- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
關於 Parables 的聖經經文
重要經文
主人說:『不必,恐怕 薅 稗子,連 麥子 也拔出來。
容 這兩樣 一齊長,等著 收割。 當 收割 的時候,我要對收割的人 說,先 將稗子 薅出來, 捆 成 捆,留著 燒;惟有 麥子 要收 在 倉裡。』」
他又 設 個比喻 對他們 說:「天 國 好像 一粒 芥菜種, 有人 拿去 種 在 田裡。
這 原 是 百 種 裡最小的, 等到 長起來,卻 比各樣的菜 都大,且 成了 樹, 天上 的飛鳥 來 宿 在 它的 枝上。」
他又 對他們 講 個比喻說:「天 國 好像 麵酵, 有婦人 拿來,藏 在 三 斗 麵裡,直等 全 團 都發起來。」
當下,耶穌離開 眾人,進了 房子。 他的 門徒 進前來,說:「請把田間 稗子 的比喻 講 給我們聽。」
他回答 說:「那撒 好 種 的就是 人 子;
田地 就是 世界; 好 種 就是 天國 之子; 稗子 就是 那惡者 之子;
撒 稗子 的仇敵 就是 魔鬼; 收割 的時候就是 世界 的末了; 收割的人 就是 天使。
將稗子 薅出來 用火 焚燒, 世界 的末了 也要 如此。
人 子 要差遣 使者, 把一切 叫人跌倒的 和 作 惡的,從 他 國 裡挑出來,
丟 在 火 爐裡;在那裡 必要 哀哭 切 齒了。
那時,義人 在 他們 父 的國裡,要發出光來,像 太陽一樣。 有 耳可聽的,就應當聽!」
「天 國 好像 寶貝 藏 在 地裡,人 遇見了 就把它 藏起來, 歡歡喜喜地 去 變賣 一切 所有的, 買 這 塊地。
天 國 又 好像 買賣 人 尋找 好 珠子,
遇見 一顆 重價的 珠子,就去 變賣 他一切 所有的, 買了 這顆珠子。
天 國 又 好像 網 撒 在 海裡, 聚攏 各樣 水族,
網 既 滿了,人就拉 上 岸來, 坐下,揀好的 收 在 器具裡, 將不好的 丟 棄了。
世界 的末了 也要 這樣。天使 要出來, 從 義人 中 把惡人 分別出來,
丟 在 火 爐裡;在那裡 必要 哀哭 切 齒了。」
耶穌就 叫了 眾人來,對他們 說:「你們要聽,也要 明白。
入 口 的不能 污穢 人, 出 口 的 乃能污穢 人。」
當時,門徒 進前來 對他 說:「 法利賽人 聽見 這話,不服(原文是跌倒),你知道嗎?」
耶穌回答 說:「凡 栽種的物, 若不是 我 天 父 栽種的,必要拔出來。
任憑 他們吧!他們是 瞎眼 領路的; 若是 瞎子 領 瞎子,兩個人 都要掉 在 坑裡。」