English · KJV

Psalms65

Listen to this chapter
0:00 0:00
109 Hebrew words

Praise, Atonement, and Access to God

1
  1. Superscription
  2. לַמְנַצֵּחַlam·na·Tze·achto the choirmasterH5329Prep-l ¦ V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absoluteלַto theמְנַצֵּחַchoirmaster
  3. מִזְמוֹרmiz·Mora psalmH4210N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. לְדָוִדle·da·Vidof DavidH1732Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְofדָוִדDavid
  5. שִׁירShira songH7892N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. Verse
  7. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  8. דֻמִיָּהdu·mi·YahsilenceH1747N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. תְהִלָּהte·hi·Lah[is] praiseH8416N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. אֱלֹהִים'E·lo·HimO GodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. בְּצִיּוֹןbe·tzi·Yonin ZionH6726Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinצִיּוֹןZion
  12. וּלְךָu·le·khaand to <the> youConj-w ¦ Prep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineוּandלְto <the>ךָyou
  13. יְשֻׁלַּםye·shu·lamit will be paidH7999V-Pual-Imperf-3msVerb Pual Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. נֶדֶרNe·dera vowH5088N-msNoun Singular Masculine Absolute
2
  1. שֹׁמֵעַsho·Me·a'O [you who] hearH8085V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  2. תְּפִלָּהte·fi·LahprayerH8605N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. עָדֶיךָ'a·Dei·khato youH5704Prep ¦ 2msPreposition Definiteעָדֶיtoךָyou
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. בָּשָׂרba·SarfleshH1320N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. יָבֹאוּya·Vo·'uthey will comeH935V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
3
  1. דִּבְרֵיdiv·Reithings ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  2. עֲוֹנֹת'A·vo·notiniquitiesH5771N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  3. גָּבְרוּGa·ve·ruthey are [too] strongH1396V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. מֶנִּיMe·nifor meH4480Prep ¦ 1csPreposition Definiteמֶנִּforיme
  5. פְּשָׁעֵינוּpe·sha·'Ei·nuour transgressionsH6588N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine Constructפְּשָׁעֵיtransgressionsנוּour
  6. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  7. תְכַפְּרֵםte·kha·pe·Remyou atone for themH3722V-Piel-Imperf-2ms ¦ 3mpVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculineתְכַפְּרֵyou atone forםthem
4
  1. אַשְׁרֵי'ash·Reihow blessed!H835N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  2. תִּבְחַרtiv·Char[is [the] one whom] you chooseH977V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. וּתְקָרֵבu·te·ka·Revand you may bring [him] nearH7126Conj-w ¦ V-Piel-ConjImperf-2msVerb Piel Conjunction+Imperfect 2nd Singular Masculineוּandתְקָרֵבyou may bring [him] near
  4. יִשְׁכֹּןyish·Konhe dwellsH7931V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. חֲצֵרֶיךָcha·Tze·Rei·khayour courtsH2691N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructחֲצֵרֶיcourtsךָyour
  6. נִשְׂבְּעָהNis·be·'ahmay we be satisfiedH7646V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  7. בְּטוּבbe·Tuvby [the] goodness ofH2898Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּbyטוּב[the] goodness of
  8. בֵּיתֶךָbei·Te·khayour houseH1004N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתֶhouseךָyour
  9. קְדֹשׁke·Dosh[the] holy [place] ofH6918Adj-mscAdjective Singular Masculine Construct
  10. הֵיכָלֶךָhei·kha·Le·khayour templeH1964N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructהֵיכָלֶtempleךָyour

The Lord's Awesome Power Over Creation

5
  1. נוֹרָאוֹתno·ra·'otawesome [deeds]H3372V-Niphal-Prtcpl-fpVerb Niphal Participle Plural Feminine Absolute
  2. בְּצֶדֶקbe·Tze·dekin righteousnessH6664Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinצֶדֶקrighteousness
  3. תַּעֲנֵנוּTa·'a·ne·nuyou answer usH6030V-Qal-Imperf-2ms ¦ 1cpVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineתַּעֲנֵyou answerנוּus
  4. אֱלֹהֵי'e·lo·HeiO God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. יִשְׁעֵנוּyish·'E·nuour salvationH3468N-msc ¦ 1cpNoun Singular Masculine Constructיִשְׁעֵsalvationנוּour
  6. מִבְטָחmiv·Tach[the] trust ofH4009N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. קַצְוֵיkatz·vei[the] ends ofH7099N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. אֶרֶץ'E·retz[the] earthH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. וְיָםve·Yamand [the] seaH3220Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandיָם[the] sea
  11. רְחֹקִיםre·cho·KimdistantH7350Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
6
  1. מֵכִיןme·Khin[who] establishedH3559V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  2. הָרִיםha·RimmountainsH2022N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. בְּכֹחוֹbe·kho·Choby his strengthH3581Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּbyכֹחstrengthוֹhis
  4. נֶאְזָרne'·Zar[who] is girdedH247V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  5. בִּגְבוּרָהbig·vu·Rahwith mightH1369Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבִּwithגְבוּרָהmight
7
  1. מַשְׁבִּיחַmash·Bi·ach[who] calmsH7623V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  2. שְׁאוֹןshe·'on[the] uproar ofH7588N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יַמִּיםYa·mim[the] seasH3220N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. שְׁאוֹןshe·'on[the] uproar ofH7588N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. גַּלֵּיהֶםga·lei·Hemtheir wavesH1530N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructגַּלֵּיwavesהֶםtheir
  6. וַהֲמוֹןva·ha·Monand [the] tumult ofH1995Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוַandהֲמוֹן[the] tumult of
  7. לְאֻמִּיםle·'u·Mim[the] peoplesH3816N-mpNoun Plural Masculine Absolute
8
  1. וַיִּירְאוּvai·Yi·re·'Uand they were afraidH3372Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּירְאוּthey were afraid
  2. יֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  3. קְצָוֹתKe·tza·vot[the] endsH7117N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  4. מֵאוֹתֹתֶיךָme·'o·to·Tei·khafrom your signsH226Prep-m ¦ N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructמֵfromאוֹתֹתֶיsignsךָyour
  5. מוֹצָאֵיMo·tza·'ei[the] going<s> out ofH4161N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. בֹקֶרVo·kermorningH1242N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וָעֶרֶבva·'E·revand eveningH6153Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandעֶרֶבevening
  8. תַּרְנִיןtar·Ninyou make shout for joyH7442V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine

