Skip to content
Share this page

Exodus 12:44

“Regulations for Passover Participation”Exodus 12:43–51

King James Version
But every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
But every man's H376 servant H5650 that is bought H4736 for money H3701, when thou hast circumcised H4135 him, then shall he eat H398 thereof.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
But any slave who has been purchased may eat of it, after you have circumcised him.

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
but every man’s servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
but every man’s servant who is bought for money, when you have circumcised him, then shall he eat of it.

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
But euerie seruant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
and any man's servant, the purchase of money, when thou hast circumcised him--then he doth eat of it;

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
10 Hebrew words
  1. וְכָלve·kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלevery
  2. עֶבֶד'E·vedslave ofH5650N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אִישׁ'ishanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. מִקְנַתmik·nat[the] purchase ofH4736N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. כָּסֶףKa·sefsilverH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וּמַלְתָּהu·mal·Tahand you will circumciseH4135Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוּandמַלְתָּהyou will circumcise
  7. אֹתוֹ'o·To[obj.] himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת[obj.]וֹhim
  8. אָז'azthenH227AdvAdverb
  9. יֹאכַלYo·khalhe will eatH398V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. בּוֹboin [the] itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּin [the]וֹit
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
See on the biblical-era maps
The Kingdom of Egypt in the Time of Moses
The Kingdom of Egypt in the Time of Moses View full PDF
The Exodus: From Egypt to Elim
The Exodus: From Egypt to Elim View full PDF
The Exodus: From Elim to Mount Sinai
The Exodus: From Elim to Mount Sinai View full PDF

Map © Biblica Open Bible Maps · CC BY-SA 4.0

In the KJVVerse 1,861 of 31,102 · 6.0%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

A servant bought into an Israelite household may eat the Passover once his master has circumcised him, because he now belongs to that covenant household.

“But every man’s servant that is bought for money,”

“But” turns from the excluded foreigner to a man who can be brought in. The ʻebed is a lasting member of the household.

“when thou hast circumcised him,”

“Thou” is the master, who brings his servant into the covenant as Abraham’s house was brought in (Genesis 17:12–13).

“then shall he eat thereof.”

Once circumcised he eats with the household he belongs to.

Passage studyExodus 12:43–51

Who May Eat the Passover

43And the LORD said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: There shall no stranger eat thereof: 44But every man’s servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof. 45A foreigner and an hired servant shall not eat thereof. 46In one house shall it be eaten; thou shalt not carry forth ought of the flesh abroad out of the house; neither shall ye break a bone thereof. 47All the congregation of Israel shall keep it. 48And when a stranger shall sojourn with thee, and will keep the passover to the LORD, let all his males be circumcised, and then let him come near and keep it; and he shall be as one that is born in the land: for no uncircumcised person shall eat thereof. 49One law shall be to him that is homeborn, and unto the stranger that sojourneth among you. 50Thus did all the children of Israel; as the LORD commanded Moses and Aaron, so did they. 51And it came to pass the selfsame day, that the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.

Summary

The LORD gives Moses and Aaron the rule for who may eat the Passover and how. The meal belongs to the circumcised household of Israel. A servant bought into that household eats once he is circumcised, and a stranger who lives among Israel and wants to keep the feast may come near once all his males are circumcised, and from then on he stands as one born in the land. The lamb is eaten inside one house, and none of its bones is broken, the detail John saw fulfilled at the cross. All Israel keeps the feast, one law covers the homeborn and the stranger alike, Israel does as the LORD commanded, and on that very day the LORD brings his people out of Egypt in their hosts. Here God’s table is guarded by the sign of his covenant and open to anyone from any nation who comes in by it.

The LORD Sets the Rule for His Table

Verse 43 opens with “And the LORD said unto Moses and Aaron”, and verse 50 closes the section with Israel doing “as the LORD commanded Moses and Aaron”. The rule comes from the LORD himself, Yᵉhôvâh, the covenant name of Israel’s God, through the two men he had appointed to speak for him (Exodus 7:1–7). It follows the chapter’s main instructions about the lamb, its blood on the doorposts and the unleavened bread (Exodus 12:1–28), and it settles a question those instructions left open: who sits at the meal.

