English · KJV

Psalms84

Listen to this chapter
0:00 0:00
116 Hebrew words

Longing for the House of God

1
  1. Superscription
  2. לַמְנַצֵּחַlam·na·Tze·achto the choirmasterH5329Prep-l ¦ V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absoluteלַto theמְנַצֵּחַchoirmaster
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. הַגִּתִּיתha·gi·Titthe GittithH1665Art ¦ N-fsNoun Title Singular Feminine AbsoluteהַtheגִּתִּיתGittith
  5. לִבְנֵיliv·neiof [the] sons ofH1121Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִofבְנֵי[the] sons of
  6. קֹרַחKo·rachKorahH7141N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. מִזְמוֹרmiz·Mora psalmH4210N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. Verse
  9. מַהmahhow!H4100InterrogPronoun Interrogative
  10. יְּדִידוֹתye·di·DotlovelyH3039Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  11. מִשְׁכְּנוֹתֶיךָmish·ke·no·Tei·kha[are] your dwelling place<s>H4908N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructמִשְׁכְּנוֹתֶי[are] dwelling place<s>ךָyour
  12. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
2
  1. נִכְסְפָהnikh·se·Fahit has longedH3700V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  2. וְגַםve·gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  3. כָּלְתָהkal·Tahit is exhaustedH3615V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  4. נַפְשִׁיnaf·Shimy beingH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנַפְשִׁbeingיmy
  5. לְחַצְרוֹתle·chatz·Rotfor [the] courts ofH2691Prep-l ¦ N-cpcNoun Plural common gender Constructלְforחַצְרוֹת[the] courts of
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. לִבִּיli·Bimy heartH3820N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלִבִּheartיmy
  8. וּבְשָׂרִיu·ve·sa·Riand my fleshH1320Conj-w ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructוּandבְשָׂרִfleshיmy
  9. יְרַנְּנוּye·ra·ne·Nuthey shout for joyH7442V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  10. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  11. אֵל'elGodH410N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. חָיChailivingH2416Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
3
  1. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  2. צִפּוֹרtzi·Pora birdH6833N-csNoun Singular common gender Absolute
  3. מָצְאָהMa·tze·'ahit has foundH4672V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  4. בַיִתVa·yita homeH1004N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וּדְרוֹרu·de·Rorand a swallowH1866Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandדְרוֹרa swallow
  6. קֵןkena nestH7064N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. לָהּlahfor itselfPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָforהּitself
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. שָׁתָהSha·tahit has putH7896V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  10. אֶפְרֹחֶיהָ'ef·Ro·Chei·haits young onesH667N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructאֶפְרֹחֶיyoung onesהָits
  11. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  12. מִזְבְּחוֹתֶיךָMiz·be·cho·tei·khayour altarsH4196N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructמִזְבְּחוֹתֶיaltarsךָyour
  13. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  15. מַלְכִּיmal·Kimy kingH4428N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructמַלְכִּkingיmy
  16. וֵאלֹהָיve·lo·Haiand my GodH430Conj-w ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine ConstructוֵandאלֹהָGodיmy
4
  1. אַשְׁרֵי'Ash·reihow blessed!H835N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  2. יוֹשְׁבֵיyo·she·Vei[are those who] dwell ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  3. בֵיתֶךָvei·Te·khayour houseH1004N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבֵיתֶhouseךָyour
  4. עוֹדodstillH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  5. יְהַלְלוּךָye·ha·Lu·khathey praise youH1984V-Piel-Imperf-3mp ¦ 2msVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculineיְהַלְלוּthey praiseךָyou
  6. סֶּלָהSe·lahSelahH5542PrtParticle Interjection

