English · KJV

Numbers36

Listen to this chapter
0:00 0:00
212 Hebrew words

The Manassehites Raise a Legal Concern

1
  1. וַיִּקְרְבוּvai·yik·re·Vuand they drew nearH7126Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְרְבוּthey drew near
  2. רָאשֵׁיra·Shei[the] leaders ofH7218N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. הָאָבוֹתha·'a·Votthe fathersH1Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheאָבוֹתfathers
  4. לְמִשְׁפַּחַתle·mish·Pa·chatof [the] clan ofH4940Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלְofמִשְׁפַּחַת[the] clan of
  5. בְּנֵיbe·nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. גִלְעָדgil·'AdGileadH1568N-properNoun Proper Location
  7. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. מָכִירma·KhirMakirH4353N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. מְנַשֶּׁהme·na·ShehManassehH4519N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. מִמִּשְׁפְּחֹתmi·mish·pe·Chotfrom [the] clans ofH4940Prep-m ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructמִfromמִּשְׁפְּחֹת[the] clans of
  12. בְּנֵיbe·Nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. וַיְדַבְּרוּvay·da·be·Ruand they spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְדַבְּרוּthey spoke
  15. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  16. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. וְלִפְנֵיve·lif·Neiand <to> beforeH6440Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandלִ<to>פְנֵיbefore
  18. הַנְּשִׂאִיםha·ne·si·'Imthe leadersH5387Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנְּשִׂאִיםleaders
  19. רָאשֵׁיra·Sheiheads ofH7218N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  20. אָבוֹת'a·VotfathersH1N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  21. לִבְנֵיliv·Neiof [the] people ofH1121Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִofבְנֵי[the] people of
  22. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
2
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. אֲדֹנִי'a·do·Nimy lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִlordיmy
  4. צִוָּהtzi·Vahhe commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. לָתֵתla·Tetto giveH5414Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoתֵתgive
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  9. בְּנַחֲלָהbe·na·cha·Lah<in> an inheritanceH5159Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּ<in>נַחֲלָהan inheritance
  10. בְּגוֹרָלbe·go·Ralby lotH1486Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּbyגוֹרָלlot
  11. לִבְנֵיliv·Neito [the] people ofH1121Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִtoבְנֵי[the] people of
  12. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  13. וַאדֹנִיva·do·Niand my lordH113Conj-w ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructוַandאדֹנִlordיmy
  14. צֻוָּהtzu·Vahhe was commandedH6680V-Pual-Perf-3msVerb Pual Perfect 3rd Singular Masculine
  15. בַיהוָהba·Yah·wehby YahwehH3068Prep-b ¦ N-properNoun Proper TitleבַbyיהוָהYahweh
  16. לָתֵתla·Tetto giveH5414Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoתֵתgive
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. נַחֲלַתna·cha·Lat[the] inheritance ofH5159N-fscNoun Singular Feminine Construct
  19. צְלָפְחָדtze·la·fe·ChadZelophehadH6765N-proper-mNoun Proper Masculine
  20. אָחִינוּ'a·Chi·nuour brotherH251N-msc ¦ 1cpNoun Singular Masculine Constructאָחִיbrotherנוּour
  21. לִבְנֹתָיוliv·no·Tavto his daughtersH1323Prep-l ¦ N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructלִtoבְנֹתָיdaughtersוhis
3
  1. וְהָיוּVe·ha·yuand they will belongH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהָיוּthey will belong
