English · KJV

Numbers17

Listen to this chapter
0:00 0:00
182 Hebrew words

God Commands the Test of the Rods

1
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לֵּאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵּ<to>אמֹרsaying
2
  1. דַּבֵּרda·BerspeakH1696V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. וְקַחve·Kachand takeH3947Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוְandקַחtake
  6. מֵאִתָּםme·'i·Tamfrom with themH854Prep-m ¦ DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorמֵfromאִתָּwithםthem
  7. מַטֶּהma·Teha rodH4294N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. מַטֶּהma·Teha rodH4294N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. לְבֵיתle·Veitfor [the] house ofH1004Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforבֵית[the] house of
  10. אָב'avan ancestorH1N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. מֵאֵתme·'Etfrom withH854Prep-m ¦ DirObjMParticle Object Indicatorמֵfromאֵתwith
  12. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. נְשִׂיאֵהֶםne·si·'e·Hemtheir leadersH5387N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructנְשִׂיאֵleadersהֶםtheir
  14. לְבֵיתle·Veitto [the] house ofH1004Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoבֵית[the] house of
  15. אֲבֹתָם'a·vo·Tamtheir ancestorsH1N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתָancestorsםtheir
  16. שְׁנֵיםshe·Neimtwo [plus]H8147Adj-cdAdjective Numerical Dual common gender Absolute
  17. עָשָׂר'a·SartenH6240Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  18. מַטּוֹתma·TotrodsH4294N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  19. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  20. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  21. שְׁמוֹshe·Mohis nameH8034N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְׁמnameוֹhis
  22. תִּכְתֹּבtikh·Toyou will writeH3789V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  23. עַל'alonH5921PrepPreposition
  24. מַטֵּהוּma·Te·huhis rodH4294N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמַטֵּrodהוּhis
3
  1. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  2. שֵׁםshem[the] name ofH8034N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. תִּכְתֹּבtikh·Toyou will writeH3789V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. מַטֵּהma·Teh[the] rod ofH4294N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. לֵוִיle·ViLeviH3878N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. מַטֶּהma·Teha rodH4294N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  11. לְרֹאשׁle·Rosh[is] for [the] head ofH7218Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְ[is] forרֹאשׁ[the] head of
  12. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. אֲבוֹתָם'a·vo·Tamtheir ancestorsH1N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructאֲבוֹתָancestorsםtheir
4
  1. וְהִנַּחְתָּםve·hi·nach·Tamand you will deposit themH5117Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהִנַּחְתָּyou will depositםthem
  2. בְּאֹהֶלbe·'O·helin [the] tent ofH168Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinאֹהֶל[the] tent of
  3. מוֹעֵדmo·'EdmeetingH4150N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  5. הָעֵדוּתha·'e·Dutthe testimonyH5715Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֵדוּתtestimony
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  7. אִוָּעֵד'i·va·'EdI meetH3259V-Niphal-Imperf-1csVerb Niphal Imperfect 1st Singular common gender
  8. לָכֶםla·Khem<to> <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָ<to> <the>כֶםyou
  9. שָׁמָּהSha·mahthere <towards>H8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereה<towards>
5
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. הָאִישׁha·'Ishthe manH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִישׁman
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  4. אֶבְחַר'ev·charI will chooseH977V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  5. בּוֹbo<in> <the> himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּ<in> <the>וֹhim
  6. מַטֵּהוּma·Te·huhis rodH4294N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמַטֵּrodהוּhis
  7. יִפְרָחyif·Rachit will budH6524V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. וַהֲשִׁכֹּתִיva·ha·shi·ko·Tiand I will put an end toH7918Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוַandהֲשִׁכֹּתִיI will put an end to
  9. מֵעָלַיme·'a·Laifrom on <the> meH5921Prep-m ¦ Prep ¦ 1csPreposition Definiteמֵfromעָלַon <the>יme
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. תְּלֻנּוֹתte·lu·nOt[the] grumblings ofH8519N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  12. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  15. הֵםhemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  16. מַלִּינִםma·li·Nim[are] grumblingH3885V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absolute
  17. עֲלֵיכֶם'a·lei·Khemon youH5921Prep ¦ 2mpPreposition Definiteעֲלֵיonכֶםyou
6
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. וַיִּתְּנוּvai·yi·te·Nuand they gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְּנוּthey gave
  7. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  8. כָּלkalallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. נְשִׂיאֵיהֶםne·si·'ei·Hemtheir leadersH5387N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructנְשִׂיאֵיleadersהֶםtheir
  10. מַטֶּהma·Teha rodH4294N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. לְנָשִׂיאle·na·Si'for a leaderH5387Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforנָשִׂיאa leader
  12. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  13. מַטֶּהma·Teha rodH4294N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. לְנָשִׂיאle·na·Si'for a leaderH5387Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforנָשִׂיאa leader
  15. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  16. לְבֵיתle·Veitto [the] house ofH1004Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoבֵית[the] house of
  17. אֲבֹתָם'a·vo·Tamtheir ancestorsH1N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתָancestorsםtheir
  18. שְׁנֵיםshe·Neimtwo [plus]H8147Adj-cdAdjective Numerical Dual common gender Absolute
  19. עָשָׂר'a·SartenH6240Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  20. מַטּוֹתma·TotrodsH4294N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  21. וּמַטֵּהu·ma·Tehand [the] rod ofH4294Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמַטֵּה[the] rod of
  22. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  23. בְּתוֹךְbe·Tokh[was] in amongH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ[was] inתוֹךְamong
  24. מַטּוֹתָםma·to·Tamtheir rodsH4294N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructמַטּוֹתָrodsםtheir
7
  1. וַיַּנַּחvai·ya·Nachand he depositedH5117Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּנַּחhe deposited
  2. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הַמַּטֹּתha·ma·Totthe rodsH4294Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמַּטֹּתrods
  5. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. בְּאֹהֶלbe·'O·helin [the] tent ofH168Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinאֹהֶל[the] tent of
  8. הָעֵדֻתha·'e·Dutthe testimonyH5715Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֵדֻתtestimony

