- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
Moses
Verses Mentioning Moses
Moshe summoned B'tzal'el, Oholi'av and every craftsman to whom ADONAI had given wisdom, everyone whose heart stirred him, to come and take part in the work.
They received from Moshe all the offering which the people of Isra'el had brought for the work of building the sanctuary. But they still kept bringing voluntary offerings every morning,
to tell Moshe, "The people are bringing far more than is needed to do the work ADONAI has ordered done."
So Moshe gave an order which was proclaimed throughout the camp: "Neither men nor women are to make any further efforts for the sanctuary offering." In this way, the people were restrained from making additional contributions.
These are the accounts of the tabernacle, the tabernacle of the testimony, recorded, as Moshe ordered, by the L'vi'im under the direction of Itamar the son of Aharon, the cohen.
B'tzal'el the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Y'hudah, made everything that ADONAI ordered Moshe to make.
From the blue, purple and scarlet yarn they made the garments for officiating, for serving in the Holy Place; and they made the holy garments for Aharon, as ADONAI had ordered Moshe.
The decorated belt on the vest, used to fasten it, was of the same workmanship and materials -gold; blue, purple and scarlet yarn; and finely twined linen -as ADONAI had ordered Moshe.
Then he put them on the shoulder-pieces of the vest to be stones calling to mind the sons of Isra'el, as ADONAI had ordered Moshe.
Then they bound the breastplate by its rings to the rings of the vest with a blue cord, so that it could be on the vest's decorated belt, and so that the breastplate would not swing loose from the vest -as ADONAI had ordered Moshe.
that is, bell, pomegranate, bell, pomegranate, all the way around the hem of the robe for service - as ADONAI had ordered Moshe.
and the sash of finely woven linen and blue, purple and scarlet yarn, the work of a weaver in colors - as ADONAI had ordered Moshe.
and tied a blue cord on it to fasten it to the front of the turban - as ADONAI had ordered Moshe.
Thus all the work for the tabernacle, the tent of meeting, was finished, with the people of Isra'el doing everything exactly as ADONAI had ordered Moshe.
Then they brought the tabernacle to Moshe -the tent and all its furnishings, clasps, planks, crossbars, posts and sockets;
The people of Isra'el did all the work just as ADONAI had ordered Moshe.
Moshe saw all the work, and-there it was! - they had done it! Exactly as ADONAI had ordered, they had done it. And Moshe blessed them.
ADONAI said to Moshe,
Moshe did this - he acted in accordance with everything ADONAI had ordered him to do.
Moshe erected the tabernacle, put its sockets in place, put up its planks, put in its crossbars and set up its posts.
He spread the tent over the tabernacle and put the covering of the tent above it, as ADONAI had ordered Moshe.
Then he brought the ark into the tabernacle, set up the curtain as a screen and concealed the ark for the testimony, as ADONAI had ordered Moshe.
He arranged a row of bread on it before ADONAI, as ADONAI had ordered Moshe.
Then he lit the lamps before ADONAI, as ADONAI had ordered Moshe.
and burned on it incense made from aromatic spices, as ADONAI had ordered Moshe.