English · KJV

2 Chronicles17

Listen to this chapter
0:00 0:00
239 Hebrew words

Jehoshaphat Establishes His Rule

1
  1. וַיִּמְלֹךְvai·yim·Lokhand he became kingH4427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמְלֹךְhe became king
  2. יְהוֹשָׁפָטye·ho·sha·FatJehoshaphatH3092N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בְּנוֹbe·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּנsonוֹhis
  4. תַּחְתָּיוtach·Tavin place of himH8478N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructתַּחְתָּיin place ofוhim
  5. וַיִּתְחַזֵּקvai·yit·cha·Zekand he strengthened himselfH2388Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3msVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְחַזֵּקhe strengthened himself
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
2
  1. וַיִּתֶּןvai·Yi·tenand he putH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֶּןhe put
  2. חַיִלCha·yilan armyH2428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  4. עָרֵי'a·Rei[the] cities ofH5892N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  6. הַבְּצֻרוֹתha·be·tzu·Rot<the> fortifiedH1219Art ¦ Adj-fpAdjective Plural Feminine Absoluteהַ<the>בְּצֻרוֹתfortified
  7. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he putH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe put
  8. נְצִיבִיםne·tzi·VimgarrisonsH5333N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  10. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  11. וּבְעָרֵיu·ve·'a·Reiand in [the] cities ofH5892Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְinעָרֵי[the] cities of
  12. אֶפְרַיִם'ef·Ra·yimEphraimH669N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. לָכַדla·Khadhe had capturedH3920V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. אָסָא'a·Sa'AsaH609N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis

Jehoshaphat’s Piety and Prosperity

3
  1. וַיְהִיvay·Hiand he wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיhe was
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  4. יְהוֹשָׁפָטye·ho·sha·FatJehoshaphatH3092N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. הָלַךְha·Lakhhe walkedH1980V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. בְּדַרְכֵיbe·dar·Kheiin [the] ways ofH1870Prep-b ¦ N-cpcNoun Plural common gender Constructבְּinדַרְכֵי[the] ways of
  8. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. אָבִיו'a·Vivhis ancestorH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיancestorוhis
  10. הָרִאשֹׁנִיםha·Ri·sho·Nim<the> formerH7223Art ¦ Adj-mpAdjective Numerical Position Plural Masculine Absoluteהָ<the>רִאשֹׁנִיםformer
  11. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  12. דָרַשׁda·Rashhe soughtH1875V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. לַבְּעָלִיםla·be·'a·Lim<to> the BaalsH1168Prep-l ¦ N-mpNoun Title Plural Masculine Absoluteלַ<to> theבְּעָלִיםBaals
4
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. לֵאלֹהֵיle·lo·Hei<to> [the] God ofH430Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלֵ<to>אלֹהֵי[the] God of
  3. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  4. דָּרָשׁda·Rashhe soughtH1875V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. וּבְמִצְוֹתָיוu·ve·mitz·vo·Tavand in his commandmentsH4687Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructוּandבְinמִצְוֹתָיcommandmentsוhis
  6. הָלָךְha·Lakhhe walkedH1980V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  8. כְּמַעֲשֵׂהke·ma·'a·Sehaccording to [the] deed[s] ofH4639Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּaccording toמַעֲשֵׂה[the] deed[s] of
  9. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
5
  1. וַיָּכֶןvai·Ya·khenand he establishedH3559Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּכֶןhe established
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הַמַּמְלָכָהha·mam·la·Khahthe kingdomH4467Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּמְלָכָהkingdom
  5. בְּיָדוֹbe·ya·Doin his handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבְּinיָדhandוֹhis
  6. וַיִּתְּנוּvai·yi·te·Nuand they gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְּנוּthey gave
  7. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  9. מִנְחָהmin·ChahtributeH4503N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. לִיהוֹשָׁפָטli·ho·sha·Fatto JehoshaphatH3092Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלִtoיהוֹשָׁפָטJehoshaphat
  11. וַיְהִיvay·hiand it belongedH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit belonged
  12. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  13. עֹשֶׁר'o·sherwealthH6239N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. וְכָבוֹדve·kha·Vodand honorH3519Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכָבוֹדhonor
  15. לָרֹבla·Roto abundanceH7230Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָtoרֹבabundance
6
  1. וַיִּגְבַּהּvai·yig·Bahand it was highH1361Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּגְבַּהּit was high
  2. לִבּוֹli·Bohis heartH3820N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלִבּheartוֹhis
  3. בְּדַרְכֵיbe·dar·Kheiin [the] ways ofH1870Prep-b ¦ N-cpcNoun Plural common gender Constructבְּinדַרְכֵי[the] ways of
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. וְעוֹדve·'odand againH5750Conj-w ¦ Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absoluteוְandעוֹדagain
  6. הֵסִירhe·Sirhe removedH5493V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. הַבָּמוֹתha·ba·Motthe high placesH1116Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheבָּמוֹתhigh places
  9. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  10. הָאֲשֵׁרִיםha·'a·she·Rimthe Asherah polesH842Art ¦ N-mpNoun Title Plural Masculine AbsoluteהָtheאֲשֵׁרִיםAsherah poles
  11. מִיהוּדָהmi·hu·Dahfrom JudahH3063Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromיהוּדָהJudah

