a God who speaks first. Israel’s deliverance began with his word, spoken to slaves in the land of their slavery, with a plan worked out to the day and the hour. He is the judge of all the earth, and his sentence on Egypt was real and terrible. In the same night he provided a lamb for every house, a way for small and poor households to share it, and a sign he promised to honour. Israel was spared through the blood on the door and through God’s faithful word, and each family’s safety rested there.

He also gave his people a year that begins with redemption, a meal eaten ready for the road, and a story to tell their children. The same pattern holds for us in Christ, the Lamb of God. His blood is the sign God sees, his sacrifice was whole and enough, and the life that follows is a pilgrim’s life, lived with loins girded and lights burning until he comes. God said, “When I see the blood, I will pass over you”, and he kept that word in Egypt and keeps it still for all who shelter under the blood of his Son.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Exodus 12:1–20. He set out his notes in a three-level outline, kept here as he numbered it.

1662–1714 · 20 verses
Passage under commentExodus 12:1–20
I. II. Main points1. 2. Sub-points(1.) (2.) Details

Moses and Aaron here receive of the Lord what they were afterwards to deliver to the people concerning the ordinance of the passover, to which is prefixed an order for a new style to be observed in their months (Exodus 12:1, Exodus 12:2): This shall be to you the beginning of months. They had hitherto begun their year from the middle of September, but henceforward they were to begin it from the middle of March, at least in all their ecclesiastical computations. Note, It is good to begin the day, and begin the year, and especially to begin our lives, with God. This new calculation began the year with the spring, which reneweth the face of the earth, and was used as a figure of the coming of Christ, Song of Solomon 2:11, Song of Solomon 2:12. We may suppose that, while Moses was bringing the ten plagues upon the Egyptians, he was directing the Israelites to prepare for their departure at an hour's warning. Probably he had be degrees brought them near together from their dispersions, for their are here called the congregation of Israel (Exodus 12:3), and to them as a congregation orders are here sent. Their amazement and hurry, it is easy to suppose, were great; yet now they must apply themselves to the observance of a sacred rite, to the honour of God. Note, When our heads are fullest of care, and our hands of business, yet we must not forget our religion, nor suffer ourselves to be indisposed for acts of devotion.

I.God appointed that on the night wherein they were to go out of Egypt they should, in each of their families, kill a lamb, or that two or three families, if they were small, should join for a lamb. The lamb was to be got ready four days before and that afternoon they were to kill it (Exodus 12:6) as a sacrifice; not strictly, for it was not offered upon the altar, but as a religious ceremony, acknowledging God's goodness to them, not only in preserving them from, but in delivering them by, the plagues inflicted on the Egyptians. See the antiquity of family-religion; and see the convenience of the joining of small families together for religious worship, that it may be made the more solemn.

II.The lamb so slain they were to eat, roasted (we may suppose, in its several quarters), with unleavened bread and bitter herbs, because they were to eat it in haste (Exodus 12:11), and to leave none of it until the morning; for God would have them to depend upon him for their daily bread, and not to take thought for the morrow. He that led them would feed them.

III.Before they ate the flesh of the lamb, they were to sprinkle the blood upon the doorposts, Exodus 12:7.

By this their houses were to be distinguished from the houses of the Egyptians, and so their first-born secured from the sword of the destroying angel, Exodus 12:12, Exodus 12:13. Dreadful work was to be made this night in Egypt; all the first-born both of man and beast were to be slain, and judgment executed upon the gods of Egypt. Moses does not mention the fulfillment, in this chapter, yet he speaks of it Numbers 33:4. It is very probable that the idols which the Egyptians worshipped were destroyed, those of metal melted, those of wood consumed, and those of stone broken to pieces, whence Jethro infers (Exodus 18:11), The Lord is greater than all gods. The same angel that destroyed their first-born demolished their idols, which were no less dear to them. For the protection of Israel from this plague they were ordered to sprinkle the blood of the lamb upon the door-posts, their doing which would be accepted as an instance of their faith in the divine warnings and their obedience to the divine precepts. Note,

1.If in times of common calamity God will secure his own people, and set a mark upon them; they shall be hidden either in heaven or under heaven, preserved either from the stroke of judgments or at least from the sting of them.

