Skip to content
“The Purpose of the Holy City”· Psalms 122:3–5
Translation
King James Version
Whither the tribes go up, the tribes of the LORD, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the LORD.
Ask
KJV (with Strong's)
Whither H8033 the tribes H7626 go up H5927, the tribes H7626 of the LORD H3050, unto the testimony H5715 of Israel H3478, to give thanks H3034 unto the name H8034 of the LORD H3068.
Ask
Complete Jewish Bible
The tribes have gone up there, the tribes of ADONAI, as a witness to Isra'el, to give thanks to the name of ADONAI.
Ask
Berean Standard Bible
where the tribes go up, the tribes of the LORD, as a testimony for Israel, to give thanks to the name of the LORD.
Ask
American Standard Version
Whither the tribes go up, even the tribes of Jehovah, Foran ordinance for Israel, To give thanks unto the name of Jehovah.
Ask
World English Bible Messianic
where the tribes go up, even the LORD’s tribes, according to an ordinance for Israel, to give thanks to the LORD’s name.
Ask
Geneva Bible (1599)
Whereunto the Tribes, euen the Tribes of the Lord go vp according to the testimonie to Israel, to prayse the Name of the Lord.
Ask
Young's Literal Translation
For thither have tribes gone up, Tribes of Jah, companies of Israel, To give thanks to the name of Jehovah.
Ask
In the KJVVerse 16,094 of 31,102 · 51.7%

Study This Verse

Summary

Psalm 122:4 profoundly articulates the spiritual essence of the ancient Israelite pilgrimages to Jerusalem. It vividly depicts the unified ascent of God's chosen people, the tribes of the LORD, to the holy city. This journey was not merely geographical but a divinely mandated act of corporate worship, directed towards Jerusalem as the sacred locus of "the testimony of Israel"—the epicenter of God's covenant revelation and presence. The ultimate and unifying purpose of these sacred gatherings was to express profound gratitude and adoration "unto the name of the LORD," acknowledging His inherent character, unwavering faithfulness, and mighty redemptive acts.

Context

Literary Context

Psalm 122 is a vibrant component of the "Songs of Ascent" (Psalms 120-134), a unique collection of psalms traditionally chanted by pilgrims as they journeyed "up" to Jerusalem for the three annual festivals. This particular psalm, often attributed to King David, overflows with joyful anticipation and profound affection for Jerusalem, aptly termed the "city of peace." Following the initial expressions of excitement upon the journey's commencement and arrival in Psalm 122:1-2, and the description of Jerusalem's architectural and spiritual unity in Psalm 122:3, verse 4 precisely articulates the foundational reason for the pilgrimage. It unveils the divine mandate and the profound spiritual purpose that propelled these tribal gatherings, thereby laying the groundwork for the subsequent heartfelt prayers for Jerusalem's enduring peace and prosperity found in the psalm's latter half, particularly Psalm 122:6-9.

Historical & Cultural Context

For ancient Israel, the pilgrimage to Jerusalem constituted a pivotal and recurring event within their religious calendar, explicitly commanded by the Mosaic Law. All Israelite males were required to present themselves before the LORD at the central sanctuary—initially the Tabernacle, and subsequently the Temple in Jerusalem—for the three major annual feasts: Unleavened Bread (Passover), Weeks (Pentecost), and Booths (Tabernacles), as stipulated in Deuteronomy 16:16. These arduous yet spiritually enriching journeys served multifaceted purposes: they profoundly reinforced a shared national identity and fostered unity among the geographically dispersed tribes, cultivated a collective spiritual experience, and provided a regular, essential opportunity for corporate worship and covenant renewal. Jerusalem, serving as both the political capital and the sacred location of the Temple housing the Ark of the Covenant, stood as the undisputed spiritual and religious focal point of their national faith and communal life.

Key Themes

This verse encapsulates several profound themes prevalent throughout the Psalms and the broader Old Testament narrative. It prominently features the theme of pilgrimage and corporate worship, underscoring the indispensable communal dimension of approaching God's presence, vividly illustrated by the mandated gatherings described in Exodus 23:14-17. The phrase "unto the testimony of Israel" powerfully highlights the centrality of God's revealed word and covenant, which was concretely embodied in the Law and profoundly symbolized by the Ark of the Covenant within the Temple. This 'testimony' served as the very foundation of Israel's unique covenant relationship with God (e.g., Exodus 25:16). Furthermore, the ultimate purpose "to give thanks unto the name of the LORD" points to the fundamental importance of gratitude and praise as core, heartfelt expressions of worship, acknowledging God's majestic character and His mighty redemptive acts throughout history (e.g., Psalm 100:4). Finally, the gathering of "the tribes of the LORD" powerfully illustrates the overarching theme of unity among God's people, intrinsically bound together by a common faith, a shared covenant, and a singular divine calling.