The Teaching Ministry in Judah

7
  1. וּבִשְׁנַתu·vish·Natand in yearH8141Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandבִinשְׁנַתyear
  2. שָׁלוֹשׁsha·Lo·oshthreeH7969N-csNoun Singular common gender Absolute
  3. לְמָלְכוֹle·ma·le·Khoof reigning hisH4427Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructלְofמָלְכreigningוֹhis
  4. שָׁלַחsha·Lachhe sentH7971V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. לְשָׂרָיוle·sa·Rav<to> his officialsH8269Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>שָׂרָיofficialsוhis
  6. לְבֶןle·ven<to> Ben-H1134Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineלְ<to>בֶןBen-
  7. חַיִלcha·yilHailH1134N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וּלְעֹבַדְיָהu·le·'oad·Yahand <to> ObadiahH5662Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineוּandלְ<to>עֹבַדְיָהObadiah
  9. וְלִזְכַרְיָהve·liz·khar·Yahand <to> ZechariahH2148Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineוְandלִ<to>זְכַרְיָהZechariah
  10. וְלִנְתַנְאֵלve·lin·tan·'Eland <to> NethanelH5417Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineוְandלִ<to>נְתַנְאֵלNethanel
  11. וּלְמִיכָיָהוּu·le·mi·kha·Ya·huand <to> MicaiahH4322Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineוּandלְ<to>מִיכָיָהוּMicaiah
  12. לְלַמֵּדle·la·Medto teachH3925Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoלַמֵּדteach
  13. בְּעָרֵיbe·'a·Reiin [the] cities ofH5892Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּinעָרֵי[the] cities of
  14. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
8
  1. וְעִמָּהֶםve·'i·ma·Hemand [were] with themH5973Conj-w ¦ Prep ¦ 3mpPrepositionוְandעִמָּ[were] withהֶםthem
  2. הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
  3. שְׁמַעְיָהוּshe·ma'·Ya·huShemaiahH8098N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וּנְתַנְיָהוּu·ne·tan·Ya·huand NethaniahH5418Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandנְתַנְיָהוּNethaniah
  5. וּזְבַדְיָהוּu·ze·vad·Ya·huand ZebadiahH2069Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandזְבַדְיָהוּZebadiah
  6. וַעֲשָׂהאֵלva·'a·sa·h·'Eland AsahelH6214Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוַandעֲשָׂהאֵלAsahel
  7. וּשְׁמִירָמוֹתu·she·mi·ri·motand ShemiramothH8070Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandשְׁמִירָמוֹתShemiramoth
  8. וִיהוֹנָתָןvi·ho·na·Tanand JonathanH3083Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוִandיהוֹנָתָןJonathan
  9. וַאֲדֹנִיָּהוּva·'a·Do·ni·Ya·huand AdonijahH138Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוַandאֲדֹנִיָּהוּAdonijah
  10. וְטוֹבִיָּהוּve·toi·Ya·huand TobijahH2900Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandטוֹבִיָּהוּTobijah
  11. וְטוֹבve·Tovand Tob-H2899Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandטוֹבTob-
  12. אֲדוֹנִיָּה'a·do·ni·YahAdonijahH2899N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
  14. וְעִמָּהֶםve·'i·ma·Hemand [were] with themH5973Conj-w ¦ Prep ¦ 3mpPrepositionוְandעִמָּ[were] withהֶםthem
  15. אֱלִישָׁמָע'e·li·sha·Ma'ElishamaH476N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. וִיהוֹרָםvi·ho·Ramand JehoramH3088Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוִandיהוֹרָםJehoram
  17. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
9
  1. וַיְלַמְּדוּvay·la·me·Duand they taughtH3925Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְלַמְּדוּthey taught
  2. בִּיהוּדָהbi·hu·Dahin JudahH3063Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinיהוּדָהJudah
  3. וְעִמָּהֶםve·'I·ma·Hemand [was] with themH5973Conj-w ¦ Prep ¦ 3mpPrepositionוְandעִמָּ[was] withהֶםthem
  4. סֵפֶרSe·fer[the] book ofH5612N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. תּוֹרַתto·Rat[the] law ofH8451N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. וַיָּסֹבּוּvai·ya·So·buand they went roundH5437Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּסֹבּוּthey went round
  8. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  9. עָרֵי'a·Rei[the] cities ofH5892N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  11. וַיְלַמְּדוּvay·la·me·Duand they taughtH3925Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְלַמְּדוּthey taught
  12. בָּעָםba·'Amamong the peopleH5971Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּamong theעָםpeople