  2. לְאֶחָדle·'e·Chadto oneH259Prep-l ¦ Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absoluteלְtoאֶחָדone
  3. מִבְּנֵיmi·be·Neiof [the] sons ofH1121Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִofבְּנֵי[the] sons of
  4. שִׁבְטֵיshiv·Tei[the] tribes ofH7626N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. לְנָשִׁיםle·na·Shimto wivesH802Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלְtoנָשִׁיםwives
  8. וְנִגְרְעָהve·nig·re·'Ahand it will be withdrawnH1639Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3fsVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandנִגְרְעָהit will be withdrawn
  9. נַחֲלָתָןna·cha·la·Tantheir inheritanceH5159N-fsc ¦ 3fpNoun Singular Feminine Constructנַחֲלָתָinheritanceןtheir
  10. מִנַּחֲלַתmi·na·cha·Latfrom [the] inheritance ofH5159Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמִfromנַּחֲלַת[the] inheritance of
  11. אֲבֹתֵינוּ'a·vo·Tei·nuour ancestorsH1N-fpc ¦ 1cpNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתֵיancestorsנוּour
  12. וְנוֹסַףve·no·Safand it will be addedH3254Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנוֹסַףit will be added
  13. עַל'altoH5921PrepPreposition
  14. נַחֲלַתna·cha·Lat[the] inheritance ofH5159N-fscNoun Singular Feminine Construct
  15. הַמַּטֶּהha·ma·Tehthe tribeH4294Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמַּטֶּהtribe
  16. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  17. תִּהְיֶינָהtih·Yei·nahthey will belongH1961V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
  18. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  19. וּמִגֹּרַלu·mi·go·Raland from [the] lot ofH1486Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמִfromגֹּרַל[the] lot of
  20. נַחֲלָתֵנוּna·cha·la·Te·nuour inheritanceH5159N-fsc ¦ 1cpNoun Singular Feminine Constructנַחֲלָתֵinheritanceנוּour
  21. יִגָּרֵעַyi·ga·Re·a'it will be withdrawnH1639V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
4
  1. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. יִהְיֶהyih·Yehit will comeH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. הַיֹּבֵלhai·yo·Velthe jubileeH3104Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיֹּבֵלjubilee
  4. לִבְנֵיliv·Neiof [the] people ofH1121Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִofבְנֵי[the] people of
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. וְנוֹסְפָהve·nos·Fahand it will be addedH3254Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3fsVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandנוֹסְפָהit will be added
  7. נַחֲלָתָןna·cha·la·Tantheir inheritanceH5159N-fsc ¦ 3fpNoun Singular Feminine Constructנַחֲלָתָinheritanceןtheir
  8. עַל'altoH5921PrepPreposition
  9. נַחֲלַתna·cha·Lat[the] inheritance ofH5159N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. הַמַּטֶּהha·ma·Tehthe tribeH4294Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמַּטֶּהtribe
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. תִּהְיֶינָהtih·Yei·nahthey will belongH1961V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
  13. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  14. וּמִנַּחֲלַתu·mi·na·cha·Latand from [the] inheritance ofH5159Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandמִfromנַּחֲלַת[the] inheritance of
  15. מַטֵּהma·Teh[the] tribe ofH4294N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. אֲבֹתֵינוּ'a·vo·Tei·nuour ancestorsH1N-fpc ¦ 1cpNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתֵיancestorsנוּour
  17. יִגָּרַעyi·ga·Ra'it will be withdrawnH1639V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  18. נַחֲלָתָןna·cha·la·Tantheir inheritanceH5159N-fsc ¦ 3fpNoun Singular Feminine Constructנַחֲלָתָinheritanceןtheir

