- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
Vargje biblike për Nethinim
Vargje kyçe biblike
por po atë ditë i caktoi që të jenë druvarë dhe bartës të ujit për asamblenë dhe për altarin e Zotit, në vendin që ai do të zgjidhte deri në ditën e sotme.
Tërë njerëzit që mbetën nga Amorejtë, Hitejtë, Perezejtë, Hivejtë dhe Jebusejtë, që nuk ishin bij të Izraelit,
domethënë pasardhësit e tyre që kishin mbetur pas tyre në vend dhe që Izraelitët nuk kishin arritur t'i shfarosnin, Salomoni i rekrutoi për punë të detyruar deri në ditën e sotme.
Tani banorët e parë që u vendosën rishtas në pronat e tyre, në qytetet e tyre, ishin Izraelitët, priftërinj, Levitë dhe Nethinej.
Nethinejtë: bijtë e Tsihas, bijtë e Hasufas, bijtë e Tabaothit,
bijtë e Kerosit, bijtë e Siahas, bijtë e Padonit,
bijtë e Lebanahut, bijtë e Hagabahut, bijtë e Akubit,
bijtë e Hagabit, bijtë e Shamlait, bijtë e Hananit,
bijtë e Gidelit, bijtë e Gaharit, bijtë e Reajahut,
bijtë e Retsinit, bijtë e Nekodas, bijtë e Gazamit,
bijtë e Uzas, bijtë e Paseahut, bijtë e Besait,
bijtë e Asnahut, bijtë e Mehunimit, bijtë e Nefusimit,
bijtë e Bakbukut, bijtë e Hakufas, bijtë e Harhurit,
bijtë e Batsluthit, bijtë e Mehidas, bijtë e Harshas,
bijtë e Barkosit, bijtë e Siseras, bijtë e Thamahut,
bijtë e Netsiahut, bijtë e Hatifas,
Tërë Nethinejtë dhe bijtë e shërbëtorëve të Salomonit ishin treqind e nëntëdhjetë e dy.
Kështu priftërinjtë, Levitët, njerëzit e popullit, këngëtarët, derëtarët dhe Nethinejtë, u vendosën në qytetet e tyre, dhe gjithë Izraelitët në qytetet e tyre.
Përveç kësaj ju njoftojmë se nuk është e lejueshme të merren haraçe, tatime ose taksa kalimi nga asnjë prej priftërinjve, Levitëve, këngëtarëve, derëtarëve, Nethinejve dhe shërbëtorëve të kësaj shtëpie të Perëndisë.
dhe nga Nethinej, që Davidi dhe krerët kishin caktuar në shërbim të Levitëve, dyqind e njëzet Nethinej, të gjithë të caktuar me emër.
Nethinejtë: bijtë e Tsihas, bijtë e Hasufas, bijtë e Taboathit,
bijtë e Keros, bijtë e Sias, bijtë e Padonit,
bijtë e Lebanas, bijtë e Hagabas, bijtë e Salmait,
bijtë e Hananit, bijtë e Gidelit, bijtë e Gaharit,
bijtë e Reajahut, bijtë e Retsinit, bijtë e Nekodës,