Jerome

(Verse 19.) If you have faith as a grain of mustard seed, you shall say to this mountain: Remove from hence, and it shall remove: and nothing shall be impossible to you. Some people think that faith compared to a grain of mustard seed is small, because the kingdom of heaven is compared to a grain of mustard seed; when the apostle says: And if I shall have all faith, so that I could remove mountains (I Cor. XV, 2). Therefore, great is the faith that is compared to a grain of mustard seed. The translation of the mountain does not signify the one that we see with our physical eyes, but rather the one who has been transferred by the Lord from the lunatic. For when he says, 'You will say to this mountain, "Move from here to there," and it will move,' it is understood to refer to the devil. From this, those are shown to be foolish who argue that the apostles and all believers, did not even have a little faith, because none of them moved mountains. For the movement of a mountain from one place to another is not beneficial in itself, and seeking the vain display of miracles; but this mountain must be moved for the benefit of all, which is said by the prophet to corrupt all the earth (Zech. IV).

(Verse 24) And when they came to Capernaum, those who received the didrachma came to Peter and said, 'Does your teacher not pay the didrachma?' He said, 'Yes.' After Augustus Caesar, Judea became subject to taxes, and all were registered. Hence, Joseph with Mary, his betrothed, went to Bethlehem to be registered. Again, since he was brought up in Nazareth (which is a town in Galilee, adjacent to the city of Capernaum), they demand taxes as custom dictates. Because of the magnitude of the signs, those demanding taxes do not dare ask for it directly from Jesus, but approach his disciple and ask maliciously whether he pays taxes or opposes Caesar's will; as we read in another place: 'Is it lawful to pay tribute to Caesar or not?' (Mark 12:14)



And when he entered the house, Jesus anticipated him, saying: “What do you think, Simon? From whom do the kings of the earth take toll or tribute? From their sons or from others?” And when he entered the house, before Peter could speak, the Lord asks, so that the disciples would not be scandalized by the demand for tribute; since they see him knowing what happened in his absence.

That they were thus made exceeding sorrowful, came not of their lack of faith; but out of their love of their Master they could not endure to hear of any hurt or indignity for Him.

Or otherwise; From the time of Augustus Cæsar Judæa was made tributary, and all the inhabitants were registered, as Joseph with Mary his kinswoman gave in His name at Bethlehem. Again, because the Lord was brought up at Nazareth, which is a town of Galilee subject to Capernaum, it is there that the tribute is asked of Him; but for that His miracles were so great, those who collected it did not dare to ask Himself, but make up to the disciple.

Or, They enquire with malicious purpose whether He pays tribute, or resists Caesar's will.

Before any hint from Peter, the Lord puts the question to him, that His disciples might not be offended at the demand of tribute, when they, see that He knows even those things that are done in His absence. It follows, But he said, From strangers; Jesus said unto him, Then are the children free.

But our Lord was the son of the king, both according to the flesh, and according to the Spirit; whether as sprung of the seed of David, or as the Word of the Almighty Father; therefore as the king's son He owed no tribute.

Howsoever free then He was, yet seeing He had taken to Him lowliness of the flesh, He ought to fulfil all righteousness; whence it follows, But that they should not be offended, go to the sea.

I am at a loss what first to admire in this passage; whether the foreknowledge, or the mighty power of the Saviour. His foreknowledge, in that He knew that a fish had a stater in its mouth, and that that fish should be the first taken; His mighty power, if the stater were created in the fish's mouth at His word, and if by His command that which was to happen was ordered. Christ then, for His eminent love, endured the cross, and paid tribute; how wretched we who are called by the name of Christ, though we do nothing worthy of so great dignity, yet in respect of His majesty, pay no tribute, but are exempt from tax as the King's sons. But even in its literal import it edifies the hearer to learn, that so great was the Lord's poverty, that He had not whence to pay the tribute for Himself and His Apostle. Should any object that Judas bore money in a bag, we shall answer, Jesus held it a fraud to divert that which was the poor's to His own use, and left us an example therein.

