- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
Israel
又稱: Jacob
提及 Israel 的經文
摩西 對 神 說:「 我 到 以色列 人那裡,對他們 說:『你們祖宗的 神 打發我 到你們這裡來。』他們若問我 說:『他叫甚麼 名字?』我要對他們 說 甚麼呢?」
神 對 摩西 說:「我是 自有永有的」;又說:「你要對以色列 人 這樣 說:『那自有的 打發我 到你們這裡來。』」
神 又 對 摩西 說:「你要對 以色列 人 這樣 說:『耶和華─你們祖宗的 神,就是亞伯拉罕的 神,以撒的 神,雅各的 神,打發我 到你們 這裡來。』耶和華是我的名,直到永遠;這 也是我的紀念,直到萬 代。
你去 招聚 以色列 的長老,對他們 說:『耶和華-你們祖宗的 神,就是亞伯拉罕的 神,以撒的 神,雅各的 神,向我 顯現,說:我實在 眷顧了 你們,我也看見埃及 人怎樣 待 你們。
他們必聽 你的話。你 和以色列 的長老 要去 見 埃及 王,對他 說:『耶和華─希伯來人的 神 遇見了 我們,現在 求 你容我們往曠野 去,走三 天 的路程,為要祭祀 耶和華─我們的 神。』
如此好叫 他們信 耶和華─他們祖宗的 神,就是亞伯拉罕的 神,以撒的 神,雅各的 神,是向你 顯現了。」
你要對 法老 說:『耶和華 這樣 說:以色列 是我的兒子,我的長子。
摩西、亞倫 就去 招聚 以色列 的眾 長老。
百姓 就信了。以色列 人 聽見 耶和華 眷顧 他們, 鑒察 他們的困苦,就低頭 下拜。
後來 摩西、亞倫 去 對 法老 說:「耶和華─以色列的 神 這樣 說:『容 我的百姓 去,在曠野 向我 守節。』」
法老 說:「耶和華 是誰, 使我聽 他的話,容 以色列人 去呢?我不 認識 耶和華,也 不 容 以色列人 去!」
法老 督工的,責打 他所 派 以色列 人 的官長,說:「你們 昨天 今天 為甚麼 沒有 照向來 的數目做磚、完 你們的工作呢?」
以色列 人 的官長 就來 哀求 法老 說:「為甚麼 這樣 待 你的僕人?
以色列 人 的官長 聽說「你們每天 做磚 的工作 一點不可 減少」,就知道是 遭遇禍患了。
我從前向 亞伯拉罕、 以撒、 雅各 顯現 為全能的 神;至於我名 耶和華,他們 未曾 知道。
我 也 聽見 以色列 人 被埃及人 苦待 的哀聲,我也記念 我的約。
所以 你要對以色列 人 說:『我 是耶和華;我要用伸出來 的膀臂 重重地 刑罰 埃及人,救贖 你們 脫離 他們的重擔, 不做他們的苦工。
我起 誓 應許給 亞伯拉罕、以撒、雅各 的那地,我要把你們 領 進去,將 那地賜 給你們 為業。我 是耶和華。』」
摩西 將這話 告訴 以色列 人,只是他們因苦 工 愁煩,不肯 聽 他的話。
「你進去 對 埃及 王 法老 說,要容 以色列 人 出 他的地。」
摩西 在耶和華 面前 說:「 以色列 人 尚且不 聽 我的話,法老 怎肯 聽我 這拙口笨舌的人呢?」
耶和華 吩咐 摩西、 亞倫 往 以色列 人 和 埃及 王 法老那裡去,把 以色列 人 從埃及 地 領出來。
以色列人家長 的名字記在下面。以色列 長子 流便 的兒子 是哈諾、法路、希斯崙、迦米;這是 流便 的各家。
耶和華 說:「將 以色列 人 按著 他們的軍隊 從埃及 地 領出來。」這 是對那 亞倫、摩西說的。
對 埃及 王 法老 說 要將 以色列 人 從埃及 領出來的,就是這 摩西、亞倫。