Foreign Nations Honor Jehoshaphat

10
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. פַּחַדPa·chad[the] dread ofH6343N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. עַל'alonH5921PrepPreposition
  5. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. מַמְלְכוֹתmam·le·Khot[the] kingdoms ofH4467N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  7. הָאֲרָצוֹתha·'a·ra·Tzotthe landsH776Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheאֲרָצוֹתlands
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. סְבִיבוֹתse·vi·Vot[were] aroundH5439N-cpcNoun Plural common gender Construct
  10. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  11. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  12. נִלְחֲמוּnil·cha·Muthey waged warH3898V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  13. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  14. יְהוֹשָׁפָטye·ho·sha·FatJehoshaphatH3092N-proper-mNoun Proper Masculine
11
  1. וּמִןu·minand some ofH4480Conj-w ¦ PrepPrepositionוּandמִןsome of
  2. פְּלִשְׁתִּיםpe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  3. מְבִיאִיםme·vi·'Im[were] bringingH935V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absolute
  4. לִיהוֹשָׁפָטli·ho·sha·Fatto JehoshaphatH3092Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלִtoיהוֹשָׁפָטJehoshaphat
  5. מִנְחָהmin·ChahtributeH4503N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. וְכֶסֶףve·Khe·sefand silverH3701Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכֶסֶףsilver
  7. מַשָּׂאma·Sa'a loadH4853N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  9. הָעַרְבִיאִיםha·'ar·vi·'Imthe ArabsH6163Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהָtheעַרְבִיאִיםArabs
  10. מְבִיאִיםme·vi·'Im[were] bringingH935V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absolute
  11. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  12. צֹאןtzonflock[s]H6629N-csNoun Singular common gender Absolute
  13. אֵילִים'ei·LimramsH352N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. שִׁבְעַתshiv·'AtsevenH7651N-cscNoun Singular common gender Construct
  15. אֲלָפִים'a·la·Fimthousand<s>H505N-cpNoun Plural common gender Absolute
  16. וּשְׁבַעu·she·Va'and sevenH7651Conj-w ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוּandשְׁבַעseven
  17. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  18. וּתְיָשִׁיםu·te·ya·Shimand male goatsH8495Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandתְיָשִׁיםmale goats
  19. שִׁבְעַתshiv·'AtsevenH7651N-cscNoun Singular common gender Construct
  20. אֲלָפִים'a·la·Fimthousand<s>H505N-cpNoun Plural common gender Absolute
  21. וּשְׁבַעu·she·Va'and sevenH7651Conj-w ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוּandשְׁבַעseven
  22. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967N-fpNoun Plural Feminine Absolute

