God

Свої о́чі я зво́джу до Тебе, що на небеса́х пробува́єш!

Душа наша наси́тилась до́сить собі: від безпе́чних — нару́ги, від пи́шних — пого́рди!

Because of the house of the LORD our God I will seek thy good.

Коли б не Госпо́дь, що був з нами — нехай но Ізраїль пові́сть!

Behold, as the eyes of servants look unto the hand of their masters, and as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress; so our eyes wait upon the LORD our God, until that he have mercy upon us.

то нас поковта́ли б живце́м, коли розпали́вся на нас їхній гнів,

Ті, хто наді́ю складає на Господа́, вони як Сіо́нська гора́, яка не захита́ється, яка буде стоя́ти пові́к!

Єрусали́м, — го́ри круг ньо́го, а Госпо́дь круг наро́ду Свого відтепе́р й аж наві́ки!

¶ Blessed be the LORD, who hath not given us as a prey to their teeth.

Our help is in the name of the LORD, who made heaven and earth.

¶ A Song of degrees. They that trust in the LORD shall be as mount Zion, which cannot be removed, but abideth for ever.

Як вертався Госпо́дь із поло́ном Сіону, то були́ ми немо́в би у сні. Наші у́ста тоді були́ повні весе́лощів, а язик наш — співа́ння! Казали тоді між наро́дами: Велике вчини́в Господь з ними!“

Вернися ж із нашим поло́ном, о Господи, немо́в ті джере́ла, на пі́вдень!

Хто сіє з слізьми́, зо спі́вом той жне:

Коли дому Госпо́дь не буду́є, даре́мно працюють його будівни́чі при ньому! Коли мі́ста Господь не пильну́є, — даремно сторо́жа чува́є!

Даре́мно вам ра́но вставати, допі́зна сидіти, їсти хліб загорьо́ваний, — Він і в спанні́ подасть другові Своє́му!

Діти — спа́дщина Господнє, плід утро́би — нагоро́да!

Як стрі́ли в руках того ве́летня, так і сини́ молоді́:

Блаже́н кожен, хто боїться Господа, хто хо́дить путя́ми Його!

Коли труд своїх рук будеш їсти, — блаже́н ти, і до́бре тобі!

Твоя жінка в кута́х твого дому — як та виногра́дина плі́дна, твої діти навко́ло твого стола́ — немов саджанці́ ті оли́вкові!

Багато гноби́ли мене від юна́цтва мого́, — нехай но Ізраїль пові́сть!

та Господь справедливий, — Він шну́ри безбожних порва́в!

Нехай посоро́млені бу́дуть, і хай повідступа́ють назад усі ті, хто Сіона нена́видить!

Бо в Тебе проба́чення, щоб боятись Тебе.