Skip to content
Share this page

Psalm 125:5

“The Restraint of the Wicked”Psalm 125:4–5

King James Version
As for such as turn aside unto their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity: but peace shall be upon Israel.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
As for such as turn aside H5186 unto their crooked ways H6128, the LORD H3068 shall lead them forth H3212 with the workers H6466 of iniquity H205: but peace H7965 shall be upon Israel H3478.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
But those who turn to crooked ways the LORD will banish with the evildoers. Peace be upon Israel.

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
But as for such as turn aside unto their crooked ways, Jehovah will lead them forth with the workers of iniquity. Peace be upon Israel.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
But as for those who turn aside to their crooked ways, The LORD will lead them away with the workers of iniquity. Peace be on Israel.

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
But these that turne aside by their crooked wayes, them shall the Lord leade with the workers of iniquitie: but peace shalbe vpon Israel.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
As to those turning to their crooked ways, Jehovah causeth them to go with workers of iniquity. Peace on Israel!

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
10 Hebrew words
  1. וְהַמַּטִּיםve·ham·ma·Timand those [who] turn asideH5186Conj-w ¦ Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absoluteוְandהַthoseמַּטִּים[who] turn aside
  2. עַקַלְקַלּוֹתָםa·kal·ka·lo·Tamtheir twisting [ways]H6128Adj-fpc ¦ 3mpAdjective Plural Feminine Construct with suffixעַקַלְקַלּוֹתָtwisting [ways]םtheir
  3. יוֹלִיכֵםyo·li·Khemhe will lead away themH1980V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיוֹלִיכֵhe will lead awayםthem
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  6. פֹּעֲלֵיpo·'a·Lei[those who] doH6466V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  7. הָאָוֶןha·'A·ven[of the] wickednessH205Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ[of the]אָוֶןwickedness
  8. שָׁלוֹםSha·LompeaceH7965N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. עַל'al[be] onH5921PrepPreposition
  10. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
In the KJVVerse 16,116 of 31,102 · 51.8%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

Those who turn aside to their own crooked ways will be led out by the LORD with the workers of iniquity, while peace rests on his faithful people Israel.

“As for such as turn aside”

The verb nâṭâh is to bend away from the straight course.

“unto their crooked ways,”

ʿăqalqal, winding. “Their” marks these as paths people have chosen for themselves.

“the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity:”

The LORD himself settles their end, alongside those who make evil their work.

“but peace shall be upon Israel.”

The psalm closes on blessing, shâlôwm on God’s faithful people, set directly against the fate of the crooked.

Passage studyPsalm 125:4–5

Good for the Upright and Peace upon Israel

4Do good, O LORD, unto those that be good, and to them that are upright in their hearts. 5As for such as turn aside unto their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity: but peace shall be upon Israel.

Summary

Psalm 125 ends with a prayer and a verdict. The pilgrim asks the LORD to do good to those who are good and upright in their hearts. Then he declares that those who turn aside to crooked ways will be led away with the workers of iniquity, while peace rests on Israel. In two verses we learn that God looks at the heart, that the LORD himself settles where each way of life ends, and that his last word over his people is peace.

Where these verses stand in Psalm 125

Psalm 125 is one of the Songs of Ascents, Psalms 120 to 134, which were likely sung by pilgrims going up to Jerusalem for the annual feasts. The climb to the holy city matched a journey of the heart toward God’s presence, and Jerusalem, ringed by mountains with the Temple on Mount Zion, stood for the safety of dwelling with God.

The psalm opens by saying that those who trust in the LORD are like Mount Zion, immovable (Psalm 125:1), and that as the mountains surround Jerusalem, so the LORD surrounds his people (Psalm 125:2). Then comes a danger. “The rod of the wicked” may press on the land given to the righteous, and its weight could tempt the righteous themselves to turn to iniquity. The LORD promises that it will rest there only for a time (Psalm 125:3).