God’s Command Regarding Tribal Inheritance

5
  1. וַיְצַוvay·Tzavand he commandedH6680Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְצַוhe commanded
  2. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. פִּיpi[the] mouth ofH6310N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  10. כֵּןkenrightH3651Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  11. מַטֵּהma·Teh[the] tribe ofH4294N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. בְנֵיve·nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. דֹּבְרִיםdoe·Rim[is] speakingH1696V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
6
  1. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  2. הַדָּבָרha·da·Var[is] the wordH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ[is] theדָּבָרword
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. צִוָּהtzi·Vahhe has commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. לִבְנוֹתliv·Notof [the] daughters ofH1323Prep-l ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructלִofבְנוֹת[the] daughters of
  7. צְלָפְחָדtze·la·fe·ChadZelophehadH6765N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  9. לַטּוֹבla·Tovto the goodH2896Prep-l ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteלַto theטּוֹבgood
  10. בְּעֵינֵיהֶםbe·'ei·nei·Hemin their viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 3mpNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵיviewהֶםtheir
  11. תִּהְיֶינָהtih·Yei·nahthey will belongH1961V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
  12. לְנָשִׁיםle·na·Shimto wivesH802Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלְtoנָשִׁיםwives
  13. אַךְ'AkhonlyH389AdvAdverb
  14. לְמִשְׁפַּחַתle·mish·Pa·chatto [the] clan ofH4940Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלְtoמִשְׁפַּחַת[the] clan of
  15. מַטֵּהma·Teh[the] tribe ofH4294N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. אֲבִיהֶם'a·vi·Hemtheir ancestorH1N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructאֲבִיancestorהֶםtheir
  17. תִּהְיֶינָהtih·Yei·nahthey will belongH1961V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
  18. לְנָשִׁיםle·na·Shimto wivesH802Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלְtoנָשִׁיםwives
7
  1. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. תִסֹּבti·Soit will go aboutH5437V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  3. נַחֲלָהna·cha·Lahan inheritanceH5159N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. לִבְנֵיliv·Neiof [the] people ofH1121Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִofבְנֵי[the] people of
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. מִמַּטֶּהmi·ma·Tehfrom tribeH4294Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromמַּטֶּהtribe
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. מַטֶּהma·TehtribeH4294N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. אִישׁ'IsheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. בְּנַחֲלַתbe·na·cha·Laton [the] inheritance ofH5159Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּonנַחֲלַת[the] inheritance of
  12. מַטֵּהma·Teh[the] tribe ofH4294N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. אֲבֹתָיו'a·vo·Tavhis ancestorsH1N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתָיancestorsוhis
  14. יִדְבְּקוּyid·be·Kuthey will holdH1692V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  15. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  16. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
8
  1. וְכָלve·kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלevery
  2. בַּתbatdaughterH1323N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. יֹרֶשֶׁתyo·Re·shet[who] possessesH3423V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  4. נַחֲלָהna·cha·Lahan inheritanceH5159N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. מִמַּטּוֹתmi·ma·tOtfrom [the] tribes ofH4294Prep-m ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructמִfromמַּטּוֹת[the] tribes of
  6. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. לְאֶחָדle·'e·Chadto oneH259Prep-l ¦ Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absoluteלְtoאֶחָדone
  9. מִמִּשְׁפַּחַתmi·mish·Pa·chatof [the] clan ofH4940Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמִofמִּשְׁפַּחַת[the] clan of
  10. מַטֵּהma·Teh[the] tribe ofH4294N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. אָבִיהָ'a·Vi·haher fatherH1N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherהָher
  12. תִּהְיֶהtih·Yehshe will belongH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  13. לְאִשָּׁהle·'i·Shahto a wifeH802Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoאִשָּׁהa wife
  14. לְמַעַןle·Ma·'anso thatH4616PrtParticle Conditional
  15. יִירְשׁוּyi·re·Shuthey may possessH3423V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  16. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  17. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  18. אִישׁ'isheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. נַחֲלַתna·cha·Lat[the] inheritance ofH5159N-fscNoun Singular Feminine Construct
  20. אֲבֹתָיו'a·vo·Tavhis ancestorsH1N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתָיancestorsוhis
9
  1. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. תִסֹּבti·Soit will go aboutH5437V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  3. נַחֲלָהna·cha·Lahan inheritanceH5159N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. מִמַּטֶּהmi·ma·Tehfrom tribeH4294Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromמַּטֶּהtribe
  5. לְמַטֶּהle·ma·Tehto tribeH4294Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoמַטֶּהtribe
  6. אַחֵר'a·CheranotherH312Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. אִישׁ'isheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. בְּנַחֲלָתוֹbe·Na·cha·la·Toon its own inheritanceH5159Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבְּonנַחֲלָתown inheritanceוֹits
  10. יִדְבְּקוּyid·be·Kuthey will holdH1692V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  11. מַטּוֹתma·Tot[the] tribes ofH4294N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  12. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location

