- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
關於 Murmuring 的聖經經文: Of Israelites against Moses
關於 Of Israelites against Moses 的經文
就向他們 說:「願耶和華 鑒察 你們,施行判斷;因 你們使我們 在 法老 和他臣僕 面前 有了臭 名,把刀 遞 在他們手 中殺我們。」
百姓 就向 摩西 發怨言,說:「我們喝 甚麼呢?」
以色列 全 會眾 在曠野 向 摩西、 亞倫 發怨言,
說:「巴不 得 我們早死 在埃及 地、耶和華 的手下;那時我們坐 在 肉 鍋旁邊,吃 得飽足。 你們將我們 領出來,到 這 曠野,是要叫 這 全 會眾 都餓 死啊!」
並 以色列 會 中的二百 五十個 首領,就是有名望 選入 會中 的人,在摩西 面前 一同起來,
聚集 攻擊 摩西、 亞倫,說:「你們 擅自專權! 全 會眾 個個 既是聖潔,耶和華 也在他們中間,你們為甚麼 自高,超過 耶和華 的會眾呢?」
你將我們從流 奶 與蜜 之地 領上來,要在曠野 殺我們,這豈為 小事? 你還要 自立 為王 轄管我們嗎?
並且 你沒有 將我們領 到 流 奶 與蜜 之地,也沒有把田地 和葡萄園 給 我們 為業。難道你要剜 這些 人 的眼睛嗎?我們不 上去!」
第二天,以色列 全 會眾 都向 摩西、 亞倫 發怨言 說:「你們 殺了 耶和華 的百姓了。」
會眾 沒 有 水喝,就聚集 攻擊 摩西、 亞倫。
百姓 向 摩西 爭鬧 說:「我們的弟兄 曾死 在耶和華 面前,我們恨不得 與他們同死。
你們為何 把 耶和華 的會眾 領 到 這 曠野、使我們 和牲畜 都死 在這裡呢?