- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
Moses
Verse, die Moses erwähnen
Aaron aber sprach zu Mose: Siehe, heute haben sie ihr Sündopfer vor dem HERRN geopfert, und es ist mir solches widerfahren; sollte ich heute vom Sündopfer essen? Wäre es auch wohl getan in den Augen des HERRN?
Als Mose solches hörte, war es wohlgefällig in seinen Augen.
¶ Und der HERR redete zu Mose und Aaron und sprach zu ihnen:
¶ Und der HERR redete zu Mose und sprach: Sage zu den Kindern Israel und sprich:
¶ Und der HERR redete zu Mose und Aaron und sprach:
¶ Und der HERR redete zu Mose und sprach: Dieses Gesetz gilt für den Aussätzigen am Tage seiner Reinigung:
¶ Und der HERR redete zu Mose und Aaron:
¶ Und der HERR redete zu Mose und Aaron und sprach:
¶ Und der Herr redete mit Mose nach dem Tod der beiden Söhne Aarons, als sie vor den HERRN traten.
Und der HERR sprach zu Mose: Sage deinem Bruder Aaron, daß er nicht zu allen Zeiten in das Heiligtum hineingehe hinter den Vorhang vor den Sühndeckel, der auf der Lade ist, damit er nicht sterbe; denn ich will auf dem Sühndeckel in einer Wolke erscheinen.
Das soll euch zur ewigen Gewohnheit weden, daß ihr für die Kinder Israel Sühne erwirkt wegen allen ihren Sünden, einmal im Jahr. Und man tat, wie der HERR Mose geboten hatte.
¶ Und der HERR redete zu Mose und sprach:
¶ Und der HERR redete zu Mose und sprach: Rede mit den Kindern Israel und sprich zu ihnen:
¶ Und der HERR redete zu Mose und sprach:
¶ Und der HERR redete zu Mose und sprach: Sage den Kindern Israel:
¶ Und der HERR sprach zu Mose: Sage den Priestern, Aarons Söhnen, und sprich zu ihnen: Ein Priester soll sich an keinem Toten seines Volkes verunreinigen,
¶ Und der HERR redete zu Mose und sprach:
Und Mose sagte es Aaron und seinen Söhnen und allen Kindern Israel.
¶ Und der HERR redete zu Mose und sprach: Sage Aaron und seinen Söhnen,
¶ Weiter redete der HERR zu Mose und sprach:
Und der HERR redete zu Mose und sprach:
¶ Und der HERR redete zu Mose und sprach: Sage den Kindern Israel und sprich zu ihnen:
Und der HERR redete zu Mose und sprach:
¶ Und der HERR redete zu Mose und sprach:
Und der HERR redete zu Mose und sprach: