Skip to content
Share this page

Psalm 97:12

“Exhortation to Love and Holiness”Psalm 97:10–12

King James Version
Rejoice in the LORD, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
Rejoice H8055 in the LORD H3068, ye righteous H6662; and give thanks H3034 at the remembrance H2143 of his holiness H6944.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
Rejoice in the LORD, you righteous ones, and praise His holy name.

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
Be glad in Jehovah, ye righteous; And give thanks to his holy memorial name.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
Be glad in the LORD, you righteous people! Give thanks to his holy Name.

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
Reioyce ye righteous in the Lord, and giue thankes for his holy remembrance.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
Rejoice, ye righteous, in Jehovah, And give thanks at the remembrance of his holiness!

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
6 Hebrew words
  1. שִׂמְחוּsim·ChurejoiceH8055V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. צַדִּיקִיםTza·di·kimO righteous [people]H6662Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  3. בַּיהוָהba·Yah·wehin YahwehH3068Prep-b ¦ N-properNoun Proper TitleבַּinיהוָהYahweh
  4. וְהוֹדוּve·ho·Duand give thanksH3034Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculineוְandהוֹדוּgive thanks
  5. לְזֵכֶרle·Ze·kherto [the] remembrance ofH2143Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoזֵכֶר[the] remembrance of
  6. קָדְשׁוֹka·de·Shohis holinessH6944N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Construct with suffixקָדְשׁholinessוֹhis
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
In the KJVVerse 15,491 of 31,102 · 49.8%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

The righteous are commanded to rejoice in the LORD himself and to give him thanks as they call to mind his holiness.

“Rejoice in the LORD,”

A command, sâmach, to be glad and to show it. The words “in the LORD” give the joy its ground.

“ye righteous;”

The psalmist speaks straight to the faithful, as he did in verse 10. Joy in God is the fitting response of those who belong to him.

“and give thanks”

The second command, yâdâh, carries the inward joy outward into praise and confession spoken to God.

“at the remembrance of his holiness.”

The reason for the thanks. To remember, zēḵer, is to bring him deliberately to mind, and his holiness, qôdesh, is his being set apart in purity from all he has made.

Passage studyPsalm 97:10–12

Love the LORD, Hate Evil, and Rejoice

10Ye that love the LORD, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked. 11Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart. 12Rejoice in the LORD, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness.

Summary

Psalm 97 ends by turning from the LORD’s reign to the people who love him. They are told to hate evil, and they are promised that he keeps their lives and rescues them from the hand of the wicked. Light and gladness have been sown for them like seed in a field, and so they are called to rejoice in the LORD and to thank him as they remember his holiness. The three verses hold together what God asks of his people, what he does for them, and the joy that answers him.

Where these verses stand in the psalm

Psalm 97 belongs with the psalms that celebrate the LORD as King, among them Psalm 93, Psalm 96 and Psalm 99, and it was likely written for Israel’s public worship. Its first nine verses show the King arriving (Psalm 97:1–9). Clouds and darkness surround him, fire goes before him, the earth trembles and the mountains melt, in a scene that recalls his coming down on Mount Sinai. All the peoples see his glory (Psalm 97:6), those who serve idols are put to shame (Psalm 97:7), and Zion and the cities of Judah are glad because of his judgments.

Israel sang this among nations that served many gods, gods pictured with human vices and limits and competing with one another for power. Israel confessed one LORD, supreme over all the earth. The closing verses then speak to his own people, and they say how those who belong to such a King live and what they may expect from him.

Ye that love the LORD, hate evil

The verse opens by naming its hearers as those who love the LORD. The verb ʼâhab means to love, to have affection for someone, and the one loved here is the LORD, Yᵉhôvâh. To these people comes a single command: hate evil. The verb sânêʼ means to hate, a strong and personal aversion, and its object is raʻ, evil.

