English · KJV

Leviticus2

Listen to this chapter
0:00 0:00
200 Hebrew words

The Offering of Fine Flour

1
  1. וְנֶפֶשׁve·Ne·feshand anyoneH5315Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandנֶפֶשׁanyone
  2. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  3. תַקְרִיבtak·Rivit will presentH7126V-Hiphil-Imperf-3fsVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Feminine
  4. קָרְבַּןka·re·Bana present ofH7133N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. מִנְחָהmin·Chaha grain offeringH4503N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  7. סֹלֶתSo·letfine flourH5560N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. קָרְבָּנוֹka·re·ba·Nohis presentH7133N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructקָרְבָּנpresentוֹhis
  10. וְיָצַקve·ya·Tzakand he will pourH3332Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandיָצַקhe will pour
  11. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶיonהָit
  12. שֶׁמֶןShe·menoilH8081N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. וְנָתַןve·na·Tanand he will putH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנָתַןhe will put
  14. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶיonהָit
  15. לְבֹנָהle·vo·NahfrankincenseH3828N-fsNoun Singular Feminine Absolute
2
  1. וֶהֱבִיאָהּve·he·vi·'Ahand he will bring itH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3ms ¦ 3fsVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוֶandהֱבִיאָhe will bringהּit
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. בְּנֵיbe·Nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  6. וְקָמַץve·ka·Matzand he will take a handfulH7061Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandקָמַץhe will take a handful
  7. מִשָּׁםmi·Shamfrom thereH8033Prep-m ¦ AdvAdverbמִfromשָּׁםthere
  8. מְלֹאme·Lo'[the] fullness ofH4393N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. קֻמְצוֹkum·Tzohis handfulH7062N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructקֻמְצhandfulוֹhis
  10. מִסָּלְתָּהּmi·sal·Tahfrom its fine flourH5560Prep-m ¦ N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructמִfromסָּלְתָּfine flourהּits
  11. וּמִשַּׁמְנָהּu·mi·sham·Nahand of its oilH8081Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructוּandמִofשַּׁמְנָoilהּits
  12. עַל'alwithH5921PrepPreposition
  13. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. לְבֹנָתָהּle·vo·na·Tahits frankincenseH3828N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructלְבֹנָתָfrankincenseהּits
  15. וְהִקְטִירve·hik·Tirand he will make smokeH6999Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִקְטִירhe will make smoke
  16. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. אַזְכָּרָתָהּ'az·ka·ra·Tahits memorial offeringH234N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructאַזְכָּרָתָmemorial offeringהּits
  19. הַמִּזְבֵּחָהha·miz·Be·chahthe altar towardsH4196Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחָaltarהtowards
  20. אִשֵּׁה'i·Sheha fire offering ofH801N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. רֵיחַRei·achan odor ofH7381N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. נִיחֹחַni·Cho·achsoothingH5207N-msNoun Singular Masculine Absolute
  23. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
3
  1. וְהַנּוֹתֶרֶתve·ha·no·Te·retand the remainderH3498Conj-w ¦ Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-fsVerb Niphal Participle Singular Feminine Absoluteוְandהַtheנּוֹתֶרֶתremainder
  2. מִןminofH4480PrepPreposition
  3. הַמִּנְחָהha·min·Chahthe grain offeringH4503Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּנְחָהgrain offering
  4. לְאַהֲרֹןle·'a·ha·Ron[belongs] to AaronH175Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineלְ[belongs] toאַהֲרֹןAaron
  5. וּלְבָנָיוu·le·va·Navand to his sonsH1121Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandלְtoבָנָיsonsוhis
  6. קֹדֶשׁKo·desha holy thing ofH6944N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. קָדָשִׁיםka·da·Shimholy thingsH6944N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. מֵאִשֵּׁיme·'i·Sheifrom [the] fire offerings ofH801Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמֵfromאִשֵּׁי[the] fire offerings of
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title