Verses 4 and 5 answer that danger. Verse 4 prays for the faithful, and verse 5 sets the two ways side by side and closes the psalm with a blessing. The people who first sang these lines knew threats from hostile nations, from corruption inside Israel, and from the pull to compromise their faith. Their prayer rests on the covenant, in which God promised to bless his people’s faithfulness (Deuteronomy 28:1–14).

What it means to ask God to do good to the good

“Do good, O LORD” is a direct, earnest request for God to act. The psalmist asks the LORD to step in with his kindness and favour, and he appeals to God as the one from whom all good comes. The English word “good” stands twice in this verse, once for what God does and once for the people who receive it. The word for the people, ṭôwb, is broad. It covers what is morally excellent, pleasing, prosperous and beneficial, and here it describes people whose character and conduct match God’s ways and please him.

The second line says the same thing at a deeper level: “and to them that are upright in their hearts.” The word yâshâr, upright, comes from a root meaning straight or right. It describes someone honest, sincere and fair, whose walk has nothing bent in it. The word for hearts, libbâh, is a form of the ordinary Hebrew word for the heart, the inner person. So the goodness the psalmist prays for begins inside, in a heart that is undivided toward God. Hebrew poetry often sets two lines side by side like this, with the second deepening the first, and here the pairing ties outward goodness to an upright heart, set against hypocrisy and against the crooked ways of the next verse.

Scripture speaks often about the upright. “The integrity of the upright shall guide them” (Proverbs 11:3). The LORD gives grace and glory, and he keeps back no good thing from those who walk uprightly (Psalm 84:11). Jesus says, “Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness” (Matthew 5:6). God looks at the heart, and through Jeremiah he promises to write his law there (Jeremiah 31:33).

The verse is also a pattern for prayer. The psalmist asks good for the whole company of the faithful, and Paul likewise urges that prayers be made for all people (1 Timothy 2:1–2). God is gracious to all, and this prayer asks for his particular favour on those who sincerely seek to live his way.

Does God bless only perfect people?

The good and the upright in this verse are people whose hearts are set on God and whose lives move in his direction, stumbles and all. Sinless perfection is beyond every one of us, for all have sinned (Romans 3:23), and God forgives those who confess their sins and turn back to him (1 John 1:9). The verse speaks within the covenant, where God blesses those who sincerely live by his commands. In the end true uprightness is found in Christ and kept up by his grace, as the section on Christ below shows.

Crooked ways and where they lead

“As for such as turn aside unto their crooked ways” names those who leave the straight road. The verb nâṭâh, turn aside, means to bend or incline, and here it is a moral turning from the straight course. The ways are “their” crooked ways, the paths they have chosen for themselves. The word for crooked, ʿăqalqal, means winding. In Judges 5:6 it names the byways travellers took when the highways were empty. Here the winding road pictures a life that has left the straight path God sets before his people, the opposite of the upright heart in verse 4. Proverbs speaks of those whose ways are crooked (Proverbs 2:15), and it calls us to look straight ahead and keep to a straight path (Proverbs 4:25–27).

“The LORD shall lead them forth with the workers of iniquity.” The verb is yâlak, to walk or go, and here the LORD is the one who makes them go. He leads them out to share the end of those who practise evil. “Workers of iniquity”, pōʿălê ʼâven, joins pâʻal, to do or to work, with ʼâven, a word for trouble, wickedness and emptiness that is often tied to idolatry. These are people for whom evil has become their settled work. The warning is that someone who drifts quietly from God’s ways ends in the same place as the open evildoer. There is an irony in it too: they chose their own way, and the LORD leads them along it to the end it was always heading for.

God is the judge of the peoples (Psalm 7:8), and Jesus speaks of the same division. He exposed those who looked righteous on the outside and were full of hypocrisy within (Matthew 23:27–28), and he will divide the sheep from the goats when he judges the nations (Matthew 25:31–46).

What does turning aside to crooked ways look like today?

