- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
Moses
Verse, die Moses erwähnen
¶ Und der HERR redete zu Mose und sprach:
Und Mose erklärte den Kindern Israel die Feiertage des HERRN.
¶ Und der HERR redete zu Mose und sprach: Gebiete den Kindern Israel,
Da lästerte der Sohn des israelitischen Weibes den Namen[Gottes] und fluchte. Darum brachte man ihn zu Mose. Seine Mutter aber hieß Selomit und war die Tochter Dibris, vom Stamme Dan.
Und der HERR redete zu Mose und sprach:
Mose aber sagte solches den Kindern Israel; die führten den Flucher vor das Lager hinaus und steinigten ihn. Also taten die Kinder Israel, wie der HERR Mose geboten hatte.
¶ Und der HERR redete zu Mose auf dem Berge Sinai und sprach:
Das sind die Satzungen, die Rechte und Gesetze, die der HERR auf dem Berge Sinai durch die Hand Moses gegeben hat, daß sie zwischen ihm und den Kindern Israel bestehen sollten.
¶ Und der HERR redete zu Mose und sprach: Rede mit den Kindern Israel und sprich zu ihnen:
Das sind die Gebote, die der HERR Mose befohlen hat an die Kinder Israel, auf dem Berge Sinai.
¶ Und der HERR redete mit Mose in der Wüste Sinai in der Stiftshütte am ersten Tag des zweiten Monats im zweiten Jahr, nachdem sie aus dem LandeÄgypten gezogen waren, und sprach:
¶ Und Mose und Aaron nahmen diese Männer, die mit Namen bezeichnet sind,
Wie der HERR Mose geboten hatte, so zählte er sie in der Wüste Sinai.
¶ Das sind die Gemusterten, welche Mose und Aaron musterten samt den zwölf Fürsten Israels, deren je einerüber die Vaterhäuser[seines Stammes] gesetzt war.
Denn der HERR redete zu Mose und sprach:
Und die Kinder Israel taten so alles; was der HERR Mose geboten hatte, das taten sie.
¶ Und der HERR redete zu Mose und Aaron und sprach: Die Kinder Israel sollen sich lagern,
Aber die Leviten wurden nicht mit den Kindern Israel gemustert, wie der Herr Mose geboten hatte.
Und die Kinder Israel taten alles, wie der HERR Mose geboten hatte; sie lagerten sich nach ihren Panieren, und zogen aus, ein jeder in seinem Geschlecht, bei seinem Vaterhaus.
¶ Dies ist das Geschlecht Aarons und Moses, an dem Tag, als der HERR mit Mose redete auf dem Berge Sinai.
Und der HERR redete zu Mose und sprach:
Und der HERR redete zu Mose und sprach:
¶ Und der HERR redete zu Mose in der Wüste Sinai und sprach:
Also musterte sie Mose nach dem Wort des HERRN, wie er geboten hatte.
Aber vor der Wohnung, vor der Stiftshütte, gegen Morgen, sollen sich lagern Mose und Aaron und seine Söhne, die Besorgung des Heiligtums zuüberwachen, zur Bewahrung der Kinder Israel. Wenn ein Fremder naht, so muß er sterben.