Military Might and Organization

12
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. יְהוֹשָׁפָטye·ho·sha·FatJehoshaphatH3092N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הֹלֵךְho·Lekh[was] goingH1980V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  4. וְגָדֵלve·ga·Deland [was] becoming greatH1432Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandגָדֵל[was] becoming great
  5. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  6. לְמָעְלָהle·Ma·'e·lah<to> upwards <towards>H4605Prep-l ¦ Adj-cs ¦ SfxAdjective Numerical Singular common gender Absoluteלְ<to>מָעְלָupwardsה<towards>
  7. וַיִּבֶןvai·Yi·venand he builtH1129Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּבֶןhe built
  8. בִּיהוּדָהbi·hu·Dahin JudahH3063Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinיהוּדָהJudah
  9. בִּירָנִיּוֹתbi·ra·ni·YotfortressesH1003N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  10. וְעָרֵיve·'a·Reiand cities ofH5892Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandעָרֵיcities of
  11. מִסְכְּנוֹתmis·ke·NotstorageH4543N-fpNoun Plural Feminine Absolute
13
  1. וּמְלָאכָהu·me·la·Khahand propertyH4399Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandמְלָאכָהproperty
  2. רַבָּהra·BahmuchH7227Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  3. הָיָהHa·yahit belongedH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  5. בְּעָרֵיbe·'a·Reiin [the] cities ofH5892Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּinעָרֵי[the] cities of
  6. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  7. וְאַנְשֵׁיve·'an·Sheiand men ofH582Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandאַנְשֵׁיmen of
  8. מִלְחָמָהmil·cha·MahwarH4421N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. גִּבּוֹרֵיgi·Bo·reimighty [men] ofH1368N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. חַיִלCha·yilstrengthH2428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. בִּירוּשָׁלִָםbi·ru·sha·Lim[were] in JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבִּ[were] inירוּשָׁלִָםJerusalem
14
  1. וְאֵלֶּהve·'E·lehand theseH428Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandאֵלֶּהthese
  2. פְקֻדָּתָםfe·ku·da·Tam[were] their group[s]H6486N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructפְקֻדָּתָ[were] group[s]םtheir
  3. לְבֵיתle·Veitto [the] house ofH1004Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoבֵית[the] house of
  4. אֲבוֹתֵיהֶם'a·vo·tei·Hemtheir ancestorsH1N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructאֲבוֹתֵיancestorsהֶםtheir
  5. לִיהוּדָהli·hu·Dahof JudahH3063Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלִofיהוּדָהJudah
  6. שָׂרֵיsa·Reicommanders ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. אֲלָפִים'a·la·FimthousandsH505N-cpNoun Plural common gender Absolute
  8. עַדְנָה'ad·NahAdnahH5734N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. הַשָּׂרha·Sar[was] the commanderH8269Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ[was] theשָּׂרcommander
  10. וְעִמּוֹve·'i·Moand [were] with himH5973Conj-w ¦ Prep ¦ 3msPrepositionוְandעִמּ[were] withוֹhim
  11. גִּבּוֹרֵיgi·Bo·reimighty [men] ofH1368N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. חַיִלCha·yilstrengthH2428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. שְׁלֹשׁshe·LoshthreeH7969N-cscNoun Singular common gender Construct
  14. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  15. אָלֶף'A·lefthousandH505N-csNoun Singular common gender Absolute
15
  1. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  2. יָדוֹya·Dohis handH3027N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructיָדhandוֹhis
  3. יְהוֹחָנָןye·ho·cha·NanJehohananH3076N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. הַשָּׂרha·Sarthe commanderH8269Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂרcommander
  5. וְעִמּוֹve·'i·Moand with himH5973Conj-w ¦ Prep ¦ 3msPrepositionוְandעִמּwithוֹhim