It covers any departure from God’s moral standards, small or large: dishonest dealing at work, chasing what we want at the expense of others, or taking up a view of the world that runs against Scripture. Such a turn can look mild beside the deeds of open evildoers, and the verse puts both on the same road. It is a warning against hypocrisy and against a slow drift away from faith and obedience.

Peace upon Israel

“But peace shall be upon Israel” turns from judgment to blessing and closes the psalm, with the two halves of the verse set against each other. The word shâlôwm means completeness, soundness, welfare, peace and safety. Israel here is God’s faithful covenant people, those who trust in the LORD as verse 1 describes. God had promised peace in the land to a people who walked in his ways (Leviticus 26:6), and this blessing rests on his people even while wickedness is still around them. The psalm that opened with the security of those who trust in the LORD ends with his peace upon them.

Christ, the upright one and our peace

Only one person has been wholly good and upright in heart. Jesus was without sin (Hebrews 4:15), and God’s greatest act of doing good was sending this Son for a fallen world unable to make itself good (John 3:16). God made the sinless one to be sin for us, so that we might be made righteous in him (2 Corinthians 5:21). Through Ezekiel he promised a new heart and his own Spirit within, so that his people would walk in his ways (Ezekiel 36:26–27). Those who are in Christ receive the good this psalm prays for on the ground of his goodness and uprightness given to them, and his Spirit enables them to walk in newness of life.

Jesus is also the straight way that the crooked ways leave behind. He called himself “the way, the truth, and the life” (John 14:6), and he came to bring people back from their crooked ways and reconcile them to God. The peace spoken over Israel comes to its fullest in him. Paul says, “For he is our peace” (Ephesians 2:14), for Christ has broken down the wall of hostility between Jew and Gentile, and his peace reaches all who believe in him. He gives a peace the world cannot give (John 14:27), and “the peace of God, which passeth all understanding” guards the hearts and minds of his people in him (Philippians 4:7). The warning stands for those who reject him, and the promise of peace is kept for all who are his.

A prayer and a blessing for the road

Pilgrims sang these lines on the way up to Jerusalem, and they still give God’s people words for the journey. The psalm puts a plain prayer in our mouths, asking the LORD to do good to his people, and it shows that he looks for uprightness in the heart and meets those who stumble with forgiveness. Its warning about crooked ways shows how seriously he takes even a quiet turning aside. And its final word is peace, the blessing that rests on all who trust in the LORD and that Christ himself gives.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Psalm 125:4–5.

1662–1714 · 2 verses
Passage under commentPsalm 125:4–5

Here is, 1. The prayer the psalmist puts up for the happiness of those that are sincere and constant (Psalm 125:4): Do good, O Lord! unto those that are good. This teaches us to pray for all good people, to make supplication for all saints; and we may pray in faith for them, being assured that those who do well shall certainly be well dealt with. Those that are as they should be shall be as they would be, provided they be upright in heart, that they be really as good as they seem to be. With the upright God will show himself upright. He does not say, Do good, O Lord! to those that are perfect, that are sinless and spotless, but to those that are sincere and honest. God's promises should quicken our prayers. It is comfortable wishing well to those for whom God has engaged to do well. 2. The prospect he has of the ruin of hypocrites and deserters; he does not pray for it (I have not desired the woeful day, thou knowest), but he predicts it: As for those, who having known the way of righteousness, for fear of the rod of the wicked, basely turn aside out of it to their wicked ways, use indirect ways to prevent trouble or extricate themselves out of it, or those who, instead of reforming, grow worse and worse and are more obstinate and daring in their impieties, God shall send them away, cast them out, and lead them forth with the workers of iniquity, that is, he will appoint them their portion with the worst of sinners. Note, (1.) Sinful ways are crooked ways; sin is the perverting of that which is right. (2.) The doom of those who turn aside to those crooked ways out of the right way will be the same with theirs who have all along walked in them, nay, and more grievous, for if any place in hell be hotter than another that shall be the portion of hypocrites and apostates. God shall lead them forth, as prisoners are led forth to execution. Go, you cursed, into everlasting fire; and these shall go away; all their former righteousness shall not be mentioned unto them. The last words, Place upon Israel, may be taken as a prayer: "God preserve his Israel in peace, when his judgments are abroad reckoning with evil-doers." We read them as a promise: Peace shall be upon Israel; that is, [1.] When those who have treacherously deserted the ways of God meet with their own destruction those who faithfully adhere to them, though they may have trouble in their way, shall have peace in the end. [2.] The destruction of those who walk in crooked ways will contribute to the peace and safety of the church. When Herod was cut off the word of God grew, Acts 12:23, Acts 12:24. [3.] The peace and happiness of God's Israel will be the vexation, and will add much to the torment, of those who perish in their wickedness, Luke 13:28; Isaiah 65:13. My servants shall rejoice, but you shall be ashamed.