God Provides for the Earth and Harvest

9
  1. פָּקַדְתָּpa·Kad·tayou visitH6485V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  2. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  3. וַתְּשֹׁקְקֶהָva·te·Sho·ke·Ke·haand you made overflow itH7783Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-2ms ¦ 3fsVerb Piel Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתְּשֹׁקְקֶyou made overflowהָit
  4. רַבַּתra·BatmuchH7227Adj-fscAdjective Singular Feminine Construct
  5. תַּעְשְׁרֶנָּהta'·she·Re·nahyou make rich itH6238V-Hiphil-Imperf-2ms ¦ 3fsVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculineתַּעְשְׁרֶyou make richנָּהit
  6. פֶּלֶגPe·leg[the] stream ofH6388N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. מָלֵאMa·le'is fullH4390V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. מָיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. תָּכִיןta·Khinyou prepareH3559V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  11. דְּגָנָםde·ga·Namtheir grainH1715N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructדְּגָנָgrainםtheir
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. כֵןkhenthusH3651AdvAdverb
  14. תְּכִינֶהָte·khi·Ne·hayou prepare itH3559V-Hiphil-Imperf-2ms ¦ 3fsVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculineתְּכִינֶyou prepareהָit
10
  1. תְּלָמֶיהָte·la·Mei·haits furrowsH8525N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructתְּלָמֶיfurrowsהָits
  2. רַוֵּהRa·veh[surely] wateringH7301V-Piel-InfAbsVerb Piel Infinitive Absolute
  3. נַחֵתna·Chetyou press downH5181V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Construct
  4. גְּדוּדֶיהָge·du·Dei·haits ridgesH1417N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructגְּדוּדֶיridgesהָits
  5. בִּרְבִיבִיםbir·vi·Vimwith copious showersH7241Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבִּwithרְבִיבִיםcopious showers
  6. תְּמֹגְגֶנָּהte·mo·ge·Ge·nahyou soften itH4127V-Piel-Imperf-2ms ¦ 3fsVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculineתְּמֹגְגֶyou softenנָּהit
  7. צִמְחָהּtzim·Chahits growthH6780N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructצִמְחָgrowthהּits
  8. תְּבָרֵךְte·va·Rekhyou blessH1288V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
11
  1. עִטַּרְתָּ'I·tar·tayou crownH5849V-Piel-Perf-2msVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculine
  2. שְׁנַתshe·Nat[the] year ofH8141N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. טוֹבָתֶךָtoa·Te·khayour goodnessH2896N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructטוֹבָתֶgoodnessךָyour
  4. וּמַעְגָּלֶיךָu·ma'·ga·Lei·khaand your tracksH4570Conj-w ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructוּandמַעְגָּלֶיtracksךָyour
  5. יִרְעֲפוּןyir·'a·Funthey drip !H7491V-Qal-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיִרְעֲפוּthey dripן!
  6. דָּשֶׁןDa·shenfatnessH1880N-msNoun Singular Masculine Absolute
12
  1. יִרְעֲפוּYir·'a·futhey dripH7491V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  2. נְאוֹתne·'ot[the] pastures ofH4999N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  3. מִדְבָּרmid·Bar[the] wildernessH4057N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וְגִילve·Giland rejoicingH1524Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandגִילrejoicing
  5. גְּבָעוֹתge·va·'ot[the] hillsH1389N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  6. תַּחְגֹּרְנָהtach·Go·re·nahthey gird onH2296V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
13
  1. לָבְשׁוּla·ve·Shuthey are clothedH3847V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  2. כָרִיםkha·Rim[the] pasturesH3733N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. הַצֹּאןha·Tzon<the> flock[s]H6629Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַ<the>צֹּאןflock[s]
  4. וַעֲמָקִיםva·'a·ma·Kimand [the] valleysH6010Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוַandעֲמָקִים[the] valleys
  5. יַעַטְפוּya·'at·futhey cover themselvesH5848V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  6. בָרVargrainH1250N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. יִתְרוֹעֲעוּyit·ro·'a·'Uthey shout for joyH7321V-Hithpael-Imperf-3mpVerb Hithpael Imperfect 3rd Plural Masculine
  8. אַף'afalsoH637PrtParticle Interjection
  9. יָשִׁירוּya·Shi·ruthey singH7891V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options