“Ordinance” is chuqqâh, something prescribed, an enactment or statute. The chapter has already made the Passover an ordinance for all Israel’s generations (Exodus 12:14), so this rule belongs to a feast that would be kept year after year. “Passover” is peçach, a word used only of this feast and of its lamb, and its root idea is a passing over, an exemption: the LORD passed over the houses marked with the blood.

The first rule is “There shall no stranger eat thereof”. The stranger here is the ben-nêkâr, literally a “son of a foreigner”, from bên, son, and nêkâr, foreign or a foreigner. “Eat” is ʼâkal, the everyday word to eat, the verb behind every “eat” and “eaten” in these verses. In Scripture a shared meal often went with a shared bond, as when Jacob and Laban ate bread together after their covenant on the mount, and to eat the Passover was to take a place among the people the LORD had redeemed. The ben-nêkâr is the foreigner who remains outside that people, and verse 48 shows what kept him there: “no uncircumcised person shall eat thereof.”

Stranger, Foreigner and Sojourner

The KJV has “stranger” in verse 43 and again in verses 48 and 49, but two different Hebrew words stand behind it, and the difference opens up the whole passage. The stranger of verse 43 is the ben-nêkâr, the uncircumcised foreigner with no covenant tie to Israel. The stranger of verses 48 and 49 is the gêr, a sojourner or resident alien, someone living in a place that is not his place of origin, whose stay may be long or for life. The gêr was counted among the weaker members of society, and the word describes Abraham’s own seed in Egypt, strangers serving and afflicted in a land that was not theirs (Genesis 15:13–14). With it goes the verb gûwr, “sojourn”, which properly means to turn aside from the road for lodging, to stay as a guest.

Verse 45 names two more people who stay away from the table. The “foreigner” there is the tôwshâb, a dweller or resident who lives among Israel. The “hired servant” is the sâkîyr, a man working for wages by the day or the year. Both live close to an Israelite household, and the hired man works inside one, yet neither belongs to it. The servant of verse 44 is a different case. He has been bought into the household for good, and once circumcised he eats with it. So the dividing line runs around the covenant household, and living nearby or working for wages leaves a man outside it.

Was the Passover closed to other nations?

The Passover was closed to the uncircumcised and open to any man of any nation who received the covenant sign. Circumcision had been the sign of God’s covenant since Abraham (Genesis 17:9–14), and these verses make it the door to the feast. A bought servant came in by it (verse 44), a sojourning stranger came in by it with his whole household (verse 48), and once inside he stood “as one that is born in the land”. The rule kept Israel distinct as a holy people (Deuteronomy 7:6), a kingdom of priests and a holy nation (Exodus 19:5–6), and at the same time it left a way in for the nations. The prophets carry that way forward: Isaiah speaks of foreigners who join themselves to the LORD and are brought to his holy mountain, because his house is to be called a house of prayer for all people (Isaiah 56:3–7).

The Servant Bought for Money

“Every man’s servant that is bought for money” describes the ʻebed, a servant or bondman, acquired by purchase (miqnâh, a buying) with silver (keçeph, the usual word for silver and money). Such a man was part of the household for the long term, unlike the hired worker of the next verse.

“When thou hast circumcised him” puts the act on the master. The verb mûwl means to cut short, specifically to circumcise. God had told Abraham that the covenant sign was for every male in his house, the one born there and the one bought with money (Genesis 17:12–13), so the head of an Israelite household was responsible for bringing those under him into the covenant. Then the servant “shall eat thereof”, and he keeps the feast with the household he belongs to.

Does “bought for money” mean God approved of slavery?

The verse takes a household practice that already existed and speaks to the servant’s place at God’s table. Servitude in Israel and among the patriarchs took several forms, often arising from debt or need, and a bought servant was often a lasting member of the household. The law of Moses limited the harshness of the practice, especially for fellow Israelites (Exodus 21:1–11), and gave protection to servants, foreigners included, as when it forbids handing an escaped servant back to his master (Deuteronomy 23:15–16). Here the LORD’s concern is that the bought man share in the redemption meal of the people he now lives among.

People ask about women servants, since circumcision was for males. Women belonged to the covenant people through their household, so a woman servant shared the Passover with the household whose men were circumcised.

