God

іще в сивині́ вони будуть цвісти́, будуть ситі та свіжі,

щоб розповідати, що щирий Господь, моя скеля, і в Ньому неправди нема!

Царю́є Госпо́дь, — зодягну́вся у ве́лич, зодягнувся Господь, опереза́вся Він силою, — і міцно поставлений все́світ, щоб не захитався!

Престол Твій поста́влений міцно спрада́вна, від вічности Ти!

та над гу́ркіт великих тих вод, над мо́рські потужнії хвилі, — могутні́ший Господь у висоті́!

Свідо́цтва Твої дуже певні, а дому Твоєму нале́житься святість, о Господи, на довгії дні!

But thou, LORD, art most high for evermore.

For, lo, thine enemies, O LORD, for, lo, thine enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered.

But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.

Those that be planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God.

To shew that the LORD is upright: he is my rock, and there is no unrighteousness in him.

Бог помсти — Господь, Бог помсти з'явився, —

піднеси́ся, о Су́дде землі, бундю́чним запла́ту віддай!

Аж доки безбожні, о Господи, аж доки безбожні втіша́тися будуть?

Доки бу́дуть верзти́, говорити бундю́чно, доки будуть пиша́тись злочинці?

Вони тиснуть наро́д Твій, о Господи, а спадок Твій вони му́чать.

Ходіть, заспіваймо Господе́ві, покли́куймо радісно скелі спасі́ння нашого,

хвалою обличчя Його випере́джуймо, співаймо для Нього пісні́,

бо Господь — Бог великий, і великий Він Цар над богами всіма́,

що море Його, і вчинив Він його, і руки Його суході́л уформува́ли!

Він наш Бог, а ми люди Його пасови́ська й отара руки Його. Сьогодні, коли Його голос почуєте,

коли ваші батьки́ Мене брали на спро́бу, Мене випробо́вували, також бачили ді́ло Моє.

Сорок літ був оги́дним мені оцей рід, й Я сказав: Цей наро́д — блудосерді вони, й не пізнали доріг Моїх,

тому́ заприсягся Я в гніві Своїм, що до місця Мого відпочинку не вві́йдуть вони!“

¶ Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest him out of thy law;