Exposition and Analysis

Key Word Analysis

Tribes shêbeṭ' H7626

This term (H7626) refers to the twelve tribal divisions of Israel, descendants of Jacob's sons. While literally meaning a 'rod' or 'staff,' it figuratively denotes a clan or tribe, emphasizing the national, unified, and comprehensive nature of the pilgrimage. Its use here signifies that the journey to Jerusalem was not a private or individual act but a collective, covenantal obligation involving the entire nation, reinforcing their shared identity as "the tribes of the LORD"—a people belonging exclusively to Him, united under His divine rule.

Testimony ʻêdûwth' H5715

In this context, "testimony" (H5715) refers primarily to God's divine ordinances, laws, and covenant instructions, particularly the tablets of the Law housed within the Ark of the Covenant. The Ark, and by extension the Temple in Jerusalem, was the physical embodiment of God's covenant with Israel and the sacred place where His revealed will (His 'testimony') resided. Going "unto the testimony of Israel" meant approaching the very heart of God's self-revelation and the foundational principles of their national existence, where His presence was uniquely manifested.

Name shêm' H8034

The phrase "the name of the LORD" is profoundly significant. "Name" (H8034) is far more than a mere label; it encapsulates the entirety of God's revealed character, His attributes, His authority, His reputation, and His covenant faithfulness. To give thanks "unto the name of the LORD" means to express profound gratitude and praise for who God is in His essence, for His mighty acts throughout history (especially His deliverance and provision for Israel), and for His unchanging commitment to His covenant people. It is an act of acknowledging His sovereignty, goodness, and unique identity.

Verse Breakdown

"Whither the tribes go up"

This opening clause immediately establishes both the direction and the inherent nature of the movement—an ascent, which was both literal (Jerusalem is geographically elevated) and profoundly spiritual. The mention of "the tribes" highlights the collective, national pilgrimage, emphasizing that this was a unified act of the entire covenant community, not merely a collection of individuals, but a single body moving with a shared purpose.

"the tribes of the LORD"

This appositional phrase serves to clarify and define the identity of the tribes, explicitly designating them as belonging to Yahweh. It powerfully underscores their unique covenant relationship with God, distinguishing them as His chosen people and highlighting the divine mandate behind their ascent. Their pilgrimage is thus understood as an act of obedience, devotion, and belonging to their sovereign God.

"unto the testimony of Israel"

This specifies the spiritual destination and the profound purpose of the ascent. It points directly to Jerusalem as the sacred place where God's covenant truth and revealed will (His "testimony," primarily the Law enshrined in the Ark) were preserved, honored, and made accessible. It signifies approaching the very heart of God's relationship with His people, where His presence was uniquely manifested in the Temple, serving as the spiritual anchor for the nation.

"to give thanks unto the name of the LORD"

This final clause articulates the ultimate goal, motivation, and culminating act of the pilgrimage. The act of "giving thanks" (Hebrew: לְהוֹדוֹת, lehodot, from H3034 yâdâh) is a fundamental and joyous expression of worship, acknowledging God's majestic character, His unwavering faithfulness, and His mighty redemptive acts. It signifies a heartfelt, corporate, and joyful response to God's goodness and grace, offered in the presence of His revealed truth.

Literary Devices

Psalm 122:4 effectively employs several literary devices to convey its profound meaning and emotional resonance. Parallelism is prominently featured through the repetition of "the tribes" and the complementary phrases that describe their destination and ultimate purpose. This structural repetition creates a rhythmic and emphatic flow, reinforcing the central idea of a unified movement with a singular, divinely ordained objective. The phrase "the testimony of Israel" functions as powerful symbolism, where "testimony" stands not only for the Law but for the entirety of God's covenant relationship with His people, His revealed will, and His tangible presence in the Temple. It serves as a potent symbol of the spiritual heart and foundation of the nation. Furthermore, the entire verse is imbued with vivid imagery of ascent and communal gathering, evoking a compelling picture of pilgrims joyfully making their way to the holy city, underscoring the collective, purposeful, and celebratory nature of their worship.

Theological and Thematic Connections

Psalm 122:4 offers a rich theological tapestry, connecting the ancient Israelite pilgrimage to enduring truths about God and His relationship with His people. It profoundly underscores that true worship is inherently communal, deeply purposeful, and firmly rooted in a spirit of gratitude for God's revealed character and unwavering covenant faithfulness. The ascent to Jerusalem, the sacred place of God's "testimony," highlights the indispensable role of divine revelation in guiding, shaping, and validating the worship of His people. This pilgrimage was a tangible and powerful expression of Israel's unique identity as God's chosen nation, united by His covenant and called to live in grateful, obedient response to His boundless goodness. The verse thus serves as a timeless reminder that gathering in God's presence, centered on His truth, is foundational to the life of faith and an essential means by which we express our heartfelt thanks to Him.