2.The blood of sprinkling is the saint's security in times of common calamity; it is this that marks them for God, pacifies conscience, and gives them boldness of access to the throne of grace, and so becomes a wall of protection round them and a wall of partition between them and the children of this world.

IV.This was to be annually observed as a feast of the Lord in their generations, to which the feast of unleavened bread was annexed, during which, for seven days, they were to eat no bread but what was unleavened, in remembrance of their being confined to such bread, of necessity, for many days after they came out of Egypt, Exodus 12:14-20. The appointment is inculcated for their better direction, and that they might not mistake concerning it, and to awaken those who perhaps in Egypt had grown generally very stupid and careless in the matters of religion to a diligent observance of the institution. Now, without doubt, there was much of the gospel in this ordinance; it is often referred to in the New Testament, and, in it, to us is the gospel preached, and not to them only, who could not stedfastly look to the end of these things, Hebrews 4:2; 2 Corinthians 3:13.

1.The paschal lamb was typical. Christ is our Passover, 1 Corinthians 5:7.

(1.)It was to be a lamb; and Christ is the Lamb of God (John 1:29), often in the Revelation called the Lamb, meek and innocent as a lamb, dumb before the shearers, before the butchers.

(2.)It was to be a male of the first year (Exodus 12:5), in its prime; Christ offered up himself in the midst of his days, not in infancy with the babes of Bethlehem. It denotes the strength and sufficiency of the Lord Jesus, on whom our help was laid.

(3.)It was to be without blemish (Exodus 12:5), denoting the purity of the Lord Jesus, a Lamb without spot, 1 Peter 1:19. The judge that condemned him (as if his trial were only like the scrutiny that was made concerning the sacrifices, whether they were without blemish or no) pronounced him innocent.

(4.)It was to be set apart four days before (Exodus 12:3, Exodus 12:6), denoting the designation of the Lord Jesus to be a Saviour, both in the purpose and in the promise. It is very observable that as Christ was crucified at the passover, so he solemnly entered into Jerusalem four days before, the very day that the paschal lamb was set apart.

(5.)It was to be slain, and roasted with fire (Exodus 12:6-9), denoting the exquisite sufferings of the Lord Jesus, even unto death, the death of the cross. The wrath of God is as fire, and Christ was made a curse for us.

(6.)It was to be killed by the whole congregation between the two evenings, that is, between three o'clock and six. Christ suffered in the end of the world (Hebrews 9:26), by the hand of the Jews, the whole multitude of them (Luke 23:18), and for the good of all his spiritual Israel.

(7.)Not a bone of it must be broken (Exodus 12:46), which is expressly said to be fulfilled in Christ (John 19:33, John 19:36), denoting the unbroken strength of the Lord Jesus.

2.The sprinkling of the blood was typical.

(1.)It was not enough that the blood of the lamb was shed, but it must be sprinkled, denoting the application of the merits of Christ's death to our souls; we must receive the atonement, Romans 5:11.

(2.)It was to be sprinkled with a bunch of hyssop (Exodus 12:22) dipped in the basin. The everlasting covenant, like the basin, in the conservatory of this blood, the benefits and privileges purchased by it are laid up for us there; faith is the bunch of hyssop by which we apply the promises to ourselves and the benefits of the blood of Christ laid up in them.

(3.)It was to be sprinkled upon the door-posts, denoting the open profession we are to make of faith in Christ, and obedience to him, as those that are not ashamed to own our dependence upon him. The mark of the beast may be received on the forehead or in the right hand, but the seal of the Lamb is always in the forehead, Revelation 7:3. There is a back-way to hell, but no back-way to heaven; no, the only way to this is a high-way, Isaiah 35:8.

(4.)It was to be sprinkled upon the lintel and the sideposts, but not upon the threshold (Exodus 12:7), which cautions us to take heed of trampling under foot the blood of the covenant, Hebrews 10:29. It is precious blood, and must be precious to us.