Aaron's Rod Budds and Blossoms

8
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. מִמָּחֳרָתmi·mo·cho·Ratfrom [the] next dayH4283Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמִfromמָּחֳרָת[the] next day
  3. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe went
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  6. אֹהֶל'O·hel[the] tent ofH168N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הָעֵדוּתha·'e·Dutthe testimonyH5715Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֵדוּתtestimony
  8. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  9. פָּרַחpa·Rachit had buddedH6524V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. מַטֵּהma·teh[the] rod ofH4294N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. לְבֵיתle·Veitof [the] house ofH1004Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְofבֵית[the] house of
  13. לֵוִיle·ViLeviH3878N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. וַיֹּצֵאvai·Yo·tze'and it had put forthH3318Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּצֵאit had put forth
  15. פֶרַחfe·rachbud[s]H6525N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. וַיָּצֵץvai·Ya·tzetzand it had blossomedH6692Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּצֵץit had blossomed
  17. צִיץTzitzblossomH6731N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. וַיִּגְמֹלvai·yig·Moland it had ripenedH1580Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּגְמֹלit had ripened
  19. שְׁקֵדִיםshe·ke·DimalmondsH8247N-mpNoun Plural Masculine Absolute
9
  1. וַיֹּצֵאvai·yo·Tze'and he brought outH3318Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּצֵאhe brought out
  2. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הַמַּטֹּתha·ma·Totthe rodsH4294Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמַּטֹּתrods
  6. מִלִּפְנֵיmi·lif·Neifrom to beforeH6440Prep-m ¦ Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromלִּtoפְנֵיbefore
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  12. וַיִּרְאוּvai·yir·'Uand they sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּרְאוּthey saw
  13. וַיִּקְחוּvai·yik·Chuand they tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְחוּthey took
  14. אִישׁ'isheach oneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. מַטֵּהוּma·Te·huhis rodH4294N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמַטֵּrodהוּhis

The Rod Preserved as a Warning

10
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. הָשֵׁבha·Shevput backH7725V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. מַטֵּהma·Teh[the] rod ofH4294N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  10. הָעֵדוּתha·'e·Dutthe testimonyH5715Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֵדוּתtestimony
  11. לְמִשְׁמֶרֶתle·mish·Me·retfor keepingH4931Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְforמִשְׁמֶרֶתkeeping
  12. לְאוֹתle·'otfor a signH226Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְforאוֹתa sign
  13. לִבְנֵיliv·neifor [the] sons ofH1121Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִforבְנֵי[the] sons of
  14. מֶרִיMe·rirebellionH4805N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. וּתְכַלu·te·Khaland may you put an end toH3615Conj-w ¦ V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculineוּandתְכַלmay you put an end to
  16. תְּלוּנֹּתָםte·lu·no·Tamtheir grumblingsH8519N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructתְּלוּנֹּתָgrumblingsםtheir
  17. מֵעָלַיme·'a·Laifrom on <the> meH5921Prep-m ¦ Prep ¦ 1csPreposition Definiteמֵfromעָלַon <the>יme
  18. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  19. יָמֻתוּya·Mu·tuthey will dieH4191V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
11
  1. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe did
  2. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  4. צִוָּהtzi·Vahhe had commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  7. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  8. עָשָׂה'a·Sahhe didH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine

The People's Fearful Reaction

12
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  7. הֵןhenhere!H2005PrtParticle Interjection
  8. גָּוַעְנוּga·Va'·nuwe will dieH1478V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  9. אָבַדְנוּ'a·Vad·nuwe will perishH6V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  10. כֻּלָּנוּku·La·nuall of usH3605N-msc ¦ 1cpNoun Singular Masculine Constructכֻּלָּall ofנוּus
  11. אָבָדְנוּ'a·Vad·nuwe will perishH6V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
13
  1. כֹּלkoleveryH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. הַקָּרֵבha·ka·Rev<the> [person] approachingH7131Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>קָּרֵב[person] approaching
  3. הַקָּרֵבha·ka·Rev<the> [person] approachingH7131Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>קָּרֵב[person] approaching
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. מִשְׁכַּןmish·Kan[the] tabernacle ofH4908N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. יָמוּתya·Muthe will dieH4191V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. הַאִםha·'Im¿ orH518Interrog ¦ PrtParticle Conditionalהַ¿אִםor
  9. תַּמְנוּTam·nuwill we completeH8552V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  10. לִגְוֹעַlig·Vo·a'to dieH1478Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoגְוֹעַdie
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options