  6. מָאתַיִםma·Ta·yimtwo hundredH3967N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  7. וּשְׁמוֹנִיםu·she·mo·Nimand eightyH8084Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandשְׁמוֹנִיםeighty
  8. אָלֶף'A·lefthousandH505N-csNoun Singular common gender Absolute
16
  1. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  2. יָדוֹya·Dohis handH3027N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructיָדhandוֹhis
  3. עֲמַסְיָה'a·mas·YahAmasiahH6007N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. זִכְרִיzikh·RiZikriH2147N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. הַמִּתְנַדֵּבha·mit·na·Devwho volunteeredH5068Art ¦ V-Hithpael-Prtcpl-msVerb Hithpael Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoמִּתְנַדֵּבvolunteered
  7. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  8. וְעִמּוֹve·'i·Moand with himH5973Conj-w ¦ Prep ¦ 3msPrepositionוְandעִמּwithוֹhim
  9. מָאתַיִםma·Ta·yimtwo hundredH3967N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  10. אֶלֶף'E·lefthousandH505N-csNoun Singular common gender Absolute
  11. גִּבּוֹרgi·Bormighty [man] ofH1368N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. חָיִלCha·yilstrengthH2428N-msNoun Singular Masculine Absolute
17
  1. וּמִןu·Minand fromH4480Conj-w ¦ PrepPrepositionוּandמִןfrom
  2. בִּנְיָמִןbin·ya·MinBenjaminH1144N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. גִּבּוֹרgi·Bora mighty [man] ofH1368N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. חַיִלCha·yilstrengthH2428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. אֶלְיָדָע'el·ya·Da'EliadaH450N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וְעִמּוֹve·'i·Moand with himH5973Conj-w ¦ Prep ¦ 3msPrepositionוְandעִמּwithוֹhim
  7. נֹשְׁקֵיno·she·kei[men] equipped ofH5401V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  8. קֶשֶׁתKe·shetbowH7198N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. וּמָגֵןu·ma·Genand shieldH4043Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandמָגֵןshield
  10. מָאתַיִםma·Ta·yimtwo hundredH3967N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  11. אָלֶף'A·lefthousandH505N-csNoun Singular common gender Absolute
18
  1. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  2. יָדוֹya·Dohis handH3027N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructיָדhandוֹhis
  3. יְהוֹזָבָדye·ho·za·VadJehozabadH3075N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וְעִמּוֹve·'i·Moand with himH5973Conj-w ¦ Prep ¦ 3msPrepositionוְandעִמּwithוֹhim
  5. מֵאָהme·'ahone hundredH3967N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. וּשְׁמוֹנִיםu·she·mo·Nimand eightyH8084Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandשְׁמוֹנִיםeighty
  7. אֶלֶף'E·lefthousandH505N-csNoun Singular common gender Absolute
  8. חֲלוּצֵיcha·lu·Tzei[men] equipped ofH2502V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Construct
  9. צָבָאtza·Va'warH6635N-msNoun Singular Masculine Absolute
19
  1. אֵלֶּה'E·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  2. הַמְשָׁרְתִיםham·sha·re·Tim[were] the [ones who] servedH8334Art ¦ V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absoluteהַ[were] theמְשָׁרְתִים[ones who] served
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  5. מִלְּבַדmi·le·Vad<from> <to> besidesH905Prep-m ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִ<from>לְּ<to>בַדbesides
  6. אֲשֶׁר'a·Sher[those] whomH834RelParticle Relative
  7. נָתַןna·Tanhe putH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  9. בְּעָרֵיbe·'a·Reiin [the] cities ofH5892Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּinעָרֵי[the] cities of
  10. הַמִּבְצָרha·miv·Tzar<the> fortificationH4013Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>מִּבְצָרfortification
  11. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  12. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options