(5.)The blood, thus sprinkled, was a means of the preservation of the Israelites from the destroying angel, who had nothing to do where the blood was. If the blood of Christ be sprinkled upon our consciences, it will be our protection from the wrath of God, the curse of the law, and the damnation of hell, Romans 8:1.

3.The solemnly eating of the lamb was typical of our gospel-duty to Christ.

(1.)The paschal lamb was killed, not to be looked upon only, but to be fed upon; so we must by faith make Christ ours, as we do that which we eat, and we must receive spiritual strength and nourishment from him, as from our food, and have delight and satisfaction in him, as we have in eating and drinking when we are hungry or thirsty: see John 6:53-55.

(2.)It was to be all eaten; those that by faith feed upon Christ must feed upon a whole Christ; they must take Christ and his yoke, Christ and his cross, as well as Christ and his crown. Is Christ divided? Those hat gather much of Christ will have nothing over.

(3.)It was to be eaten immediately, not deferred till morning, Exodus 12:10. Today Christ is offered, and is to be accepted while it is called today, before we sleep the sleep of death.

(4.)It was to be eaten with bitter herbs (Exodus 12:8), in remembrance of the bitterness of their bondage in Egypt. We must feed upon Christ with sorrow and brokenness of heart, in remembrance of sin; this will give an admirable relish to the paschal lamb. Christ will be sweet to us if sin be bitter.

(5.)It was to be eaten in a departing posture (Exodus 12:11); when we feed upon Christ by faith we must absolutely forsake the rule and dominion of sin, shake off Pharaoh's yoke; and we must sit loose to the world, and every thing in it, forsake all for Christ, and reckon it no bad bargain, Hebrews 13:13, Hebrews 13:14.

4.The feast of unleavened bread was typical of the Christian life, 1 Corinthians 5:7, 1 Corinthians 5:8. Having received Christ Jesus the Lord,

(1.)We must keep a feast in holy joy, continually delighting ourselves in Christ Jesus; no manner of work must be done (Exodus 12:16), no care admitted or indulged, inconsistent with, or prejudicial to, this holy joy: if true believers have not a continual feast, it is their own fault.

(2.)It must be a feast of unleavened bread, kept in charity, without the leaven of malice, and in sincerity, without the leaven of hypocrisy. The law was very strict as to the passover, and the Jews were so in their usages, that no leaven should be found in their houses, Exodus 12:19. All the old leaven of sin must be put far from us, with the utmost caution and abhorrence, if we would keep the feast of a holy life to the honour of Christ.

(3.)It was by an ordinance for ever (Exodus 12:17); as long as we live, we must continue feeding upon Christ and rejoicing in him, always making thankful mention of the great things he has done for us.

Historical interpretation

Three Centuries of Reception

6 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

6 quotes · AD 397–735
Post-NiceneEarly Medieval
400500600700

Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.

