God

Почув і звесели́вся Сіон, і поті́шились Юдині до́чки через Твої при́суди, Господи,

бо над усією землею Найви́щий Ти, Господи, над бога́ми всіма́ Ти піднесе́ний сильно!

Хто Господа любить, — нена́видьте зло! Хто рятує душі святих Своїх, Той ви́зволить їх із руки несправедли́вих.

Before the LORD: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth.

Співайте для Господа пісню нову́, бо Він чу́да вчинив! Йому помогла́ прави́ця Його та святе раме́но Його.

Спасі́ння Своє Господь ви́явив, перед очима наро́дів відкрив Свою правду.

Пам'ятає Він Якову милість Свою, й Свою вірність для дому Ізра́їля. Бачать всі кі́нці землі те спасі́ння, що чинить наш Бог.

Грайте Господе́ві на гу́слах, на гу́слах і піснопі́нням,

на су́рмах і голосом рогу викликуйте перед обличчям Царя Цього й Господа!

Нехай шумить море й усе, що у ньому, вселе́нна й мешка́нці її,

ріки хай плещуть в долоні, ра́зом радіють хай го́ри

перед обличчям Господнім, бо Він землю судити гряде́: Він за справедливістю буде судити вселе́нну, і народи по правді!

Ye that love the LORD, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked.

Rejoice in the LORD, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness.

Царює Господь, — і наро́ди тремтя́ть, сидить на Херуви́мах, і трясе́ться земля!

Великий Госпо́дь на Сіоні, і підне́сений Він над усі́ма наро́дами!

Хай Ім'я́ Твоє сла́влять, — велике й грізне́ воно!

А сила Царя любить право, справедливість Ти міцно поста́вив, Ти Якову право та правду вчинив!

Звели́чуйте Господа, нашого Бога, і вклоняйтесь підні́жкові ніг Його, — Він бо Святий!

Мойсей й Ааро́н — серед священиків Його, а Самуїл серед тих, що кличуть Іме́ння Його. Вони кликали до Господа, — і Він вислухав їх,

Звеличуйте Господа, нашого Бога, і вклоня́йтеся перед горою святою Його, — бо Святий Господь, Бог наш!

Уся зе́мле, покли́куйте Господу!

Служіть Господе́ві із радістю, перед обличчя Його підійдіте зо співом!

Знайте, що Господь — Бог Він, Він нас учини́в, і Його́ ми, — Його ми народ та отара Його пасови́ська.

Увійдіть в Його бра́ми з подя́куванням, на подві́р'я Його́ з похвало́ю! Виславляйте Його, Ім'я́ Його благословля́йте,