God

How long, LORD? wilt thou hide thyself for ever? shall thy wrath burn like fire?

Remember how short my time is: wherefore hast thou made all men in vain?

Lord, where are thy former lovingkindnesses, which thou swarest unto David in thy truth?

Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people;

Wherewith thine enemies have reproached, O LORD; wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.

Blessed be the LORD for evermore. Amen, and Amen.

Хто живе під покровом Всевишнього, хто в тіні́ Всемогутнього мешкає,

той скаже до Господа: „Охоро́но моя та тверди́не моя, Боже мій“, — я наді́юсь на Нього!

Він перо́м Своїм вкриє тебе, і під кри́льми Його заховаєшся ти! Щит та лук — Його правда.

впаде тисяча з боку від тебе, і десять тисяч право́руч від тебе, до тебе ж не ді́йде!

Тільки своїми очима поди́вишся, — і заплату безбожним попобачиш,

бо Господа, охорону мою, Всевишнього ти учини́в за своє пристано́вище!

бо Своїм Ангола́м Він накаже про тебе, щоб тебе пильнували на всіх дорогах твоїх, —

На лева й вужа́ ти наступиш, левчука́ й крокодила ти будеш топта́ти!

„Що бажав він Мене, то його збережу́, зроблю́ його сильним, — бо знає Ім'я́ Моє він;

як він Мене кли́катиме, то йому відповім, Я з ним буду в недолі, врятую його та просла́влю його,

і довгістю днів Я наси́чу його, і він бачити буде спасі́ння Моє!“

And let the beauty of the LORD our God be upon us: and establish thou the work of our hands upon us; yea, the work of our hands establish thou it.

¶ He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty.

То добре, щоб дякувати Господе́ві й виспі́вувати Йме́ння Твоє, о Всевишній,

вранці розповіда́ти про милість Твою, а ночами — про правду Твою —

на десятистру́нній й на а́рфі, на лю́тні та гу́слах,

а Ти, Господи, на висоті повік-віку!

І Ти ро́га мого підні́с немов в одноро́жця, мене намастив Ти оливою свіжою.

посаджені в домі Господнім цвітуть на подві́р'ях нашого Бога,