Their children also shall be as aforetime, and their congregation shall be established before me, and I will punish all that oppress them.
Their children {H1121} also shall be as aforetime {H6924}, and their congregation {H5712} shall be established {H3559} before {H6440} me, and I will punish {H6485} all that oppress {H3905} them.
Their children will be as they used to be, their community confirmed in my presence; and I will punish everyone who oppresses them.
Their children will be as in days of old, and their congregation will be established before Me; and I will punish all their oppressors.
Their children also shall be as aforetime, and their congregation shall be established before me; and I will punish all that oppress them.
-
Jeremiah 32:39
And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them: -
Jeremiah 2:3
Israel [was] holiness unto the LORD, [and] the firstfruits of his increase: all that devour him shall offend; evil shall come upon them, saith the LORD. -
Jeremiah 50:33
¶ Thus saith the LORD of hosts; The children of Israel and the children of Judah [were] oppressed together: and all that took them captives held them fast; they refused to let them go. -
Jeremiah 50:34
Their Redeemer [is] strong; the LORD of hosts [is] his name: he shall throughly plead their cause, that he may give rest to the land, and disquiet the inhabitants of Babylon. -
Psalms 102:18
This shall be written for the generation to come: and the people which shall be created shall praise the LORD. -
Isaiah 49:26
And I will feed them that oppress thee with their own flesh; and they shall be drunken with their own blood, as with sweet wine: and all flesh shall know that I the LORD [am] thy Saviour and thy Redeemer, the mighty One of Jacob. -
Psalms 102:28
The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.
Jeremiah 30:20 is a powerful verse of promise and hope, nestled within what is often called the "Book of Comfort" (Jeremiah 30-33). It speaks directly to the restoration of Israel after their period of exile and suffering.
Context
The prophet Jeremiah delivered stern warnings of judgment and impending exile to the kingdoms of Judah and Israel due to their disobedience and idolatry. However, chapters 30-33 shift tone dramatically, offering profound promises of future restoration, a return from captivity, and the establishment of a new covenant. This verse is part of God's declaration that He will heal His people and bring them back to their land, reversing the devastations they had experienced. It follows promises of Jacob's deliverance from trouble and the breaking of his oppressors' yoke, providing assurance that God has plans to give them a future and a hope.
Key Themes
Linguistic Insights
The Hebrew word for "aforetime" (כְּבָרִאשׁוֹנָה - k'varishona) literally means "as in the former time" or "as at the first," indicating a desire for a return to an ideal or original state of blessedness and order. The term for "congregation" (עֲדָתָם - 'adatām) refers to the assembly or community, underscoring the communal aspect of this restoration. The verb "punish" (וּפָקַדְתִּי - ufaqadti) implies a divine visitation or inspection, often leading to accountability and judgment for wrongdoing, reinforcing the certainty of God's justice.
Significance and Application
Jeremiah 30:20 offers profound hope, not only to ancient Israel but also to believers today. It assures us of God's faithfulness to His promises, even when circumstances seem dire. It teaches that:
This verse points to God's enduring covenant love and His power to bring about complete restoration, a theme beautifully fulfilled in the broader biblical narrative through the promise of the new covenant in Christ Jesus.