English · KJV

Psalms92

Listen to this chapter
0:00 0:00
112 Hebrew words

A Call to Worship and Thanksgiving

1
  1. Superscription
  2. מִזְמוֹרmiz·Mora psalmH4210N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. שִׁירShira songH7892N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. לְיוֹםle·Yomfor [the] day ofH3117Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforיוֹם[the] day of
  5. הַשַּׁבָּתha·sha·Batthe sabbathH7676Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheשַּׁבָּתsabbath
  6. Verse
  7. טוֹבTov[is] goodH2895V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. לְהֹדוֹתle·ho·Dotto give thanksH3034Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהֹדוֹתgive thanks
  9. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  10. וּלְזַמֵּרu·le·za·Merand to sing praisesH2167Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructוּandלְtoזַמֵּרsing praises
  11. לְשִׁמְךָle·shim·Khato your nameH8034Prep-l ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלְtoשִׁמְnameךָyour
  12. עֶלְיוֹןel·YonO Most HighH5945Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
2
  1. לְהַגִּידle·ha·Gidto declareH5046Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַגִּידdeclare
  2. בַּבֹּקֶרba·Bo·kerin the morningH1242Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theבֹּקֶרmorning
  3. חַסְדֶּךָchas·De·khayour covenant loyaltyH2617N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructחַסְדֶּcovenant loyaltyךָyour
  4. וֶאֱמוּנָתְךָve·'e·mu·na·te·khaand your faithfulnessH530Conj-w ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructוֶandאֱמוּנָתְfaithfulnessךָyour
  5. בַּלֵּילוֹתba·lei·Lotin the nightsH3915Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבַּin theלֵּילוֹתnights
3
  1. עֲלֵי'aleionH5921PrepPreposition
  2. עָשׂוֹר'A·sora tenH6218N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. וַעֲלֵיva·'a·leiand onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוַandעֲלֵיon
  4. נָבֶלNa·vela lyreH5035N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. עֲלֵי'a·LeionH5921PrepPreposition
  6. הִגָּיוֹןhi·ga·Yona melodyH1902N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. בְּכִנּוֹרbe·khi·Norwith a harpH3658Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּwithכִנּוֹרa harp
4
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. שִׂמַּחְתַּנִיsi·mach·Ta·niyou have made rejoice meH8055V-Piel-Perf-2ms ¦ 1csVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculineשִׂמַּחְתַּyou have made rejoiceנִיme
  3. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. בְּפָעֳלֶךָbe·fo·'o·Le·khaby your deed[s]H6467Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְּbyפָעֳלֶdeed[s]ךָyour
  5. בְּמַעֲשֵׂיbe·ma·'a·Seiin [the] works ofH4639Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּinמַעֲשֵׂי[the] works of
  6. יָדֶיךָya·Dei·khayour handsH3027N-cdc ¦ 2msNoun Dual common gender Constructיָדֶיhandsךָyour
  7. אֲרַנֵּן'a·ra·NenI sing for joyH7442V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender

The Greatness of God and the Folly of the Wicked

5
  1. מַהmahhow!H4100InterrogPronoun Interrogative
  2. גָּדְלוּga·de·Luthey are greatH1431V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. מַעֲשֶׂיךָma·'a·Sei·khayour worksH4639N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructמַעֲשֶׂיworksךָyour
  4. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  6. עָמְקוּ'a·me·Kuthey are deepH6009V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. מַחְשְׁבֹתֶיךָmach·she·vo·Tei·khayour thoughtsH4284N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructמַחְשְׁבֹתֶיthoughtsךָyour
6
  1. אִישׁ'isha personH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. בַּעַרBa·'arstupidH1198Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. יֵדָעye·Da'he knowsH3045V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. וּכְסִילu·khe·Siland a foolH3684Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוּandכְסִילa fool
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. יָבִיןya·Vinhe understandsH995V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. זֹאתZotthisH2063PrtParticle Demonstrative
7
  1. בִּפְרֹחַbif·Ro·achwhen flourishH6524Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבִּwhenפְרֹחַflourish
  2. רְשָׁעִיםre·sha·'Imwicked [people]H7563N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. כְּמוֹke·MolikeH3644PrepPreposition
  4. עֵשֶׂב'E·sevvegetationH6212N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וַיָּצִיצוּVai·ya·tzi·tzuand they blossomedH6692Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּצִיצוּthey blossomed
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. פֹּעֲלֵיPo·'a·lei[those who] doH6466V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  8. אָוֶן'A·ven<of> wickednessH205N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. לְהִשָּׁמְדָםle·hi·sha·me·Damto they be destroyedH8045Prep-l ¦ V-Niphal-Inf ¦ 3mpVerb Niphal Infinitive Constructלְtoהִשָּׁמְדָbe destroyedםthey
  10. עֲדֵי'a·deiuntilH5703N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. עַד'AdperpetuityH5704N-msNoun Singular Masculine Absolute
8
  1. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  2. מָרוֹםma·Rom[are] heightH4791N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. לְעֹלָםle·'o·Lamfor everH5769Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforעֹלָםever
  4. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
9
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  3. אֹיְבֶיךָ'o·ye·Vei·khayour enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבֶיenemiesךָyour
  4. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  7. אֹיְבֶיךָ'o·ye·Vei·khayour enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבֶיenemiesךָyour
  8. יֹאבֵדוּyo·Ve·duthey will perishH6V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  9. יִתְפָּרְדוּyit·pa·re·Duthey will be scatteredH6504V-Hithpael-Imperf-3mpVerb Hithpael Imperfect 3rd Plural Masculine
  10. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. פֹּעֲלֵיPo·'a·lei[those who] doH6466V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  12. אָוֶן'A·ven<of> wickednessH205N-msNoun Singular Masculine Absolute