Or; That fish which was first taken is the first Adam, who is set free by the second Adam; and that which is found in his mouth, that is, in his confession, is given for Peter and for the Lord.

And beautifully is this very stater given for the tribute; but it is divided; for Peter as for a sinner a ransom is to be paid, but the Lord had not sin. Yet herein is shown the likeness of their flesh, when the Lord and His servants are redeemed with the same price.

(Verse 26) But that we may not offend them: go to the sea, and cast in a hook, and that fish which shall first come up, take: and when thou hast opened its mouth, thou shalt find a stater: take that, and give it to them for me and thee. What I should first admire in this place, I know not, whether the foreknowledge, or the greatness of the Saviour. The foreknowledge that he knew the fish would have a stater in its mouth, and that he himself would be the first to be caught. The greatness and power, if at his word a stater was immediately created in the mouth of the fish, and that which was to come to pass he effected by his speaking. But it seems to me, according to a mystical understanding, that this is the fish that was first caught, which was in the depths of the sea and dwelled in salty and bitter waters, so that through the second Adam the first Adam might be freed; and that which was found in its mouth, that is, in its confession, would be given back to Peter and the Lord. And indeed, the same thing is given a beautiful price, but it is divided, because it was given as a price for Peter, as if for a sinner; but our Lord had not committed any sin, nor was deceit found in His mouth (Isaiah 53). The stater is called so because it has two didrachms, to show the likeness of the flesh, while both the slave and the Lord are redeemed at the same price. But it also builds up the understanding of the listener: that the Lord was of such great poverty that he had no means to pay taxes for himself and his apostle. If someone wants to object: how did Judas carry money in the purse? We will answer that he thought it would be wrong to convert the resources of the poor for his own use, and he gave us the same example.

The disciples seeing one piece of money paid both for Peter and the Lord, conceived from this equality of ransom that Peter was preferred before all the rest of the Apostles.

Jesus seeing their thoughts would heal their ambitious strivings, by arousing an emulation in lowliness; whence it follows, And Jesus calling a little child, set him in the midst of them.

One whose tender age should express to them the innocence which they should have. But truly He set Himself in the midst of them, a little one who had come not to be ministered unto, but to minister; (Mat. 20:28.) that He might be a pattern of holiness. Others interpret the little one of the Holy Spirit, whom He set in the hearts of His disciples, to change their pride into humility. (Vid. Origen. in loc.) And he said. Verily I say unto you, Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven. He does not enjoin on the Apostles the age, but the innocence of infants, which they have by virtue of their years, but to which these might attain by striving; that they should be children in malice, not in understanding. As though He had said, As this child, whom I set before you as a pattern, is not obstinate in anger, when injured does not bear it in mind, has no emotion at the sight of a fair woman, does not think one thing while he speaks another; so ye, unless ye have the like innocence and purity of mind, shall not be able to enter into the kingdom of heaven.

Or otherwise; Whoso shall humble himself as this little child, that is, whoso shall humble himself after My example, he shall enter into the kingdom of heaven. It follows, And whoso receiveth one such little one in my name, receiveth me.

For whoever is such that he imitates Christ's humility and innocence, Christ is received by him; and by way of caution, that the Apostles should not think, when such are come to them, that it is to themselves that the honour is paid, He adds, that they are to be received not for their own desert, but in honour of their Master.

Observe that he who is offended is a little one, for the greater hearts do not take offences. And though it may be a general declaration against all who scandalize any, yet from the connection of the discourse it may be said specially to the Apostles; for in asking who should be greatest in the kingdom of heaven, they seemed to be contending for preeminence among themselves; and if they had persisted in this fault, they might have scandalized those whom they called to the faith, seeing the Apostles contending among themselves for the preference.

When it is said, It is better for him that a mill-stone be hanged about his neck, He speaks according to the custom of the province; for among the Jews this was the punishment of the greater criminals, to drown them by a stone tied to them. It is better for him, because it is far better to receive a brief punishment for a fault, than to be reserved for eternal torments.