English · KJV

Psalms64

Listen to this chapter
0:00 0:00
82 Hebrew words

Prayer for Deliverance from Secret Enemies

1
  1. Superscription
  2. לַמְנַצֵּחַlam·na·Tze·achto the choirmasterH5329Prep-l ¦ V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absoluteלַto theמְנַצֵּחַchoirmaster
  3. מִזְמוֹרmiz·Mora psalmH4210N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. לְדָוִדle·da·Vidof DavidH1732Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְofדָוִדDavid
  5. Verse
  6. שְׁמַעshe·ma'hearH8085V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  7. אֱלֹהִים'E·lo·HimO GodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. קוֹלִיko·Limy voiceH6963N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructקוֹלִvoiceיmy
  9. בְשִׂיחִיve·si·Chiin my complaintH7879Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְinשִׂיחִcomplaintיmy
  10. מִפַּחַדmi·Pa·chadfrom dread ofH6343Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromפַּחַדdread of
  11. אוֹיֵב'o·Yevan enemyH341V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  12. תִּצֹּרti·Tzoryou will preserveH5341V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  13. חַיָּיchai·Yaimy lifeH2416N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructחַיָּlifeיmy
2
  1. תַּסְתִּירֵנִיTas·ti·re·niyou will hide meH5641V-Hiphil-Imperf-2ms ¦ 1csVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculineתַּסְתִּירֵyou will hideנִיme
  2. מִסּוֹדmi·Sodfrom [the] secret counsel ofH5475Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromסּוֹד[the] secret counsel of
  3. מְרֵעִיםme·re·'Imevil-doersH7489V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absolute
  4. מֵרִגְשַׁתme·rig·Shatfrom [the] unrest ofH7285Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromרִגְשַׁת[the] unrest of
  5. פֹּעֲלֵיPo·'a·lei[those who] doH6466V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  6. אָוֶן'A·ven<of> wickednessH205N-msNoun Singular Masculine Absolute
3
  1. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  2. שָׁנְנוּsha·ne·Nuthey sharpenH8150V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. כַחֶרֶבkha·Che·revlike <the> swordH2719Prep-k ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteכַlike <the>חֶרֶבsword
  4. לְשׁוֹנָםle·sho·Namtheir tongueH3956N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructלְשׁוֹנָtongueםtheir
  5. דָּרְכוּda·re·Khuthey bendH1869V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  6. חִצָּםchi·Tzamtheir arrowH2671N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructחִצָּarrowםtheir
  7. דָּבָרda·Vara wordH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. מָרMarbitterH4751Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
4
  1. לִירוֹתli·Rotto shootH3384Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoירוֹתshoot
  2. בַּמִּסְתָּרִיםba·mis·ta·Rimin <the> secret placesH4565Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin <the>מִּסְתָּרִיםsecret places
  3. תָּםTam[the] blamelessH8535Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. פִּתְאֹםpit·'OmsuddenlyH6597AdvAdverb
  5. יֹרֻהוּyo·Ru·huthey shoot at himH3384V-Hiphil-Imperf-3mp ¦ 3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculineיֹרֻthey shoot atהוּhim
  6. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  7. יִירָאוּyi·Ra·'uthey are afraidH3372V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
5
  1. יְחַזְּקוּye·cha·ze·kuthey strengthenH2388V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  2. לָמוֹla·mofor <the> themselvesPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָfor <the>מוֹthemselves
  3. דָּבָרda·Vara matterH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. רָעRa'evilH7451Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. יְסַפְּרוּYe·sa·pe·ruthey speakH5608V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  6. לִטְמוֹןlit·Monto hideH2934Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoטְמוֹןhide
  7. מוֹקְשִׁיםmok·ShimsnaresH4170N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. אָמְרוּ'a·me·Ruthey sayH559V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  9. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  10. יִרְאֶהyir·'ehwill he seeH7200V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. לָּמוֹla·mo<to> <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָּ<to> <the>מוֹthem
6
  1. יַחְפְּשׂוּyach·pe·suthey plotH2664V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  2. עוֹלֹתo·Lotinjustice<s>H5766N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  3. תַּמְנוּTam·nuwe have finishedH8552V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  4. חֵפֶשׂChe·fesa plotH2665N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. מְחֻפָּשׂme·chu·PasplottedH2664V-Pual-PassPrtcpl-msVerb Pual Participle Passive Singular Masculine Absolute
  6. וְקֶרֶבve·Ke·revand [the] inner being ofH7130Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandקֶרֶב[the] inner being of
  7. אִישׁ'Isha personH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וְלֵבve·Levand [the] heartH3820Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandלֵב[the] heart
  9. עָמֹק'a·Mok[is] deepH6013Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute

God's Sudden Judgment and Vindication

7
  1. וַיֹּרֵםvai·yo·Remand he shot at themH3384Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּרֵhe shot atםthem
  2. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. חֵץchetzan arrowH2671N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. פִּתְאוֹםpit·'omsuddenlyH6597AdvAdverb
  5. הָיוּha·Yuthey will beH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  6. מַכּוֹתָםma·ko·Tamtheir woundsH4347N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructמַכּוֹתָwoundsםtheir
8
  1. וַיַּכְשִׁילוּהוּvai·yakh·shi·Lu·huand they caused to stumble himH3782Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mp ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּכְשִׁילוּthey caused to stumbleהוּhim
  2. עָלֵימוֹ'a·Lei·mov[is] on themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעָלֵי[is] onמוֹthem
  3. לְשׁוֹנָםle·sho·Namtheir tongueH3956N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructלְשׁוֹנָtongueםtheir
  4. יִתְנֹדֲדוּyit·no·da·Duthey will shudderH5074V-Hithpael-Imperf-3mpVerb Hithpael Imperfect 3rd Plural Masculine
  5. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. רֹאֵהRo·'eh[one who] looksH7200V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  7. בָםVamon <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָon <the>םthem
9
  1. וַיִּירְאוּvai·yi·re·'Uand they were afraidH3372Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּירְאוּthey were afraid
  2. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וַיַּגִּידוּVai·ya·gi·duand they declaredH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּגִּידוּthey declared
  5. פֹּעַלPo·'al[the] deed[s] ofH6467N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. וּמַעֲשֵׂהוּu·ma·'a·Se·huand his workH4639Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוּandמַעֲשֵׂworkהוּhis
  8. הִשְׂכִּילוּhis·Ki·luthey will considerH7919V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
10
  1. יִשְׂמַחyis·Machlet him rejoiceH8055V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. צַדִּיקtza·Dik[the] righteousH6662Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. בַּיהוָהba·Yah·wehin YahwehH3068Prep-b ¦ N-properNoun Proper TitleבַּinיהוָהYahweh
  4. וְחָסָהve·Cha·sahand he will take refugeH2620Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandחָסָהhe will take refuge
  5. בוֹvoin <the> himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבin <the>וֹhim
  6. וְיִתְהַלְלוּve·yit·ha·Luand let them boastH1984Conj-w ¦ V-Hithpael-ConjImperf-3mpVerb Hithpael Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְandיִתְהַלְלוּlet them boast
  7. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יִשְׁרֵיyish·rei[people] upright ofH3477Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  9. לֵבLevheartH3820N-msNoun Singular Masculine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options