The Stranger Who Will Keep the Passover

Verse 48 opens the feast to the gêr: “when a stranger shall sojourn with thee, and will keep the passover to the LORD”. He wants to keep it “to the LORD”, so his wish is to worship Israel’s God. “Keep” is ʻâsâh, the broad verb to do or make, and the word “keep” stands twice in this verse. The same verb is behind “keep” in verse 47 and both uses of “did” in verse 50.

The condition reaches his whole house: “let all his males be circumcised” (zâkâr, a male). Then “let him come near and keep it”, where “come near” is qârab, to approach. Circumcision was a costly step for a grown man and his sons, and it marked a decisive turn to the God of Israel and his people.

“And he shall be as one that is born in the land.” “Born in the land” is ʼezrâch, a native, a word drawn from the picture of something springing up of itself, used of a home-grown tree or of a home-born person. The circumcised stranger keeps the Passover with the same rights and the same duties as a native Israelite. The verse closes with the rule behind the whole section, “for no uncircumcised person shall eat thereof”, where “uncircumcised” is ʻârêl. The law repeats the provision in the wilderness: a stranger who would keep the Passover keeps it by the same statute as the native (Numbers 9:14).

One Law for the Homeborn and the Stranger

“One law shall be to him that is homeborn, and unto the stranger that sojourneth among you.” “One” is ʼechâd, the same word as the “one house” of verse 46, and “law” is tôwrâh, a precept or statute, the word later used of the Ten Commandments and of the whole law of Moses. “Homeborn” is ʼezrâch, the same word as “born in the land” in verse 48, and “the stranger that sojourneth” pairs the noun gêr with the verb gûwr. “Among” is tâvek, the centre or midst: this stranger lives in the middle of Israel.

So the homeborn and the stranger came to the feast on the same terms and stood there with the same standing. The law says the same in other places: there is one ordinance for the native and the stranger (Numbers 15:15–16), and Israel is to treat the stranger who lives in the land as one of themselves and love him as themselves, because they were strangers in Egypt (Leviticus 19:33–34). Moses tells them that the LORD himself loves the stranger and gives him food and clothing, and that they must love him too (Deuteronomy 10:18–19).

The verse comes at the end of the Passover rules, and so the feast that marked Israel’s birth as a nation already makes room for people born elsewhere. God chose one nation, and from the start he made a way for others to share its redemption.

In One House, with No Bone Broken

Verse 46 gives three rules for the lamb itself. “In one house shall it be eaten” uses ʼechâd, one, and bayith, a house in the widest sense, often meaning a household or family. A household could take in servants and circumcised strangers, and a household too small to eat a whole lamb was to join with its neighbour (Exodus 12:4), so each lamb was eaten by one group gathered together.

“Thou shalt not carry forth ought of the flesh abroad out of the house.” “Flesh” is bâsâr, here the meat of the lamb, and “abroad” means outside. The meat belonged to this holy meal and stayed inside, kept apart from ordinary food. What was left over was burned: “ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire” (Exodus 12:10). The law later gives the Passover to those who had been unclean or away on a journey, a month later (Numbers 9:10–12).

“Neither shall ye break a bone thereof.” “Break” is shâbar, to break or shatter, and “bone” is ʻetsem. The lamb had been chosen “without blemish” (Exodus 12:5), and it was eaten with its frame kept whole, a complete offering from first to last.

A bone of him shall not be broken

When the soldiers came to break the legs of the men crucified with Jesus, they found him already dead and left his legs unbroken, and John writes, “For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken” (John 19:36). The small rule of the Passover table points straight to the cross. John the Baptist had already named Jesus “the Lamb of God, which taketh away the sin of the world” (John 1:29), and Peter says we were redeemed with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot (1 Peter 1:18–19). Jesus’ body, like the lamb’s, stayed whole, and his offering was made once for all (Hebrews 10:10).

All the Congregation Keeps It

“All the congregation of Israel shall keep it.” “Congregation” is ʻêdâh, a stated assemblage, a gathered people, and the KJV also renders it multitude. “Keep” is again ʻâsâh, to do. After the rules for servants and strangers, the verse turns back to Israel as a whole: the feast belongs to every household of the people, and the whole nation keeps it together. The same congregation is later counted man by man in the wilderness (Numbers 1:2).

