- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa AD 30–62
The Early Church
Pentecost ignites a movement; Peter, Paul, and countless others carry the gospel from Jerusalem to the ends of the earth.
- Acts 16:16c. AD 53
And it came to pass, as we went to prayer, a certain girl having a pythonical spirit met us, who brought to her masters much gain by divining.
- Acts 16:17c. AD 53
This same following Paul and us, cried out, saying: These men are the servants of the Most High God, who preach unto you the way of salvation.
- Acts 16:18c. AD 53
And this she did many days. But Paul being grieved, turned and said to the spirit: I command thee, in the name of Jesus Christ, to go from her. And he went out the same hour.
- Acts 16:19c. AD 53
But her masters, seeing that the hope of their gain was gone, apprehending Paul and Silas, brought them into the market place to the rulers.
- Acts 16:20c. AD 53
And presenting them to the magistrates, they said: These men disturb our city, being Jews:
- Acts 16:21c. AD 53
And preach a fashion which it is not lawful for us to receive nor observe, being Romans.
- Acts 16:22c. AD 53
And the people ran together against them: and the magistrates, rending off their clothes, commanded them to be beaten with rods.
- Acts 16:23c. AD 53
And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the gaoler to keep them diligently.
- Acts 16:24c. AD 53
Who having received such a charge, thrust them into the inner prison and made their feet fast in the stocks.
- Acts 16:25c. AD 53
And at midnight, Paul and Silas, praying, praised God. And they that were in prison heard them.
- Acts 16:26c. AD 53
And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken. And immediately all the doors were opened and the bands of all were loosed.
- Acts 16:27c. AD 53
And the keeper of the prison, awakening out of his sleep and seeing the doors of the prison open, drawing his sword, would have killed himself, supposing that the prisoners had been fled.
- Acts 16:28c. AD 53
But Paul cried with a loud voice, saying: Do thyself no harm, for we all are here.
- Acts 16:29c. AD 53
Then calling for a light, he went in: and trembling, fell down at the feet of Paul and Silas.
- Acts 16:30c. AD 53
And bringing them out, he said: Masters, what must I do, that I may be saved?
- Acts 16:31c. AD 53
But they said: believe in the Lord Jesus: and thou shalt be saved, and thy house.
- Acts 16:32c. AD 53
And they preached the word of the Lord to him and to all that were in his house.
- Acts 16:33c. AD 53
And he, taking them the same hour of the night, washed their stripes: and himself was baptized, and all his house immediately.
- Acts 16:34c. AD 53
And when he had brought them into his own house, he laid the table for them: and rejoiced with all his house, believing God.
- Acts 16:35c. AD 53
And when the day was come, the magistrates sent the serjeants, saying: Let those men go.
- Acts 16:36c. AD 53
And the keeper of the prison told these words to Paul: The magistrates have sent to let you go. Now therefore depart. And go in peace.
- Acts 16:37c. AD 53
But Paul said to them: They have beaten us publicly, uncondemned, men that are Romans, and have cast us into prison. And now do they thrust us out privately? Not so: but let them come.
- Acts 16:38c. AD 53
And let us out themselves. And the serjeants told these words to the magistrates. And they were afraid: hearing that they were Romans.
- Acts 16:39c. AD 53
And coming, they besought them: and bringing them out, they desired them to depart out of the city.
- Acts 16:40c. AD 53
And they went out of the prison and entered into the house of Lydia: and having seen the brethren, they comforted them and departed.