Blessedness of the Pilgrims

5
  1. אַשְׁרֵי'ash·Reihow blessed!H835N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  2. אָדָם'A·dom[is] a personH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. עוֹז'oz[who] strengthH5797N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  5. בָךְVakh[is] in <the> youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבָ[is] in <the>ךְyou
  6. מְסִלּוֹתme·si·Lot[whom] highwaysH4546N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  7. בִּלְבָבָםbil·va·Vam[are] in their heartH3824Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבִּ[are] inלְבָבָheartםtheir
6
  1. עֹבְרֵי'oe·Rei[those who] passH5674V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  2. בְּעֵמֶקbe·'E·mekin [the] valley ofH6010Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinעֵמֶק[the] valley of
  3. הַבָּכָאHa·ba·kha'<the> BacaH1056Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>בָּכָאBaca
  4. מַעְיָןma'·Yana springH4599N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. יְשִׁיתוּהוּye·shi·Tu·huthey make itH7896V-Qal-Imperf-3mp ¦ 3msVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיְשִׁיתוּthey makeהוּit
  6. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  7. בְּרָכוֹתbe·ra·KhotblessingsH1293N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  8. יַעְטֶהya'·Tehit covers [it]H5844V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. מוֹרֶהmo·Rehearly rainH4175N-msNoun Singular Masculine Absolute
7
  1. יֵלְכוּYe·le·khuthey goH1980V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  2. מֵחַיִלme·Cha·yilfrom strengthH2428Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromחַיִלstrength
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. חָיִלCha·yilstrengthH2428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. יֵרָאֶהye·ra·'Ehhe presents himselfH7200V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. בְּצִיּוֹןbe·tzi·Yonin ZionH6726Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinצִיּוֹןZion

A Prayer for Favor and Trust

8
  1. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  2. אֱלֹהִים'E·lo·HimGod ofH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. צְבָאוֹתTze·va·'othostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  4. שִׁמְעָהshim·'Ahhear !H8085V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineשִׁמְעָhearה!
  5. תְפִלָּתִיte·fi·la·Timy prayerH8605N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructתְפִלָּתִprayerיmy
  6. הַאֲזִינָהha·'a·Zi·nahgive ear !H238V-Hiphil-Imp-2ms ¦ SfxVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineהַאֲזִינָgive earה!
  7. אֱלֹהֵי'e·lo·HeiO God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. סֶלָהSe·lahSelahH5542PrtParticle Interjection
9
  1. מָגִנֵּנוּMa·gi·ne·nuour shieldH4043N-csc ¦ 1mpNoun Singular common gender Constructמָגִנֵּshieldנוּour
  2. רְאֵהre·'Ehlook atH7200V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  3. אֱלֹהִים'E·lo·HimO GodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. וְהַבֵּטve·ha·Betand pay attention toH5027Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineוְandהַבֵּטpay attention to
  5. פְּנֵיpe·Nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. מְשִׁיחֶךָme·shi·Che·khayour anointedH4899N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructמְשִׁיחֶanointedךָyour
10
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. טוֹבtov[is] goodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. יוֹםYoma dayH3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. בַּחֲצֵרֶיךָba·cha·tze·Rei·khain your courtsH2691Prep-b ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructבַּinחֲצֵרֶיcourtsךָyour
  5. מֵאָלֶףme·'A·lefmore than a thousandH505Prep-m ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteמֵmore thanאָלֶףa thousand
  6. בָּחַרְתִּיba·Char·tiI have chosenH977V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  7. הִסְתּוֹפֵףHis·to·fefto stand at [the] thresholdH5605V-Hithpael-InfVerb Hithpael Infinitive Construct
  8. בְּבֵיתbe·Veitin [the] house ofH1004Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵית[the] house of
  9. אֱלֹהַי'e·lo·Haimy GodH430N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהַGodיmy
  10. מִדּוּרmi·Durmore than dwellingH1752Prep-m ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructמִmore thanדּוּרdwelling
  11. בְּאָהֳלֵיbe·'o·ho·leiin [the] tents ofH168Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּinאָהֳלֵי[the] tents of
  12. רֶשַׁעRe·sha'wickednessH7562N-msNoun Singular Masculine Absolute
11
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. שֶׁמֶשׁShe·mesh[is] a sunH8121N-csNoun Singular common gender Absolute
  3. וּמָגֵןu·ma·Genand a shieldH4043Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandמָגֵןa shield
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. חֵןchenfavorH2580N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וְכָבוֹדVe·kha·Vodand honorH3519Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכָבוֹדhonor
  8. יִתֵּןyi·Tenhe givesH5414V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. יִמְנַעyim·na'he withholdsH4513V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. טוֹבTovgoodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  13. לַהֹלְכִיםla·ho·le·Khimto <the> [those who] walkH1980Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteלַto <the>הֹלְכִים[those who] walk
  14. בְּתָמִיםbe·ta·Mimin blamelessnessH8549Prep-b ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteבְּinתָמִיםblamelessness
12
  1. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  2. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  3. אַשְׁרֵי'ash·Reihow blessed!H835N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. אָדָם'a·Dam[is] anyoneH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. בֹּטֵחַbo·Te·ach[who] trustsH982V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  6. בָּךְBakhin youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבָּinךְyou
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options