Love and hatred belong together in this verse because of who God is. He is perfectly righteous, so affection for him carries with it a turning away from everything contrary to his holy nature, whether in thought, word or deed. What grieves him comes to grieve those who love him, and what delights him comes to delight them. For Israel the evil in view was concrete. It was the idolatry of the nations, the oppression of the weak and the corruption of justice, all of which pressed on the people from outside and tempted them from within.

The rest of Scripture says the same. Wisdom declares that “the fear of the LORD is to hate evil” (Proverbs 8:13). Amos calls Israel to hate evil and love good (Amos 5:15), and Paul tells the church to abhor what is evil and hold fast to what is good (Romans 12:9). Behind all of these stands God’s own word to his people, that they are to be holy because he is holy (Leviticus 19:2), and the New Testament still tells us to follow holiness (Hebrews 12:14).

How can we hate evil without becoming hateful toward people?

The hatred commanded here is aimed at sin itself, and it goes together with love for the people caught in sin. Scripture keeps the evil deed and the person apart, so that we abhor the one and love the other, even an enemy, and long for that person to be restored. Jesus is the pattern. He confronted sin directly and gave compassion and grace to sinners.

Hating evil therefore shows itself as a pursuit of righteousness, a longing for justice and a commitment to truth, joined with prayer and care for those whom evil has enslaved. Paul tells believers to have no fellowship with the unfruitful works of darkness and to expose them (Ephesians 5:11). We do this remembering that we too were once lost and needed God’s rescue, and that memory guards us from self-righteousness.

The LORD preserves and delivers his saints

The command is followed at once by two promises: “he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked.” The LORD himself does the keeping. The verb shâmar speaks of watchful, continuing care, the care of one who guards what is his.

What he guards is the “souls” of his people. The Hebrew nephesh means the whole person, the life and being of someone, so the promise covers all that we are. The people he guards are his saints, and the word is châçîyd. It comes from chesed, loyal love or steadfast mercy, and it describes the godly and faithful, those who live in covenant with God and show his lovingkindness in their own lives.

The second promise names the danger. To deliver, nâtsal, is to rescue someone, and the peril he is taken from is marked by the words “out of the hand of”. The hand, yâd, stands for power and control, and the wicked, râshâʻ, are those who are morally corrupt and hostile to God’s ways. In Israel they were people who oppressed the vulnerable, twisted justice or drew others into pagan worship. God’s people were often surrounded by such enemies, and this promise was their security. Another psalm gives the same assurance, that the LORD delivers the righteous out of all their troubles (Psalm 34:19).

The order of the verse matters. God asks his people to stand against evil, and in the same breath he tells them that their safety rests in his hand. We are called to holiness by the One who keeps us while we pursue it.

Light is sown for the righteous

The verb zâraʻ means to sow, to scatter seed, and here the seed is light. Israel was a farming people, and everyone who first sang this psalm knew what sowing meant. A farmer plants on purpose, the seed lies in the ground for a season, and the harvest that comes is far greater than what was sown. All of this is said of God’s goodness toward his people. He has planted it deliberately, its full appearing may take time, and the harvest is certain because he is the one who sowed.

Light, ʼôwr, is illumination, and in Scripture it stands for God’s favour, his truth and guidance, salvation and life itself. Darkness stands for the opposite: evil, ignorance, despair and judgment. To say that light is sown for the righteous is to say that God’s presence and blessing are on their way to them, even in a season when the wicked prosper for a while and the path is dark. Proverbs describes the path of the righteous as a light that shines brighter and brighter (Proverbs 4:18), and another psalm says that light dawns in the darkness for the upright (Psalm 112:4).

The second half of the verse says the same thing in other words, as Hebrew poetry often does. Gladness answers to light, and “the upright in heart” answers to “the righteous”. The righteous person, tsaddîyq, is one who is just and in right standing with God and with others. Upright, yâshâr, means straight, level and honest, and the heart, lêb, is the whole inner person: feelings, will and mind. Together the two descriptions show that God is looking for a life that is right outwardly and a heart that is sincere and undivided toward him. For such people gladness is as sure as the light. Isaiah promises God’s people everlasting joy (Isaiah 61:7), and he sees the day when the glory of the LORD rises upon Zion and the nations come to her light (Isaiah 60:1–3).