Baked Grain Offerings

4
  1. וְכִיve·Khiand ifH3588Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandכִיif
  2. תַקְרִבtak·Rivyou will presentH7126V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. קָרְבַּןka·re·Bana present ofH7133N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. מִנְחָהmin·Chaha grain offeringH4503N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. מַאֲפֵהma·'a·Peha baked item ofH3989N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. תַנּוּרta·Nuran ovenH8574N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. סֹלֶתSo·letfine flour ofH5560N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. חַלּוֹתcha·Lotround perforated breads ofH2471N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  9. מַצֹּתma·Tzotunleavened bread<s>H4682N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  10. בְּלוּלֹתbe·lu·LotmixedH1101V-Qal-PassPrtcpl-fpVerb Qal Participle Passive Plural Feminine Absolute
  11. בַּשֶּׁמֶןba·She·menwith <the> oilH8081Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּwith <the>שֶּׁמֶןoil
  12. וּרְקִיקֵיu·re·ki·Keiand thin breads ofH7550Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandרְקִיקֵיthin breads of
  13. מַצּוֹתma·Tzotunleavened bread<s>H4682N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  14. מְשֻׁחִיםme·shu·ChimsmearedH4886V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absolute
  15. בַּשָּׁמֶןba·Sha·menwith <the> oilH8081Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּwith <the>שָּׁמֶןoil
5
  1. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. מִנְחָהmin·Chah[is] a grain offeringH4503N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. הַמַּחֲבַתha·ma·cha·Vatthe baking trayH4227Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּחֲבַתbaking tray
  5. קָרְבָּנֶךָka·re·ba·Ne·chayour presentH7133N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructקָרְבָּנֶpresentךָyour
  6. סֹלֶתSo·letfine flourH5560N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. בְּלוּלָהbe·lu·LahmixedH1101V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absolute
  8. בַשֶּׁמֶןva·She·menwith <the> oilH8081Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַwith <the>שֶּׁמֶןoil
  9. מַצָּהma·Tzahunleavened bread<s>H4682N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. תִהְיֶהtih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
6
  1. פָּתוֹתpa·Totyou will crumbleH6626V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  2. אֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>הּit
  3. פִּתִּיםpi·TimcrumbsH6595N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. וְיָצַקְתָּve·ya·tzak·Taand you will pourH3332Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandיָצַקְתָּyou will pour
  5. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶיonהָit
  6. שָׁמֶןSha·menoilH8081N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. מִנְחָהmin·Chah[is] a grain offeringH4503N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. הִואhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
7
  1. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. מִנְחַתmin·Chat[is] a grain offering ofH4503N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. מַרְחֶשֶׁתmar·Che·sheta baking panH4802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. קָרְבָּנֶךָka·re·ba·Ne·chayour presentH7133N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructקָרְבָּנֶpresentךָyour
  5. סֹלֶתSo·letfine flourH5560N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. בַּשֶּׁמֶןba·She·menwith <the> oilH8081Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּwith <the>שֶּׁמֶןoil
  7. תֵּעָשֶׂהte·'a·Sehit will be madeH6213V-Niphal-Imperf-3fsVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Feminine
8
  1. וְהֵבֵאתָve·he·ve·Taand you will bringH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהֵבֵאתָyou will bring
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַמִּנְחָהha·min·Chahthe grain offeringH4503Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּנְחָהgrain offering
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. יֵעָשֶׂהye·'a·Sehit will be madeH6213V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. מֵאֵלֶּהme·'E·lehfrom these [things]H428Prep-m ¦ PrtParticle Demonstrativeמֵfromאֵלֶּהthese [things]
  7. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  8. וְהִקְרִיבָהּve·hik·ri·Vahand he will present itH7126Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3ms ¦ 3fsVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִקְרִיבָhe will presentהּit
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  11. וְהִגִּישָׁהּve·hi·gi·Shahand he will bring near itH5066Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3ms ¦ 3fsVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִגִּישָׁhe will bring nearהּit
  12. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  13. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
9
  1. וְהֵרִיםve·he·Rimand he will lift upH7311Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהֵרִיםhe will lift up
  2. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  3. מִןminfromH4480PrepPreposition
  4. הַמִּנְחָהha·min·Chahthe grain offeringH4503Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּנְחָהgrain offering
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. אַזְכָּרָתָהּ'az·Ka·ra·Tahits memorial offeringH234N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructאַזְכָּרָתָmemorial offeringהּits
  7. וְהִקְטִירve·hik·Tirand he will make [it] smokeH6999Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִקְטִירhe will make [it] smoke
  8. הַמִּזְבֵּחָהha·miz·Be·chahthe altar towardsH4196Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחָaltarהtowards
  9. אִשֵּׁה'i·Sheha fire offering ofH801N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. רֵיחַRei·achan odor ofH7381N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. נִיחֹחַni·Cho·achsoothingH5207N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
10
  1. וְהַנּוֹתֶרֶתve·ha·no·Te·retand the remainderH3498Conj-w ¦ Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-fsVerb Niphal Participle Singular Feminine Absoluteוְandהַtheנּוֹתֶרֶתremainder
  2. מִןminofH4480PrepPreposition
  3. הַמִּנְחָהha·min·Chahthe grain offeringH4503Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּנְחָהgrain offering
  4. לְאַהֲרֹןle·'a·ha·Ron[belongs] to AaronH175Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineלְ[belongs] toאַהֲרֹןAaron
  5. וּלְבָנָיוu·le·va·Navand to his sonsH1121Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandלְtoבָנָיsonsוhis
  6. קֹדֶשׁKo·desha holy thing ofH6944N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. קָדָשִׁיםka·da·Shimholy thingsH6944N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. מֵאִשֵּׁיme·'i·Sheifrom [the] fire offerings ofH801Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמֵfromאִשֵּׁי[the] fire offerings of
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title