Reflection and Application

While the physical pilgrimage to Jerusalem is no longer a literal requirement for believers today, the profound spiritual principles embedded in Psalm 122:4 remain profoundly relevant and transformative for the Christian life. We are called to prioritize and actively engage in corporate worship, recognizing that gathering with fellow believers is not merely an optional activity but a vital expression of our shared faith and a powerful demonstration of the unity of the body of Christ. Just as the tribes went up to the "testimony of Israel," we are to continually draw near to God's revealed truth, found preeminently in His Holy Word and fully embodied in the person of Jesus Christ. Our worship, whether corporate or individual, should be characterized by a deep and abiding spirit of heartfelt thanksgiving for God's glorious salvation, His unwavering faithfulness throughout history, and His boundless, undeserved grace. This verse challenges us to consider the intentionality and purpose behind our spiritual journey, ensuring that our gatherings are God-centered, rooted in His truth, and overflowing with genuine gratitude for His glorious name.

Questions for Reflection

  1. How does the concept of "going up" to God's presence inform your approach to worship, both individually and corporately?
  2. In what specific ways do you actively seek out and engage with "the testimony of Israel"—God's revealed Word—in your daily life and spiritual disciplines?
  3. What particular aspects of "the name of the LORD" are you most profoundly thankful for right now, and how can you express that gratitude more fully and authentically?
  4. How can you personally contribute to fostering greater unity, joyful worship, and heartfelt thanksgiving among "the tribes of the LORD" (your fellow believers) in your local church community?

FAQ

What is "the testimony of Israel" mentioned in this verse?

"The testimony of Israel" refers primarily to God's divine ordinances, laws, and covenant instructions given to Israel through Moses. It specifically points to the tablets of the Law, often called "the Testimony," which were housed within the Ark of the Covenant. The Ark, in turn, was located in the Tabernacle and later in the Temple in Jerusalem. Therefore, going "unto the testimony of Israel" meant going to the place where God's revealed will and covenant presence resided, the spiritual heart of the nation where God met with His people and made His truth known. It represents the foundational principles of Israel's relationship with Yahweh, as seen in passages like Exodus 25:16 and Deuteronomy 4:45.

Why was giving thanks "unto the name of the LORD" so important for the pilgrims?

Giving thanks "unto the name of the LORD" was the ultimate and essential purpose of the pilgrimage because "the name of the LORD" encapsulates God's entire being, His revealed character, His attributes, His authority, and His unwavering covenant faithfulness. It's not merely a label but represents who God is in all His majesty, power, and goodness. For the Israelites, expressing thanks to His name was a profound acknowledgment of His mighty acts of deliverance (such as the Exodus from Egypt), His faithful provision, His steadfast love, and His unchanging commitment to His covenant people. It was a joyful, corporate response of adoration and gratitude for His divine identity and all He had done and continued to do for His people, a theme echoed throughout the Psalms, such as Psalm 105:1 and Psalm 107:1.

Christ-Centered Fulfillment

Psalm 122:4, with its evocative depiction of the tribes ascending to Jerusalem to give thanks at the testimony of the LORD, finds its ultimate, profound, and glorious fulfillment in the person and work of Jesus Christ. He is the true and living "Testimony" of God, for in Him, God's character, will, and covenant faithfulness are perfectly, fully, and finally revealed (John 1:18). Just as the Temple in Jerusalem housed the Ark and the Law, Jesus declared Himself to be the new and greater Temple (John 2:19-21), the very place where God's presence fully dwells among humanity. The pilgrimage of the ancient tribes to a physical city foreshadows the spiritual gathering of all nations—the new "tribes" from every tongue, tribe, people, and nation—who are drawn to Christ, the Lamb of God who takes away the sin of the world, through His atoning sacrifice (Revelation 7:9-10). Our "ascent" today is not to a physical city, but a spiritual one, as we approach God the Father through Christ, who is our Great High Priest (Hebrews 4:14-16) and the only Way, the Truth, and the Life. In Him, we offer our spiritual sacrifices of praise and thanksgiving "unto the name of the LORD," acknowledging His supreme Lordship and the complete salvation He has accomplished, thereby fulfilling the very purpose of the ancient pilgrimages in a new and eternal covenant.

Copy as

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry comments on passages, not single verses — this entry covers Psalms 122:1–5. His three-level outline is real structure in the source text, so it is rendered as structure.