[The father of the prodigal son] orders the shoes to be brought out, for he who is about to celebrate the Lord’s Passover, about to feast on the Lamb, ought to have his feet protected against all attacks of spiritual wild beasts and the bite of the serpent.
Therefore, the just man commends his vow with swiftness. And our fathers hastened to eat the Passover, having their loins girded, and their feet shod with shoes, and carrying burdens of the body, so that they would be ready for the passage; for the Passover of the Lord is a passage from sufferings to exercises of virtue. And therefore it is called the Passover of the Lord; because even then in that Lamb the truth of the Lord's Passion was announced, and now it is celebrated by his grace.
d. AD 430Augustine of HippoPost-NiceneSourceTRACTATE ON THE GOSPEL OF JOHN 55.1
[The word] pascha is not, as some think, a Greek word, but a Hebrew one; yet most conveniently there occurs in this name a certain congruity between the two languages. Because in Greek [the word for] “to suffer” is paschein. For this reason “pascha” has been thought of as a passion, as though this name has been derived from [a Greek word for] “suffering.” But in its own language, that is, in Hebrew, “pascha” means “a passing over.” For this reason the people of God celebrated the pascha for the first time when, fleeing from Egypt, they “passed over” the Red Sea. So now that prophetic figure has been fulfilled in truth when Christ is led as a sheep to the slaughter. By his blood, after our doorposts have been smeared [with it], that is, by the sign of his cross, after our foreheads have been marked [with it], we are freed from the ruin of this world as though from the captivity or destruction in Egypt. And we effect a most salutary passing over when we pass over from the devil to Christ and from this tottering world to his most solidly established kingdom. And therefore we pass over to God who endures so that we may not pass over with the passing world.
d. AD 444Cyril of AlexandriaPost-NiceneSourceHOMILIES ON THE GOSPEL OF LUKE 92
And let us know that the law also of the most wise Moses is found to have commanded something of this kind to the Israelites. For a lamb was sacrificed on the fourteenth day of the first month, as a type of Christ. For our Passover, Christ is sacrificed, according to the testimony of most sacred Paul. The hiero-phant Moses, then, or rather God by his means, commanded them, when eating its flesh, saying, “Let your loins be girt, and your shoes on your feet, and your staves in your hands.” For I affirm that it is the duty of those who are partakers of Christ to beware of a barren indolence. Yet it is a further duty not to have as it were their loins ungirt and loose but to be ready cheerfully to undertake whatever labors become the saints; and to hasten besides with alacrity wherever the law of God leads them. And for this reason he very appropriately made them wear the garb of travelers [at the Passover].
Since therefore we have learned how the Passover ought to be eaten, let us now recognize by whom it ought to be eaten. It follows: "And thus shall you eat it. You shall gird your loins." What is understood by the loins except the delight of the flesh? Hence the Psalmist also asks, saying: "Burn my loins." For if he had not known that the pleasure of lust resides in the loins, he would by no means have asked that they be burned. Hence, because the power of the devil has prevailed over the human race especially through lust, it is said of him by the voice of the Lord: "His power is in his loins." Therefore he who eats the Passover ought to have his loins girded, so that he who celebrates the solemnity of resurrection and incorruption may no longer be subject to corruption through any vices, may subdue pleasures, and may restrain the flesh from lust. For he does not know what the solemnity of incorruption is who still lies subject to corruption through incontinence. These things are hard for some, but narrow is the gate that leads to life.

And we now have many examples of the continent. Hence it is also well added: "You shall have sandals on your feet." For what are our feet except our works? And what are sandals except the skins of dead animals? Now sandals protect the feet. And what are the dead animals from whose skins our feet are protected, except the ancient fathers who have gone before us to the eternal homeland? When we contemplate their examples, we protect the feet of our works. Therefore to have sandals on our feet is to contemplate the life of the dead and to guard our steps from the wound of sin.

"Holding staffs in your hands." What does the law designate by the staff except pastoral care? And it should be noted that we are first commanded to gird our loins, afterward to hold staffs, because those ought to undertake pastoral care who already know how to subdue the excesses of lust in their own bodies, so that when they preach difficult things to others, they themselves do not weakly succumb to soft desires.

And it is well added: "And you shall eat in haste." Note, dearest brothers, note what is said: "in haste." Learn the commandments of God, the mysteries of the Redeemer, the joys of the heavenly homeland with haste, and take care to fulfill the precepts of life with haste. For since we know that it is still permitted today to do good, we do not know whether it will be permitted tomorrow. Therefore eat the Passover in haste, that is, yearn for the solemnity of the heavenly homeland. Let no one grow sluggish on the journey of this life, lest he lose his place in the homeland. Let no one interweave delays in pursuing his endeavors, but let him complete what he has begun, lest he not be permitted to fulfill what he has started.
d. AD 735BedeEarly MedievalSourceHomilies on the Gospels 2.5
Passover means “passing over.” It derives its ancient name from the Lord’s passing over on this [day] through Egypt, striking the firstborn of the Egyptians and freeing the children of Israel, and from the children of Israel’s passing over on that night from their slavery in Egypt in order that they might come to the land which had once been promised to their heirs as a land of peace. Mystically it signifies that on this [day] our Lord would pass over from this world to his Father. Following his example, the faithful, having cast off temporal desires and having cast off their slavery to vices by their continual practice of the virtues, should pass over to their promised heavenly fatherland.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Exodus 12:11 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.

Related study articles8