Rejoice in the LORD and remember his holiness

The psalm closes with two commands to the righteous. The first is to rejoice. The verb sâmach means to rejoice or be glad, to feel great joy and to show it, and the verse says where that joy rests: “in the LORD”. Circumstances shift, and possessions and achievements pass, while he stays the same. This is why joy can be commanded. Habakkuk, with every crop failing, says, “Yet I will rejoice in the LORD” (Habakkuk 3:18), and Paul gives the church the same command to rejoice in the Lord always (Philippians 4:4).

The command is addressed to “ye righteous”, those who live in covenant faithfulness to God. Their righteousness is first of all his gift, as when Abraham believed the LORD and it was counted to him for righteousness (Genesis 15:6), and it then shows in how they live. The LORD knows the way of such people (Psalm 1:6).

The second command is to give thanks. The verb yâdâh means to praise, to give thanks or to confess, and it is tied to the Hebrew word for the hand, as of hands held out in worship. It is joy spoken aloud to God, in private and among his people. Israel’s worship was full of it, with music and offerings, and Scripture elsewhere calls his saints to sing to him (Psalm 30:4) and to worship him in the beauty of holiness (1 Chronicles 16:29).

Why does the psalm name his holiness as the reason for thanks?

His holiness is who he is, and everything he does flows from it. The word qôdesh means separation, sacredness, being set apart. Said of God, it speaks of his absolute purity and moral perfection and of his complete distinction from all creation and from all sin. His justice, his love and his power are all the justice, love and power of the Holy One. The seraphim cry “Holy, holy, holy” before his throne (Isaiah 6:3), and the living creatures in heaven say the same without rest (Revelation 4:8).

So our thanks reach past his gifts to the Giver. The psalm has just shown the shame of those who bow to idols (Psalm 97:7), and here it sets beside them a people thanking the one God who is truly set apart. The “remembrance”, zēḵer, is an active calling to mind. We bring before ourselves who he is, and awe and gratitude follow.

How these promises are kept in Christ

Jesus is the one who loved the LORD with his whole heart and hated evil completely. He was tempted in every way as we are and remained without sin (Hebrews 4:15). His ministry was a confrontation with evil, in casting out demons and healing the sick, and he appeared to take away our sins (1 John 3:5).

In him the promise of verse 10 is made sure. By his cross and resurrection he disarmed the powers of darkness and triumphed over them (Colossians 2:15), and God has delivered us from the power of darkness into the kingdom of his Son (Colossians 1:13). Jesus says of his sheep that no one can pluck them out of his hand or out of his Father’s hand (John 10:28–29), and Paul is persuaded that nothing can separate us from the love of God in Christ Jesus our Lord (Romans 8:38–39).

He is also the light of verse 11. Jesus calls himself the light of the world and promises that whoever follows him “shall not walk in darkness, but shall have the light of life” (John 8:12). The righteousness the verse speaks of is ours through him, for God made him who knew no sin to be sin for us, that we might be made the righteousness of God in him (2 Corinthians 5:21). The gladness is the joy of sins forgiven and of the Holy Spirit within us, and joy is named among the Spirit’s fruit (Galatians 5:22). The full harvest is still ahead, in the city where the Lamb is the light (Revelation 21:23) and where those enter who are written in the Lamb’s book of life (Revelation 21:27).

And he is the holiness of verse 12 made visible, “the brightness of his glory, and the express image of his person” (Hebrews 1:3). He told his disciples that his own joy would remain in them and that their joy would be full (John 15:11). He presents us holy and unblameable before God (Colossians 1:22), so we remember God’s holiness with thanks and without dread, and we join the song of heaven: “Worthy is the Lamb” (Revelation 5:12).

