TRV
circa 800–400 BC
The Hebrew Prophets
God speaks through Isaiah, Jeremiah, and the minor prophets—calling Israel to repentance and foretelling the coming Messiah.
- 耶利米書 30:13約公元前 606 年
無人 為你分訴,使你的傷痕得以纏裹;你 沒有 醫治 的良藥。
- 耶利米書 30:14約公元前 606 年
你所親愛 的都 忘記你,不 來探問(或譯:理會)你。我因 你的罪孽 甚大,罪惡 眾多, 曾用仇敵 加的傷害 傷害你,用殘忍者 的懲治懲治你。
- 耶利米書 30:15約公元前 606 年
你為何 因 損傷 哀號呢?你的痛苦 無法醫治。我因 你的罪孽 甚大,罪惡 眾多,曾將這些 加 在你身上。
- 耶利米書 30:16約公元前 606 年
故此,凡 吞吃你的 必被吞吃; 你的敵人 個個 都被擄 去;擄掠你的 必成為 擄物; 搶奪你的 必成為 掠物。
- 耶利米書 30:17約公元前 606 年
耶和華 說:我必 使你 痊癒,醫好 你的傷痕,都因 人稱 你 為被趕散的,說:這是 錫安,無人 來探問(或譯:理會)的!
- 耶利米書 30:18約公元前 606 年
耶和華 如此 說:我必 使雅各 被擄 去的帳棚 歸回,也必顧惜 他的住處。城 必建造 在 原舊的山岡;宮殿 也照舊 有人居住。
- 耶利米書 30:19約公元前 606 年
必有感謝 和歡樂 的聲音 從其中 發出,我要使他們增多,不致 減少;使他們尊榮,不致 卑微。
- 耶利米書 30:20約公元前 606 年
他們的兒女 要 如往日;他們的會眾 堅立 在我面前;凡 欺壓他們的,我必刑罰他。
- 耶利米書 30:21約公元前 606 年
他們的君王 必是 屬乎他們的;掌權的 必從他們中間 而出。我要使他就近我,他也要親近 我;不然,誰 有 膽量 親近 我呢?這是耶和華 說的。
- 耶利米書 30:22約公元前 606 年
你們要作 我的 子民,我要 作 你們的 神。
- 耶利米書 30:23約公元前 606 年
看哪,耶和華 的忿怒 好像暴風 已經發出;是掃滅 的暴風,必轉 到 惡人 的頭上。
- 耶利米書 30:24約公元前 606 年
耶和華 的烈怒 必不 轉消, 直到 他心中 所擬定的 成就了;末後的 日子 你們要明白。
- 耶利米書 31:1約公元前 606 年
耶和華 說:「那 時,我必作 以色列 各 家的 神;他們 必作 我的 子民。」
- 耶利米書 31:2約公元前 606 年
耶和華 如此 說:脫離 刀劍 的就是以色列 人。我使他享 安息的時候,他曾在曠野 蒙 恩。
- 耶利米書 31:3約公元前 606 年
古時(或譯:從遠方)耶和華向以色列(原文是我)顯現,說:我以永遠 的愛 愛你,因 此 我以慈愛 吸引你。
- 耶利米書 31:4約公元前 606 年
以色列的民(原文是處女)哪,我要再 建立你,你就被建立;你必再 以擊鼓 為美,與歡樂 的人一同跳舞 而出;
- 耶利米書 31:5約公元前 606 年
又 必在撒馬利亞 的山上 栽種 葡萄園,栽種的人 要享用所結的果子。
- 耶利米書 31:6約公元前 606 年
日子 必 到,以法蓮 山上 守望的人 必呼叫說:起來吧!我們可以上 錫安,到 耶和華─我們的 神那裡去。
- 耶利米書 31:7約公元前 606 年
耶和華 如此 說:你們當為雅各 歡樂 歌唱,因萬國 中為首的 歡呼。當傳揚 頌讚 說:耶和華啊,求你拯救 你的百姓 以色列 所 剩下的人。
- 耶利米書 31:8約公元前 606 年
我必 將他們 從北 方 領來,從地 極 招聚;同著 他們 來的有瞎子、瘸子、孕婦、產婦;他們必成為大 幫 回到 這裡來。
- 耶利米書 31:9約公元前 606 年
他們要哭泣 而來。我要照他們懇求 的引導他們,使他們在 河 水 旁走 正直 的路,在其上 不致 絆跌;因為 我是 以色列的 父,以法蓮 是 我的長子。
- 耶利米書 31:10約公元前 606 年
列國啊,要聽 耶和華 的話,傳揚 在遠處 的海島 說:趕散 以色列 的必招聚他,又看守他,好像牧人 看守羊群。
- 耶利米書 31:11約公元前 606 年
因 耶和華 救贖了 雅各,救贖他 脫離比他更強 之人的手。
- 耶利米書 31:12約公元前 606 年
他們要來到 錫安 的高處 歌唱,又流 歸 耶和華 施恩之地,就是有 五穀、 新酒,和 油,並 羊羔、牛犢之地。他們的心 必 像澆灌的 園子;他們也不 再 有一點愁煩。
- 耶利米書 31:13約公元前 606 年
那時,處女 必歡樂 跳舞;年少的、年老的,也必一同歡樂;因為我要使他們的悲哀 變為 歡喜,並要安慰他們,使他們的愁煩 轉為快樂。