English · KJV

Zechariah4

Listen to this chapter
0:00 0:00
187 Hebrew words

The Vision of the Gold Lampstand

1
  1. וַיָּשָׁבvai·Ya·shovand he returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשָׁבhe returned
  2. הַמַּלְאָךְha·mal·'Akhthe angelH4397Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמַּלְאָךְangel
  3. הַדֹּבֵרha·do·Verwho was speakingH1696Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoדֹּבֵרwas speaking
  4. בִּיBiwith mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִּwithיme
  5. וַיְעִירֵנִיvay·'i·Re·niand he roused meH5782Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 1csVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְעִירֵhe rousedנִיme
  6. כְּאִישׁke·'Ishlike a personH376Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּlikeאִישׁa person
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  8. יֵעוֹרye·'orhe is rousedH5782V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. מִשְּׁנָתוֹmi·she·na·Tofrom his sleepH8142Prep-m ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמִfromשְּׁנָתsleepוֹhis
2
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  3. מָהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  4. אַתָּה'a·Tah[are] youH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  5. רֹאֶהro·'EhseeingH7200V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  6. וָאֹמַרvai·yo·merand I saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹמַרI said
  7. רָאִיתִיra·'I·tiI seeH7200V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  8. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  9. מְנוֹרַתme·no·Rata lampstand ofH4501N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. זָהָבza·HavgoldH2091N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. כֻּלָּהּku·Lahall of itH3605N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructכֻּלָּall ofהּit
  12. וְגֻלָּהּve·gu·Lahand a bowlH1543Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandגֻלָּהּa bowl
  13. עַל'al[is] onH5921PrepPreposition
  14. רֹאשָׁהּro·Shahits topH7218N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructרֹאשָׁtopהּits
  15. וְשִׁבְעָהve·shiv·'Ahand sevenH7651Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandשִׁבְעָהseven
  16. נֵרֹתֶיהָne·ro·Tei·haits lampsH5216N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructנֵרֹתֶיlampsהָits
  17. עָלֶיהָ'a·Lei·ha[are] on itH5921Prep ¦ 3fsPrepositionעָלֶי[are] onהָit
  18. שִׁבְעָהshiv·'AhsevenH7651N-csNoun Singular common gender Absolute
  19. וְשִׁבְעָהve·shiv·'Ahand sevenH7651Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandשִׁבְעָהseven
  20. מוּצָקוֹתmu·tza·KotpipesH4166N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  21. לַנֵּרוֹתla·ne·Rot[belong] to the lampsH5216Prep-l ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteלַ[belong] to theנֵּרוֹתlamps
  22. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  23. עַל'al[are] onH5921PrepPreposition
  24. רֹאשָׁהּro·Shahits topH7218N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructרֹאשָׁtopהּits
3
  1. וּשְׁנַיִםu·she·Na·yimand twoH8147Conj-w ¦ N-cdNoun Dual common gender Absoluteוּandשְׁנַיִםtwo
  2. זֵיתִיםzei·Timolive treesH2132N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. עָלֶיהָ'a·Lei·ha[were] at itH5921Prep ¦ 3fsPrepositionעָלֶי[were] atהָit
  4. אֶחָד'e·ChadoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. מִימִיןmi·Minfrom [the] right [side] ofH3225Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמִfromימִין[the] right [side] of
  6. הַגֻּלָּהha·gu·Lahthe bowlH1543Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheגֻּלָּהbowl
  7. וְאֶחָדve·'e·Chadand oneH259Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandאֶחָדone
  8. עַל'alatH5921PrepPreposition
  9. שְׂמֹאלָהּse·mo·Lahits left [side]H8040N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructשְׂמֹאלָleft [side]הּits
4
  1. וָאַעַןva·'A·'anand I answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאַעַןI answered
  2. וָאֹמַרva·'o·Marand I saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹמַרI said
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. הַמַּלְאָךְha·mal·'Akhthe angelH4397Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמַּלְאָךְangel
  5. הַדֹּבֵרha·do·Verwho was speakingH1696Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoדֹּבֵרwas speaking
  6. בִּיbiwith mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִּwithיme
  7. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  8. מָהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  9. אֵלֶּה'E·leh[are] theseH428PrtParticle Demonstrative
  10. אֲדֹנִי'a·do·Nimy O lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructאֲדֹנִO lordיmy
5
  1. וַיַּעַןVai·ya·'anand he answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַןhe answered
  2. הַמַּלְאָךְha·mal·'Akhthe angelH4397Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמַּלְאָךְangel
  3. הַדֹּבֵרha·do·Verwho was speakingH1696Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoדֹּבֵרwas speaking
  4. בִּיbiwith mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִּwithיme
  5. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  6. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  7. הֲלוֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לוֹאnot
  8. יָדַעְתָּya·Da'·tado you knowH3045V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  9. מָהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  10. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  11. אֵלֶּה'E·leh[are] theseH428PrtParticle Demonstrative
  12. וָאֹמַרva·'o·Marand I saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹמַרI said
  13. לֹאlo'noH3808NegParticle Negative
  14. אֲדֹנִי'a·do·Nimy O lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructאֲדֹנִO lordיmy

