English · KJV

Psalms82

Listen to this chapter
0:00 0:00
61 Hebrew words

God Judges the Divine Council

1
  1. Superscription
  2. מִזְמוֹרmiz·Mora psalmH4210N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. לְאָסָףle·'A·Safof AsaphH623Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְofאָסָףAsaph
  4. Verse
  5. אֱלֹהִים'elo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. נִצָּבni·Tzav[is] taking his standH5324V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  7. בַּעֲדַתba·'a·datin [the] congregation ofH5712Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבַּinעֲדַת[the] congregation of
  8. אֵל'ElGodH410N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. בְּקֶרֶבbe·Ke·revin [the] midst ofH7130Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinקֶרֶב[the] midst of
  10. אֱלֹהִים'E·lo·Him[the] godsH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. יִשְׁפֹּטyish·Pothe gives judgmentH8199V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
2
  1. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  2. מָתַיma·Taiwhen?H4970InterrogParticle Interrogative
  3. תִּשְׁפְּטוּtish·pe·tuwill you judgeH8199V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  4. עָוֶל'A·velinjusticeH5766N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וּפְנֵיu·fe·Neiand [the] face ofH6440Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandפְנֵי[the] face of
  6. רְשָׁעִיםre·sha·'Imwicked [people]H7563N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. תִּשְׂאוּtis·'uwill you lift upH5375V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  8. סֶלָהSe·lahSelahH5542PrtParticle Interjection

A Call for Justice on Earth

3
  1. שִׁפְטוּshif·tugive judgment forH8199V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. דַלdal[the] poorH1800Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. וְיָתוֹםve·ya·Tomand [the] fatherlessH3490Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandיָתוֹם[the] fatherless
  4. עָנִי'a·Ni[the] afflictedH6041Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. וָרָשׁva·Rashand [the] poorH7326Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוָandרָשׁ[the] poor
  6. הַצְדִּיקוּhatz·Di·kuvindicateH6663V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
4
  1. פַּלְּטוּpa·le·tudeliverH6403V-Piel-Imp-2mpVerb Piel Imperative 2nd Plural Masculine
  2. דַלdal[the] poorH1800Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. וְאֶבְיוֹןve·'ev·Yonand [the] needyH34Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandאֶבְיוֹן[the] needy
  4. מִיַּדmi·Yadfrom [the] hand ofH3027Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructמִfromיַּד[the] hand of
  5. רְשָׁעִיםre·sha·'Imwicked [people]H7563N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. הַצִּילוּha·Tzi·lurescue [them]H5337V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
5
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. יָדְעוּya·de·'Uthey knowH3045V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  4. יָבִינוּya·Vi·nuthey understandH995V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  5. בַּחֲשֵׁכָהba·cha·she·Khahin darknessH2825Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּinחֲשֵׁכָהdarkness
  6. יִתְהַלָּכוּyit·ha·La·khuthey walk aboutH1980V-Hithpael-Imperf-3mpVerb Hithpael Imperfect 3rd Plural Masculine
  7. יִמּוֹטוּyi·Mo·tuthey are shakenH4131V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
  8. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. מוֹסְדֵיMos·dei[the] foundations ofH4144N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. אָרֶץ'A·retz[the] earthH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute

The Sentence of Mortal Judgment

6
  1. אֲנִי'aniIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  2. אָמַרְתִּי'A·mar·tiI saidH559V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  3. אֱלֹהִים'E·lo·Him[are] godsH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  5. וּבְנֵיu·ve·Neiand [are] [the] children ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[are] [the] children of
  6. עֶלְיוֹןel·Yon[the] Most HighH5945Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. כֻּלְּכֶםku·le·Khemall of youH3605N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructכֻּלְּall ofכֶםyou
7
  1. אָכֵן'A·khenneverthelessH403PrtParticle Interjection
  2. כְּאָדָםke·'a·Damlike humankindH120Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּlikeאָדָםhumankind
  3. תְּמוּתוּןte·mu·Tunyou will die !H4191V-Qal-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתְּמוּתוּyou will dieן!
  4. וּכְאַחַדu·khe·'a·Chadand like one ofH259Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandכְlikeאַחַדone of
  5. הַשָּׂרִיםha·sa·Rimthe princesH8269Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׂרִיםprinces
  6. תִּפֹּלוּti·Po·luyou will fallH5307V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine

Petition for God's Final Rule

8
  1. קוּמָהku·Maharise !H6965V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineקוּמָariseה!
  2. אֱלֹהִים'E·lo·HimO GodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. שָׁפְטָהsha·fe·Tahjudge !H8199V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineשָׁפְטָjudgeה!
  4. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  7. תִנְחַלtin·Chalyou have an inheritanceH5157V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  8. בְּכָלbe·kholamong allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּamongכָלall
  9. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options