English · KJV

Psalms95

Listen to this chapter
0:00 0:00
89 Hebrew words

Call to Joyful Worship and Adoration

1
  1. לְכוּLe·khucomeH1980V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. נְרַנְּנָהne·ra·ne·Nahlet us sing for joyH7442V-Piel-Imperf-1cpVerb Piel Imperfect 1st Plural common gender
  3. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  4. נָרִיעָהna·Ri·'ahlet us shout for joyH7321V-Hiphil-Imperf-1cpVerb Hiphil Imperfect 1st Plural common gender
  5. לְצוּרle·Tzurto [the] rock ofH6697Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoצוּר[the] rock of
  6. יִשְׁעֵנוּyish·'E·nuour salvationH3468N-msc ¦ 1cpNoun Singular Masculine Constructיִשְׁעֵsalvationנוּour
2
  1. נְקַדְּמָהne·ka·de·Mahlet us approachH6923V-Piel-Imperf-1cpVerb Piel Imperfect 1st Plural common gender
  2. פָנָיוfa·Navhis presenceH6440N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructפָנָיpresenceוhis
  3. בְּתוֹדָהbe·to·Dahwith thanksgivingH8426Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּwithתוֹדָהthanksgiving
  4. בִּזְמִרוֹתbiz·mi·Rotwith songsH2158Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבִּwithזְמִרוֹתsongs
  5. נָרִיעַna·Ri·a'let us shout for joyH7321V-Hiphil-Imperf-1cpVerb Hiphil Imperfect 1st Plural common gender
  6. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
3
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. אֵל'el[is] a GodH410N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. גָּדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. וּמֶלֶךְu·Me·lekhand a kingH4428Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandמֶלֶךְa king
  6. גָּדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. עַל'alaboveH5921PrepPreposition
  8. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. אֱלֹהִים'E·lo·HimgodsH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
4
  1. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  2. בְּיָדוֹbe·ya·do[are] in his handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבְּ[are] inיָדhandוֹhis
  3. מֶחְקְרֵיmech·ke·rei[the] depths ofH4278N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. אָרֶץ'A·retz[the] earthH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וְתוֹעֲפוֹתve·to·'a·Fotand [the] peaks ofH8443Conj-w ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructוְandתוֹעֲפוֹת[the] peaks of
  6. הָרִיםha·Rim[the] mountainsH2022N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. לוֹlo[belong] to himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belong] toוֹhim
5
  1. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  2. לוֹlo[belongs] to himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belongs] toוֹhim
  3. הַיָּםHai·yomthe seaH3220Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיָּםsea
  4. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  5. עָשָׂהוּ'a·Sa·huhe made itH6213V-Qal-Perf-3ms ¦ 3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineעָשָׂhe madeהוּit
  6. וְיַבֶּשֶׁתve·ya·Be·shetand [the] dry landH3006Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandיַבֶּשֶׁת[the] dry land
  7. יָדָיוya·Davhis handsH3027N-cdc ¦ 3msNoun Dual common gender Constructיָדָיhandsוhis
  8. יָצָרוּya·Tza·ruthey formedH3335V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
6
  1. בֹּאוּBo·'ucomeH935V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. נִשְׁתַּחֲוֶהnish·ta·cha·Vehlet us bow downH7812V-Hithpael-Imperf-1cpVerb Hithpael Imperfect 1st Plural common gender
  3. וְנִכְרָעָהve·nikh·Ra·'ahand let us kneel downH3766Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common genderוְandנִכְרָעָהlet us kneel down
  4. נִבְרְכָהniv·re·Khahlet us kneelH1288V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  5. לִפְנֵיlif·nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. עֹשֵׂנוּ'o·Se·nuour makerH6213V-Qal-Prtcpl-ms ¦ 1cpVerb Qal Participle Singular Masculine Constructעֹשֵׂmakerנוּour

A Warning Against Hardening the Heart

7
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  3. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nu[is] our GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine Constructאֱלֹהֵי[is] Godנוּour
  4. וַאֲנַחְנוּva·'a·Nach·nuand weH587Conj-w ¦ Pro-1cpPronoun Personal 1st Plural common genderוַandאֲנַחְנוּwe
  5. עַם'am[are] [the] people ofH5971N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. מַרְעִיתוֹmar·'i·tohis pastureH4830N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמַרְעִיתpastureוֹhis
  7. וְצֹאןve·Tzonand [the] flock ofH6629Conj-w ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוְandצֹאן[the] flock of
  8. יָדוֹya·Dohis handH3027N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructיָדhandוֹhis
  9. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  10. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  11. בְּקֹלוֹbe·ko·Loto his voiceH6963Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּtoקֹלvoiceוֹhis
  12. תִשְׁמָעוּtish·Ma·'uyou will listenH8085V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
8
  1. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  2. תַּקְשׁוּtak·Shuyou hardenH7185V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
  3. לְבַבְכֶםLe·vav·khemyour heartH3824N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructלְבַבְheartכֶםyour
  4. כִּמְרִיבָהkim·ri·Vahlike MeribahH4809Prep-k ¦ N-properNoun Proper LocationכִּlikeמְרִיבָהMeribah
  5. כְּיוֹםke·Yomlike [the] day ofH3117Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּlikeיוֹם[the] day of
  6. מַסָּהma·SahMassahH4532N-properNoun Proper Location
  7. בַּמִּדְבָּרba·mid·Barin the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמִּדְבָּרwilderness
9
  1. אֲשֶׁר'a·SherwhenH834RelParticle Relative
  2. נִסּוּנִיNi·su·nithey put to [the] test meH5254V-Piel-Perf-3cp ¦ 1csVerb Piel Perfect 3rd Plural common genderנִסּוּthey put to [the] testנִיme
  3. אֲבוֹתֵיכֶם'a·vo·tei·Khemyour ancestorsH1N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructאֲבוֹתֵיancestorsכֶםyour
  4. בְּחָנוּנִיbe·cha·Nu·nithey tested meH974V-Qal-Perf-3cp ¦ 1csVerb Qal Perfect 3rd Plural common genderבְּחָנוּthey testedנִיme
  5. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  6. רָאוּra·'Uthey had seenH7200V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. פָעֳלִיfo·'o·Limy workH6467N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructפָעֳלִworkיmy
10
  1. אַרְבָּעִים'ar·Ba·'ImfortyH705N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  2. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. אָקוּט'a·KutI loathedH6962V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  4. בְּדוֹרbe·Dor<in> a generationH1755Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּ<in>דוֹרa generation
  5. וָאֹמַרva·'o·Marand I saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹמַרI said
  6. עַם'am[are] a peopleH5971N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. תֹּעֵיto·'Ei[who] go astray ofH8582V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  8. לֵבָבle·VavheartH3824N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. הֵםHemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  10. וְהֵםve·Hemand theyH1992Conj-w ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineוְandהֵםthey
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. יָדְעוּya·de·'Uthey knowH3045V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  13. דְרָכָיde·ra·Khaimy waysH1870N-cpc ¦ 1csNoun Plural common gender Constructדְרָכָwaysיmy
11
  1. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  2. נִשְׁבַּעְתִּיnish·Ba'·tiI swore an oathH7650V-Niphal-Perf-1csVerb Niphal Perfect 1st Singular common gender
  3. בְאַפִּיve·'a·Piin my angerH639Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְinאַפִּangerיmy
  4. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  5. יְבֹאוּןye·vo·'Unthey will go !H935V-Qal-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיְבֹאוּthey will goן!
  6. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  7. מְנוּחָתִיme·nu·cha·Timy restH4496N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructמְנוּחָתִrestיmy
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options