God's Spirit Empowers Zerubbabel

6
  1. וַיַּעַןvai·Ya·'anand he answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַןhe answered
  2. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  3. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  4. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  5. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  6. דְּבַרde·var[is] [the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. זְרֻבָּבֶלze·ru·ba·VelZerubbabelH2216N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. בְחַיִלve·Cha·yilby strengthH2428Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְbyחַיִלstrength
  13. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  14. בְכֹחַve·Kho·achby powerH3581Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְbyכֹחַpower
  15. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  16. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  17. בְּרוּחִיbe·ru·Chiby my spiritH7307Prep-b ¦ N-csc ¦ 1fsNoun Singular common gender Constructבְּbyרוּחִspiritיmy
  18. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  19. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  20. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
7
  1. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  2. אַתָּה'a·Tah[are] youH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  3. הַרharO mountainH2022N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. הַגָּדוֹלha·ga·Dol<the> greatH1419Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>גָּדוֹלgreat
  5. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  6. זְרֻבָּבֶלze·ru·ba·VelZerubbabelH2216N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. לְמִישֹׁרle·mi·Shor<into> level groundH4334Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>מִישֹׁרlevel ground
  8. וְהוֹצִיאve·ho·Tzi'and he will bring forthH3318Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהוֹצִיאhe will bring forth
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. הָאֶבֶןha·'E·venthe stoneH68Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֶבֶןstone
  11. הָרֹאשָׁהha·ro·Shah<the> topH7222Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהָ<the>רֹאשָׁהtop
  12. תְּשֻׁאוֹתte·shu·'otshouting<s>H8663N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  13. חֵןchengraceH2580N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. חֵןchengraceH2580N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. לָהּLahto itPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָtoהּit
8
  1. וַיְהִיvay·Hiand it cameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit came
  2. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
9
  1. יְדֵיye·Dei[the] hands ofH3027N-cdcNoun Dual common gender Construct
  2. זְרֻבָּבֶלze·ru·ba·VelZerubbabelH2216N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. יִסְּדוּyi·se·Duthey have foundedH3245V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  4. הַבַּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבַּיִתhouse
  5. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  6. וְיָדָיוve·ya·Davand his handsH3027Conj-w ¦ N-cdc ¦ 3msNoun Dual common gender Constructוְandיָדָיhandsוhis
  7. תְּבַצַּעְנָהte·va·Tza'·nahthey will finish [it]H1214V-Piel-Imperf-3fpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Feminine
  8. וְיָדַעְתָּve·Ya·da'·taand you will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandיָדַעְתָּyou will know
  9. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  12. שְׁלָחַנִיshe·la·Cha·nihe has sent meH7971V-Qal-Perf-3ms ¦ 1csVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineשְׁלָחַhe has sentנִיme
  13. אֲלֵיכֶם'a·lei·Khemto youH413Prep ¦ 2mpPrepositionאֲלֵיtoכֶםyou
10
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  3. בַזvazhas he despisedH936V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. לְיוֹםle·Yom<to> a day ofH3117Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְ<to>יוֹםa day of
  5. קְטַנּוֹתke·ta·nOtsmall [things]H6996Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  6. וְשָׂמְחוּve·sa·me·Chuand they will rejoiceH8055Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandשָׂמְחוּthey will rejoice
  7. וְרָאוּve·ra·'Uand they will seeH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandרָאוּthey will see
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. הָאֶבֶןha·'E·venthe stoneH68Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֶבֶןstone
  10. הַבְּדִילha·be·Dil<the> tinH913Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>בְּדִילtin
  11. בְּיַדbe·Yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  12. זְרֻבָּבֶלze·ru·ba·VelZerubbabelH2216N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. שִׁבְעָהshiv·'ahsevenH7651N-csNoun Singular common gender Absolute
  14. אֵלֶּה'E·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  15. עֵינֵי'ei·Nei[the] eyes ofH5869N-fdcNoun Dual Feminine Construct
  16. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  17. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  18. מְשׁוֹטְטִיםme·sho·Tim[are] roving aboutH7751V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absolute
  19. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  20. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth

