- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
關於 Pilgrims and Strangers 的聖經經文
重要經文
耶和華 對 亞伯蘭 說:「你 要離開 本地、本族、父 家,往 我所 要指示你 的地去。
「我 在你們中間 是外人,是寄居的。求你們在這裡 給 我 一塊地,我好埋葬 我的死人,使她不在我眼前。」
雅各 對 法老 說:「我寄居 在世的年 日 是一百 三十 歲,我平生 的年 日 又 少 又苦,不 及 我列祖 在世 寄居 的 年 日。」
我與他們 堅定所立的 約,要把 他們寄居的 迦南 地 賜 給他們。
你們吃 羊羔 當腰間 束帶,腳上 穿鞋,手中 拿杖,趕緊地 吃;這是 耶和華的 逾越節。
摩西 對他 岳父(或譯:內兄)─米甸人 流珥 的兒子 何巴─說:「我們 要行路,往 耶和華 所 應許 之地去;他曾說:『我要將這地 賜 給你們。』現在求你和我們 同去,我們必厚待 你,因為 耶和華 指著 以色列人 已經應許 給好處。」
你的門閂(或譯:鞋)是銅的,鐵的。你的日子如何,你的力量也必如何。
我們 在你面前 是客旅,是寄居的,與我們列 祖一樣。我們在 世 的日子 如影兒,不能長存(或譯:沒有 長存的指望)。
耶和華啊,求你聽 我的禱告,留心聽 我的呼求! 我流淚,求你不要 靜默無聲!因為 我 在你面前 是客旅,是寄居的,像我列 祖一般。
求你發出 你的亮光 和真實,好 引導我,帶我 到 你的聖 山,到 你的居所!
我說:但願 我有 翅膀 像鴿子,我就飛去,得享安息。
他們經過 流淚 谷,叫這谷變為 泉源之地;並 有秋雨 之福 蓋滿了全谷。
他們行走,力上 加 力,各人到錫安 朝見 神。
我是 在地上 作寄居的;求你不要 向我 隱瞞 你的命令!
我在世 寄居,素來以你的律例 為 詩歌。
我寄居 在米設,住 在基達 帳棚 之中,有禍了!
我 與 那恨惡 和睦 的人許久 同住。
我 願和睦,但 我發言,他們就要 爭戰。
他們必訪問 錫安,又面向 這裡,說:『來吧,你們要與 耶和華 聯合 為永遠 不 忘 的約。』」
「不要 為自己 積攢 財寶 在 地上;地上 有蟲子咬, 能銹 壞,也 有 賊 挖窟窿 來 偷。
「所以 我告訴 你們,不要 為 生命 憂慮 吃 甚麼, 喝 甚麼;為 身體 憂慮穿 甚麼。生命 不 勝於 飲食嗎? 身體 不勝於衣裳嗎?
彼得 就 對他 說:「看哪,我們 已經撇下 所有的 跟從 你, 將來我們 要得 甚麼呢?」
耶穌 說:「狐狸 有 洞, 天空 的飛鳥 有窩,只是 人 子 沒 有 枕 頭 的地方。」
你們要變賣 所有 的 賙濟人,為自己 預備 永不 壞的 錢囊,用不盡的 財寶 在 天上, 就是賊 不能 近、蟲 不能 蛀的地方。
「人 到 我 這裡來, 若不愛我勝過愛(愛我勝過愛:原文是恨)自己的 父 母、 妻子、 兒女、 弟兄、 姊妹, 和 自己的 性命,就不 能 作 我的 門徒。