Israel went on keeping it. The law gives the Passover again for the wilderness, with care for those who were unclean or on a journey (Numbers 9:1–14), and again for life in the promised land (Deuteronomy 16:1–8). Each father was to tell his son what the LORD did for him when he came out of Egypt (Exodus 13:8), and when a son asked what God’s commands meant, the answer began with the bondage in Egypt and the LORD’s mighty hand (Deuteronomy 6:20–25). Keeping the feast together made a nation of rescued slaves into one people with one memory.

As the LORD Commanded, So Did They

“Thus did all the children of Israel; as the LORD commanded Moses and Aaron, so did they.” The word “did” comes twice in the verse, both times ʻâsâh, so the people’s doing answers point for point to the LORD’s command. “Commanded” is tsâvâh, to charge or appoint, to give a command. “Children” is bên, sons, the word from verse 43: the sons of Israel keep the feast that the son of a foreigner may not eat.

The chapter has already told of the death of the firstborn and the night Israel left (Exodus 12:29–42), and this verse sets their obedience beside it. Scripture ties obedience to blessing (Deuteronomy 28:1–2), Jesus says that those who love him keep his commandments (John 14:15), and James says that faith without works is dead (James 2:17). Israel’s trust in God’s word showed itself in what they did with the lamb, the blood and the meal. The verse speaks of the nation as a whole, through its households, keeping the commands it had been given.

Did Israel earn its deliverance by obeying?

The deliverance was the LORD’s gift, and obedience was how Israel received it in faith. The Passover was God’s plan and God’s provision from the start. Israel walked in the way he had made, and it was his hand that brought them out. Their obedience at this moment was real, and in later years it often wavered, while Christ did all that the Father commanded him (John 14:31) and laid down his life in perfect obedience.

The Selfsame Day the LORD Brought Them Out

“And it came to pass the selfsame day, that the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.” “Selfsame” is ʻetsem, the word for “bone” in verse 46, here used as an emphatic marker meaning “this very” day. The chapter has just said that the 430 years of Israel’s stay in Egypt ended on that very day (Exodus 12:40–41). The LORD had told Abram that his seed would serve in a foreign land and come out with great substance (Genesis 15:13–14), and after the long oppression (Exodus 1:8–14) the release came on the day he had set, when Pharaoh himself urged the people to go (Exodus 12:31–33).

“The LORD did bring” names the one who did it. Israel’s strength and Pharaoh’s change of mind were never the cause. The LORD, Yᵉhôvâh, brought his people out, as the psalm says when it tells how he sent Moses and Aaron to show his signs in Egypt (Psalm 105:26–27).

“By their armies” uses tsâbâʼ, an army or host, the word in the title “LORD of hosts”. The LORD had told Moses and Aaron to bring Israel out “according to their armies” (Exodus 6:26) and had called them “mine armies, and my people” (Exodus 7:4). A people who had been slaves leave as the LORD’s hosts, in their companies, perhaps by tribes and families. Isaiah uses the same picture for a later deliverance, when the LORD goes before his people and the God of Israel is their rear guard (Isaiah 52:12). The journey goes on in Exodus 13, with the pillar of cloud and fire leading the way.

Christ Our Passover and the Strangers Brought Near

Paul says plainly that Christ our passover is sacrificed for us (1 Corinthians 5:7). As Israel was slave to Pharaoh, people are slaves of sin (Romans 6:17), and God has delivered us from the power of darkness and brought us into the kingdom of his Son, in whom we have redemption through his blood (Colossians 1:13–14). The Exodus came on the selfsame day, and God sent his Son when the fulness of the time was come (Galatians 4:4). The servant “bought for money” has his counterpart in every believer, bought with a price (1 Corinthians 6:20).

The stranger who could become “as one that is born in the land” points ahead to the Gentiles. Circumcision is now a matter of the heart, by the Spirit (Romans 2:28–29), and in Christ believers are circumcised with a circumcision made without hands, buried and raised with him (Colossians 2:11–12). Paul tells Gentiles who were once far off and strangers from the covenants of promise that the blood of Christ has brought them near and broken down the middle wall of partition, so that they are now fellowcitizens with the saints and of the household of God (Ephesians 2:11–19). In Christ there is neither Jew nor Greek, bond nor free, and all who belong to him are Abraham’s seed (Galatians 3:28–29). The way in is faith in the Son, for whosoever believes in him (John 3:16), who calls himself the door (John 10:9). John sees the end of it: a great multitude of all nations, kindreds, people and tongues before the throne and the Lamb (Revelation 7:9). They are a chosen generation, a royal priesthood, a holy nation (1 Peter 2:9).