Compliance and Conclusion

10
  1. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  2. צִוָּהtzi·Vahhe had commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  7. עָשׂוּ'a·Suthey didH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  8. בְּנוֹתbe·Not[the] daughters ofH1323N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  9. צְלָפְחָדtze·la·fe·ChadZelophehadH6765N-proper-mNoun Proper Masculine
11
  1. וַתִּהְיֶינָהva·tih·Yei·nahand they belongedH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Feminineוַandתִּהְיֶינָהthey belonged
  2. מַחְלָהmach·LahMahlahH4244N-proper-fNoun Proper Feminine
  3. תִרְצָהtir·TzahTirzahH8656N-proper-fNoun Proper Feminine
  4. וְחָגְלָהve·cha·ge·Lahand HoglahH2295Conj-w ¦ N-proper-fNoun Proper FeminineוְandחָגְלָהHoglah
  5. וּמִלְכָּהu·mil·Kahand MilcahH4435Conj-w ¦ N-proper-fNoun Proper FeminineוּandמִלְכָּהMilcah
  6. וְנֹעָהve·no·'Ahand NoahH5270Conj-w ¦ N-proper-fNoun Proper FeminineוְandנֹעָהNoah
  7. בְּנוֹתbe·Not[the] daughters ofH1323N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  8. צְלָפְחָדtze·la·fe·ChadZelophehadH6765N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. לִבְנֵיliv·Neito [the] sons ofH1121Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִtoבְנֵי[the] sons of
  10. דֹדֵיהֶןdo·dei·Hentheir unclesH1730N-mpc ¦ 3fpNoun Plural Masculine Constructדֹדֵיunclesהֶןtheir
  11. לְנָשִׁיםle·na·Shimto wivesH802Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלְtoנָשִׁיםwives
12
  1. מִמִּשְׁפְּחֹתmi·mish·pe·Chotfrom [the] clans ofH4940Prep-m ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructמִfromמִּשְׁפְּחֹת[the] clans of
  2. בְּנֵיbe·nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. מְנַשֶּׁהme·na·ShehManassehH4519N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. הָיוּha·Yuthey becameH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. לְנָשִׁיםle·na·Shim<into> wivesH802Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלְ<into>נָשִׁיםwives
  8. וַתְּהִיva·te·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּהִיit was
  9. נַחֲלָתָןna·cha·la·Tantheir inheritanceH5159N-fsc ¦ 3fpNoun Singular Feminine Constructנַחֲלָתָinheritanceןtheir
  10. עַל'alwithH5921PrepPreposition
  11. מַטֵּהma·Teh[the] tribe ofH4294N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. מִשְׁפַּחַתmish·Pa·chat[the] clan ofH4940N-fscNoun Singular Feminine Construct
  13. אֲבִיהֶן'a·vi·Hentheir fatherH1N-msc ¦ 3fpNoun Singular Masculine Constructאֲבִיfatherהֶןtheir
13
  1. אֵלֶּה'E·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  2. הַמִּצְוֹתha·mitz·Vot[are] the commandmentsH4687Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַ[are] theמִּצְוֹתcommandments
  3. וְהַמִּשְׁפָּטִיםve·ha·mish·pa·Timand the judgmentsH4941Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheמִּשְׁפָּטִיםjudgments
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. צִוָּהtzi·Vahhe commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. בְּיַדbe·yadby [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּbyיַד[the] hand of
  8. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  12. בְּעַרְבֹתbe·'ar·Votin [the] plains ofH6160Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבְּinעַרְבֹת[the] plains of
  13. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  14. עַל'alatH5921PrepPreposition
  15. יַרְדֵּןyar·Den[the] JordanH3383N-properNoun Proper Location
  16. יְרֵחוֹye·re·Choof JerichoH3405N-properNoun Proper Location
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options