Historical interpretation

Historical reception

2 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

2 quotes · AD 379–430
Post-Nicene
400

Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.

d. AD 379Basil of CaesareaPost-NiceneSourceTHE LONG RULES, PREFACE
God is good, but he is also just, and it is the nature of the just to reward in proportion to merit, as it is written: “Do good, O Lord, to those that are good and to the upright of heart. But such as turn aside to their own crooked ways, the Lord shall lead out with the workers of iniquity.” He is merciful, but he is also a judge, for “the Lord loves mercy and judgment,” says the psalmist. And he therefore also says, “Mercy and judgment I will sing to you, O Lord.” We have been taught who they are on whom he has mercy: “Blessed are the merciful,” says the Lord, “for they shall obtain mercy.” You see with what discernment he bestows mercy, neither being merciful without judgment nor judging without mercy, for “the Lord is merciful and just.” Let us not, therefore, know God by halves or make his loving-kindness an excuse for our indolence; for this, his thunders, for this, his lightnings—that his goodness may not be held in dispute. He who causes the sun to rise also strikes people with blindness. He who sends the rain also causes the rain of fire. By the one he manifests his goodness; by the other, his severity. For the one let us love him, for the other let us fear, that it may not be said also to us, “Or do you despise the riches of his goodness and patience and longsuffering? Do you not know that the kindness of God leads you to penance? But according to your hardness and impenitent heart, you store up for yourself wrath against the day of wrath.”
Whence the Psalmist at once adds: "As for such as turn aside, the Lord shall lead them forth unto strangling with the workers of unrighteousness" [Psalm 125:5]: that is, those whose deeds they have imitated; because they took delight in their present pleasures, and did not believe in their punishments to come. What then shall they have, who are righteous in heart, and who turn not back? Let us now come to the heritage itself, brethren, for we are sons. What shall we possess? What is our heritage? What is our country: what is it called? Peace. In this we salute you, this we announce to you, this the mountains receive, and the little hills receive as righteousness. Peace is Christ: "for He is our peace, who has made both one, and has broken down the middle wall of partition between us." [Ephesians 2:14] Since we are sons, we shall have an inheritance. And what shall this inheritance be called, but peace? And consider that they who love not peace are disinherited. Now they who divide unity, love not peace. Peace is the possession of the pious, the possession of heirs. And who are heirs? Sons....Since then Christ the Son of God is peace, He therefore came to gather together His own, and to separate them from the wicked. From what wicked men? From those who hate Jerusalem, who hate peace, who wish to tear unity asunder, who believe not peace, who preach a false peace to the people, and have it not. To whom answer is made, when they say, "Peace be with you," "And with your spirit:" but they speak falsely, and they hear falsely. Unto whom do they say, Peace be with you? To those whom they separate from the peace of the whole earth. And unto whom is it said, "And with your spirit"? To those who embrace dissensions, and who hate peace. For if peace were in their spirit, would they not love unity, and leave dissensions? Speaking then false words, they hear false words. Let us speak true words, and hear true words. Let us be Israel, and let us embrace peace; for Jerusalem is a vision of peace, and we are Israel, "and peace is upon Israel."
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Psalm 125:5 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.

Related study articles8