Kept by the King we love

These verses show us a God who is both the standard and the shelter of his people. He is holy, and he asks those who love him to take his side against evil. He is also faithful, and the same verse that gives the command places our lives in his keeping.

They also give us a way to wait. Seed in the ground is hidden for a season, and a believer’s light and gladness can be hidden too. The psalm tells us they have been sown, by God, for us. A dark stretch of the road is therefore the time between planting and harvest, and the harvest belongs to him.

And they give us a joy that lasts. Joy that rests in the LORD has a footing that circumstances can never remove, because his holiness is the same today as when the seraphim first sang of it. When we call to mind who he is, thanksgiving has all the reason it needs.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Psalm 97:8–12. He set out his notes in a three-level outline, kept here as he numbered it.

1662–1714 · 5 verses
Passage under commentPsalm 97:8–12
I. II. Main points1. 2. Sub-points(1.) (2.) Details

The kingdom of the Messiah, like the pillar of cloud and fire, as it has a dark side towards the Egyptians, so it has a bright side towards the Israel of God. It is set up in spite of opposition; and then the earth saw and trembled (Psalm 97:4), but Zion heard and was glad, very glad, to hear of the conversion of some and of the confusion of others, that is, the conquest of all that stood it out against Christ. Rejoice greatly, O daughter of Zion! for behold thy king comes unto thee, Zechariah 9:9. And not Zion only, where the temple was, but even the daughters of Judah, rejoiced; the common people, the inhabitants of the villages, they shall triumph in Christ's victories. The command (Psalm 97:1) is, Let the earth rejoice; but it is only the sons of Zion and the daughters of Judah that do rejoice. All should bid the kingdom of the Messiah welcome, but few do. Now here observe,

I.The reasons that are given for Zion's joy in the government of the Redeemer. The faithful servants of God may well rejoice and be glad,

1.Because God is glorified, and whatever redounds to his honour is very much his people's pleasure. They rejoice because of thy judgments, O Lord! which may take in both the judgments of his mouth and the judgments of his hand, the word of his gospel and his works wrought for the propagating of it, miracles and marvellous providences; for in these we must own, "Thou, Lord, art high above all the earth (Psalm 97:9); thou hast manifested thy sovereignty in the kingdom of nature, and thy command of all its powers, and thy dominion over all nations, over all hearts; thou art exalted far above all gods" - all deputed gods, that is, princes - all counterfeit gods, that is, idols. The exaltation of Christ, and the advancement of God's glory among men thereby, are the rejoicing of all the saints.

2.Because care is taken for their safety. Those that pay allegiance to Christ as a King shall be sure of his protection. Princes are the shields of the earth; Christ is so to his subjects; they may put their trust under his shadow and rejoice in it, for (Psalm 97:10) He preserves the souls of the saints; he preserves their lives as long as he has any work for them to do, and wonderfully delivers them many a time out of the hand of the wicked, their persecutors that thirst after their blood; for precious in the sight of the Lord is the death of his saints. But something more is meant than their lives; for those that will be his disciples must be willing to lay down their lives, and not indent for the securing of them. It is the immortal soul that Christ preserves, the inward man, which may be renewed more and more when the outward man decays. He will preserve the souls of his saints from sin, from apostasy, and despair, under their greatest trials; he will deliver them out of the hands of the wicked one that seeks to devour them; he will preserve them safely to his heavenly kingdom, 2 Timothy 4:18. They have therefore reason to be glad, being thus safe.