Assurance of Personal Vindication

10
  1. וַתָּרֶםva·Ta·remand you have raised upH7311Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-2msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתָּרֶםyou have raised up
  2. כִּרְאֵיםkir·'Eimlike a wild oxH7214Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכִּlikeרְאֵיםa wild ox
  3. קַרְנִיkar·Nimy hornH7161N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructקַרְנִhornיmy
  4. בַּלֹּתִיba·lo·TiI have been anointedH1101V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  5. בְּשֶׁמֶןbe·She·menwith oilH8081Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּwithשֶׁמֶןoil
  6. רַעֲנָןra·'a·NanfreshH7488Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
11
  1. וַתַּבֵּטva·ta·Betand it has lookedH5027Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3fsVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתַּבֵּטit has looked
  2. עֵינִי'ei·Nimy eyeH5869N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructעֵינִeyeיmy
  3. בְּשׁוּרָיbe·Shu·Raion my enemiesH7790Prep-b ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructבְּonשׁוּרָenemiesיmy
  4. בַּקָּמִיםba·ka·Mimin <the> [those who] rise upH6965Prep-b ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteבַּin <the>קָּמִים[those who] rise up
  5. עָלַי'a·Laion meH5921Prep ¦ 1csPrepositionעָלַonיme
  6. מְרֵעִיםme·re·'Imevil-doersH7489V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absolute
  7. תִּשְׁמַעְנָהtish·Ma'·nahthey have heardH8085V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
  8. אָזְנָי'a·ze·Naimy earsH241N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructאָזְנָearsיmy

The Enduring Fruitfulness of the Righteous

12
  1. צַדִּיקTza·dik[the] righteousH6662Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  2. כַּתָּמָרka·ta·Marlike <the> palm treeH8558Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּlike <the>תָּמָרpalm tree
  3. יִפְרָחyif·Rachhe will flourishH6524V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. כְּאֶרֶזke·'E·rezlike a cedarH730Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּlikeאֶרֶזa cedar
  5. בַּלְּבָנוֹןba·le·va·Nonin <the> LebanonH3844Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבַּin <the>לְּבָנוֹןLebanon
  6. יִשְׂגֶּהyis·Gehhe will growH7685V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
13
  1. שְׁתוּלִיםShe·tu·lim[they are] plantedH8362V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absolute
  2. בְּבֵיתbe·Veitin [the] house ofH1004Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵית[the] house of
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. בְּחַצְרוֹתbe·chatz·Rotin [the] courts ofH2691Prep-b ¦ N-cpcNoun Plural common gender Constructבְּinחַצְרוֹת[the] courts of
  5. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
  6. יַפְרִיחוּyaf·Ri·chuthey will flourishH6524V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
14
  1. עוֹדodstillH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  2. יְנוּבוּןye·nu·Vunthey will bear fruit !H5107V-Qal-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיְנוּבוּthey will bear fruitן!
  3. בְּשֵׂיבָהbe·sei·Vahin old ageH7872Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּinשֵׂיבָהold age
  4. דְּשֵׁנִיםde·she·NimfatH1879Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  5. וְרַעֲנַנִּיםve·ra·'a·na·Nimand freshH7488Conj-w ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteוְandרַעֲנַנִּיםfresh
  6. יִהְיוּyih·Yuthey will beH1961V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
15
  1. לְהַגִּידLe·ha·gidto declareH5046Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַגִּידdeclare
  2. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  3. יָשָׁרya·Shar[is] uprightH3477Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. צוּרִיtzu·Rimy rockH6697N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructצוּרִrockיmy
  6. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  7. עַוְלָתָהav·La·tahinjusticeH5766N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. בּוֹbo[is] in himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּ[is] inוֹhim
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options