Who comes to the Lord’s Table?

Jesus gave the Lord’s Supper at a Passover meal, on the night he was betrayed, taking bread and the cup as his body and the new covenant in his blood (Luke 22:19–20). The Passover table belonged to those inside the covenant, and the Lord’s Table belongs to those who are in Christ by faith. Paul says that we who share the one bread are one body (1 Corinthians 10:16–17) and calls each one to examine himself and discern the Lord’s body before he eats (1 Corinthians 11:27–29). The church welcomes everyone to hear the gospel, and the Supper is for those who belong to Christ.

A Guarded Table and an Open Door

This passage shows a God who is holy and welcoming at once. He sets the terms of his own table, and he sets them so that a bought servant, a resident stranger, and in the end people from every nation can come in and stand as children of the house. He keeps his word to the very day, and he brings his people out by his own hand. The unbroken lamb of Exodus became the unbroken body of the Lamb of God, and the one law for homeborn and stranger has become one way into God’s household for all: faith in Christ, our Passover, sacrificed for us.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Exodus 12:43–51. He set out his notes in a two-level outline, kept here as he numbered it.

1662–1714 · 9 verses
Passage under commentExodus 12:43–51
I. II. Main points1. 2. Sub-points

Some further precepts are here given concerning the passover, as it should be observed in times to come.

I.All the congregation of Israel must keep it, Exodus 12:47.

All that share in God's mercies should join in thankful praises for them. Though it was observed in families apart, yet it is looked upon as the act of the whole congregation; for the smaller communities constituted the greater. The New Testament passover, the Lord's supper, ought not to be neglected by any who are capable of celebrating it. He is unworthy the name of an Israelite that can contentedly neglect the commemoration of so great a deliverance.

1.No stranger that was uncircumcised might be admitted to eat of it, Exodus 12:43, Exodus 12:45, Exodus 12:48. None might sit at the table but those that came in by the door; nor may any now approach to the improving ordinance of the Lord's supper who have not first submitted to the initiating ordinance of baptism. We must be born again by the word ere we can be nourished by it. Nor shall any partake of the benefit of Christ's sacrifice, or feast upon it, who are not first circumcised in heart, Colossians 2:11.

2.Any stranger that was circumcised might be welcome to eat of the passover, even servants, Exodus 12:44. If, by circumcision, they would make themselves debtors to the law in its burdens, they were welcome to share in the joy of its solemn feasts, and not otherwise. Only it is intimated (Exodus 12:48) that those who were masters of families must not only be circumcised themselves, but have all their males circumcised too. If in sincerity, and with that zeal which the thing required and deserves, we give up ourselves to God, we shall, with ourselves, give up all we have to him, and do our utmost that all ours may be his too. Here is an early indication of favour to the poor Gentiles, that the stranger, if circumcised, stands upon the same level with the home-born Israelite. One law for both, Exodus 12:49. This was a mortification to the Jews, and taught them that it was their dedication to God, not their descent from Abraham, that entitled them to their privileges. A sincere proselyte was as welcome to the passover as a native Israelite, Isaiah 56:6, Isaiah 56:7.

II.In one house shall it be eaten (Exodus 12:46), for good-fellowship sake, that they might rejoice together, and edify one another in the eating of it. None of it must be carried to another place, nor left to another time; for God would not have them so taken up with care about their departure as to be indisposed to take the comfort of it, but to leave Egypt, and enter upon a wilderness, with cheerfulness, and, in token of that, to eat a good hearty meal. The papists' carrying their consecrated host from house to house is not only superstitious in itself, but contrary to this typical law of the passover, which directed that no part of the lamb should be carried abroad.

The chapter concludes with a repetition of the whole matter, that the children of Israel did as they were bidden, and God did for them as he promised (Exodus 12:50, Exodus 12:51); for he will certainly be the author of salvation to those that obey him.

Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Exodus 12:44 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.

Related study articles8