3.Because provision is made for their comfort. Those that rejoice in Christ Jesus, and in his exaltation, have fountains of joy treasured up for them, which will be opened sooner or later (Psalm 97:11): Light is sown for the righteous, that is, gladness for the upright in heart. The subjects of Christ's kingdom are told to expect tribulation in the world. They must suffer by its malice, and must not share in its mirth; yet let them know, to their comfort, that light is sown for them; it is designed and prepared for them. What is sown will come up again in due time; though, like a winter seedness, it may lie long under the clods, and seem to be lost and buried, yet it will return in a rich and plentiful increase. God's goodness shall be sure of a harvest in the appointed weeks. Those that sow in tears shall, without fail, reap in joy, Psalm 126:5, Psalm 126:6. Christ told his disciples, at parting (John 16:20), You shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy. Gladness is sure to the upright in heart, to those only that are sincere in religion. The joy of the hypocrite is but for a moment. There is no serenity without a lasting sincerity,

II.The rules that are given for Zion's joy.

1.Let it be a pure and holy joy. "You that love the Lord Jesus, that love his appearing and kingdom, that love his word and his exaltation, see that you hate evil, the evil of sin, every thing that is offensive to him and will throw you out of his favour." Note, A true love to God will show itself in a real hatred of all sin, as that abominable thing which he hates. The joy of the saints should likewise confirm their antipathy to sin and divine comforts should put their mouths out of taste for sensual pleasures.

2.Let the joy terminate in God (Psalm 97:12): Rejoice in the Lord, you righteous. Let all the streams of comfort, which flow to us in the channel of Christ's kingdom, lead us to the fountain, and oblige us to rejoice in the Lord. All the lines of joy must meet in him as in the centre. See Philippians 3:3; Philippians 4:4.

3.Let it express itself in praise and thanksgiving: Give thanks at the remembrance of his holiness. Whatever is the matter of our rejoicing ought to be the matter of our thanksgiving, and particularly the holiness of God. Those that hate sin themselves are glad that God does so, in hopes that therefore he will not suffer it to have dominion over them. Note,

(1.)We ought to be much in the remembrance of God's holiness, the infinite purity, rectitude, and perfection of the divine nature. We must be ever mindful of his holy covenant, which he has confirmed with an oath by his holiness.

(2.)We ought to give thanks at the remembrance of his holiness, not only give him the glory of it as it is an honour to him, but give him thanks for it as it is a favour to us; and an unspeakable favour it will be if, through grace, we are partakers of his holiness. It is God's holiness which, above all his attributes, the angels celebrate. Isaiah 6:3, Holy, holy, holy. Sinners tremble, but saints rejoice, at the remembrance of God's holiness, Psalm 30:4.

Historical interpretation

Historical reception

1 surviving comment on this verse from the historical church.

1 quote · AD 430
"Be glad, you righteous" [Psalm 97:12]. Perhaps already the faithful hearing the word, "Be glad," are thinking of banquets, preparing cups, waiting for the season of roses; because it is said, "Be glad, you righteous!" See what follows, "Be glad in the Lord." You are waiting for the season of spring, that you may be glad: you have the Lord for joyful gladness, the Lord is always with you, He has no special season; you have Him by night, you have Him by day. Be true-hearted; and you have ever joy from Him. For that joy which is after the fashion of the world, is not true joy. Hear the prophet Isaiah: "There is no joy, says my God, to the wicked." [Isaiah 57:21] What the wicked call joy is not joy, such as he knew who made no account of their joy: let us believe him, brethren. He was a man, but he knew both kinds of joy. He certainly knew the joys of the cup, for he was a man, he knew the joy of the table, he knew the joys of marriage, he knew those joys worldly and luxurious. He who knew them says with confidence, "There is no joy to the wicked, says the Lord." But it is not man who speaks, it is the Lord....But you say, I see not that light which Isaiah saw. Believe, and you shall see it. For perhaps you have not the eye to see it; for it is an eye by which that beauty is discerned. For as there is an eye of the flesh, by means of which this light is seen: so there is an eye of the heart, by which that joy is perceived: perhaps that eye is wounded, dimmed, disturbed by passion, by avarice, by indulgence, by senseless lust; your eye is disturbed: you can not see that light. Believe, before you see; you shall be healed, and shall see.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Psalm 97:12 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.

Related study articles8