The Meaning of the Two Anointed Ones

11
  1. וָאַעַןva·'A·'anand I answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאַעַןI answered
  2. וָאֹמַרva·'o·Marand I saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹמַרI said
  3. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  4. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  5. שְּׁנֵיshe·Nei[are] [the] twoH8147N-cdcNoun Dual common gender Construct
  6. הַזֵּיתִיםha·zei·Timthe olive treesH2132Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheזֵּיתִיםolive trees
  7. הָאֵלֶהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶהthese
  8. עַל'alatH5921PrepPreposition
  9. יְמִיןye·Min[the] right [side] ofH3225N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. הַמְּנוֹרָהha·me·no·Rahthe lampstandH4501Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמְּנוֹרָהlampstand
  11. וְעַלve·'aland atH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלat
  12. שְׂמֹאולָהּse·mo·Lahits left [side]H8040N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructשְׂמֹאולָleft [side]הּits
12
  1. וָאַעַןva·'A·'anand I answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאַעַןI answered
  2. שֵׁנִיתshe·Nita second [time]H8145Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absolute
  3. וָאֹמַרva·'o·Marand I saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹמַרI said
  4. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  5. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  6. שְׁתֵּיshe·Tei[are] [the] twoH8147N-fdcNoun Dual Feminine Construct
  7. שִׁבֲּלֵיshi·ba·Lei[the] clusters ofH7641N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. הַזֵּיתִיםha·zei·Timthe olive treesH2132Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheזֵּיתִיםolive trees
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. בְּיַדbe·Yad[are] at [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּ[are] atיַד[the] hand of
  11. שְׁנֵיshe·Nei[the] twoH8147N-cdcNoun Dual common gender Construct
  12. צַנְתְּרוֹתtzan·te·Rot[the] pipes ofH6804N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  13. הַזָּהָבha·za·Hav<the> goldH2091Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>זָּהָבgold
  14. הַמְרִיקִיםham·ri·Kimwhich are pouring outH7324Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absoluteהַwhichמְרִיקִיםare pouring out
  15. מֵעֲלֵיהֶםme·'a·lei·Hemfrom <the> on themH5921Prep-m ¦ Prep ¦ 3mpPreposition Definiteמֵfromעֲלֵי<the> onהֶםthem
  16. הַזָּהָבha·za·Havthe goldH2091Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheזָּהָבgold
13
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  3. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  4. הֲלוֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לוֹאnot
  5. יָדַעְתָּya·Da'·tado you knowH3045V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  6. מָהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  7. אֵלֶּה'E·leh[are] theseH428PrtParticle Demonstrative
  8. וָאֹמַרva·'o·Marand I saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹמַרI said
  9. לֹאlo'noH3808NegParticle Negative
  10. אֲדֹנִי'a·do·Nimy O lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructאֲדֹנִO lordיmy
14
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלֶּה'E·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  3. שְׁנֵיshe·Nei[are] [the] twoH8147N-cdcNoun Dual common gender Construct
  4. בְנֵיve·nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. הַיִּצְהָרhai·yitz·Harthe fresh oilH3323Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיִּצְהָרfresh oil
  6. הָעֹמְדִיםha·'o·me·Dimwho standH5975Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהָwhoעֹמְדִיםstand
  7. עַל'alatH5921PrepPreposition
  8. אֲדוֹן'a·Don[the] lord ofH113N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options