1662–1714 · 5 verses
Passage under commentPsalms 122:1–5
I. II. Main points1. 2. Sub-points(1.) (2.) Details

Here we have,

I.The pleasure which David and other pious Israelites took in approaching to and attending upon God in public ordinances, Psa 122:1, Psa 122:2.

1.The invitation to them was very welcome. David was himself glad, and would have every Israelite to say that he was glad, when he was called upon to go up to the house of the Lord. Note,

(1.)It is the will of God that we should worship him in concert, that many should join together to wait upon him in public ordinances. We ought to worship God in our own houses, but that is not enough; we must go into the house of the Lord, to pay our homage to him there, and not forsake the assembling of ourselves together.

(2.)We should not only agree with one another, but excite and stir up one another, to go to worship God in public. Let us go; not, "Do you go and pray for us, and we will stay at home;" but, We will go also, Zac 8:21. Not, "Do you go before, and we will follow at our leisure;" or, "We will go first, and you shall come after us;" but, "Let us go together, for the honour of God and for our mutual edification and encouragement." We ourselves are slow and backward, and others are so too, and therefore we should thus quicken and sharpen one another to that which is good, as iron sharpens iron.

(3.)Those that rejoice in God will rejoice in calls and opportunities to wait upon him. David himself, though he had as little need of a spur to his zeal in religious exercises as any, yet was so far from taking it as an affront that he was glad of it as a kindness when he was called upon to go up to the house of the Lord with the meanest of his subjects. We should desire our Christian friends, when they have any good work in hand, to call for us and take us along with them.

2.The prospect of them was very pleasing. They speak it with a holy triumph (Psa 122:2): Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem! Those that came out of the country, when they found the journey tedious, comforted themselves with this, that they should be in Jerusalem shortly, and that would make amends for all the fatigues of their journey. We shall stand there as servants; it is desirable to have a place in Jerusalem, though it be among those that stand by (Zac 3:7), though it be the door keeper's place, Psa 84:10. We have now got a resting-place for the ark, and where it is there will we be.

II.The praises of Jerusalem, as Psa 48:12.

1.It is the beautiful city, not only for situation, but for building. It is built into a city, the houses not scattered, but contiguous, and the streets fair and spacious. It is built uniform, compact together, the houses strengthening and supporting one another. Though the city was divided into the higher and lower town, yet the Jebusites being driven out, and it being entirely in the possession of God's people, it is said to be compact together. It was a type of the gospel-church, which is compact together in holy love and Christian communion, so that it is all as one city.

2.It is the holy city, Psa 122:4. It is the place where all Israel meet one another: Thither the tribes go up, from all parts of the country, as one man, under the character of the tribes of the Lord, in obedience to his command. It is the place appointed for their general rendezvous; and they come together,

(1.)To receive instruction from God; they come to the testimony of Israel, to hear what God has to say to them and to consult his oracle.

(2.)To ascribe the glory to God, to give thanks to the name of the Lord, which we have all reason to do, especially those that have the testimony of Israel among them. If God speak to us by his word, we have reason to answer him by our thanksgivings. See on what errand we go to public worship, to give thanks.

3.It is the royal city (Psa 122:5): There are set thrones of judgment. Therefore the people had reason to be in love with Jerusalem, because justice was administered there by a man after God's own heart. The civil interests of the people were as well secured as their ecclesiastical concerns; and very happy they were in their courts of judicature, which were erected in Jerusalem, as with us in Westminster Hall. Observe, What a goodly sight it was to see the testimony of Israel and the thrones of judgment such near neighbours, and they are good neighbours, which may greatly befriend one another. Let the testimony of Israel direct the thrones of judgment, and the thrones of judgment protect the testimony of Israel.

Copy as

Historical interpretation

Historical Reception

One surviving comment on this verse from the historical church.

1 quote · AD 430
"For there the tribes went up" [Psalm 122:4]. We were asking whither he ascends who has fallen; for we said, it is the voice of a man who is ascending, of the Church rising. Can we tell whither it ascends? Whither it goes? Whither it is raised? "Thither," he says, "the tribes went up." Whither? To "partaking in the Same." But what are the tribes? Many know, many know not. For if we use the word "curies" in its proper sense, we understand nothing, save the "curies" which exist in each particular city, whence the terms "curiales" and "decuriones," that is, the citizens of a curia or a decuria; and you know that each city has such curies. But there are, or were at one time, curies of the people in those cities, and one city has many curies, as Rome has thirty-five curies of the people. These are called tribes. The people of Israel had twelve of these, according to the sons of Jacob.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as

Continue studying Psalms 122:4 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.