Required Ingredients and Prohibitions

11
  1. כָּלkolanyH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. הַמִּנְחָהha·min·Chah<the> grain offeringH4503Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>מִּנְחָהgrain offering
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. תַּקְרִיבוּtak·Ri·vuyou will presentH7126V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
  5. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. תֵעָשֶׂהte·'a·Sehit will be madeH6213V-Niphal-Imperf-3fsVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Feminine
  8. חָמֵץcha·MetzleavenH2557Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. כָלkholanyH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. שְׂאֹרse·'OrleavenH7603N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. וְכָלve·kholand anyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלany
  13. דְּבַשׁde·VashhoneyH1706N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  15. תַקְטִירוּtak·Ti·ruyou must make to smokeH6999V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
  16. מִמֶּנּוּmi·Me·nuany of itH4480Prep ¦ 3msPreposition Definiteמִמֶּany ofנּוּit
  17. אִשֶּׁה'i·Sheha fire offeringH801N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
12
  1. קָרְבַּןka·re·Bana present ofH7133N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. רֵאשִׁיתre·Shitfirst [fruit]H7225N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. תַּקְרִיבוּtak·Ri·vuyou will presentH7126V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
  4. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  5. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  6. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  7. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. יַעֲלוּya·'a·Luthey will go upH5927V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  10. לְרֵיחַle·Rei·achto an odor ofH7381Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoרֵיחַan odor of
  11. נִיחֹחַni·Cho·achsoothingH5207N-msNoun Singular Masculine Absolute
13
  1. וְכָלve·kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלevery
  2. קָרְבַּןka·re·Banpresent ofH7133N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. מִנְחָתְךָmin·cha·te·Khayour grain offeringH4503N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructמִנְחָתְgrain offeringךָyour
  4. בַּמֶּלַחba·Me·lachwith <the> saltH4417Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּwith <the>מֶּלַחsalt
  5. תִּמְלָחtim·Lachyou will saltH4414V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  6. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  7. תַשְׁבִּיתtash·Bityou must cause to ceaseH7673V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  8. מֶלַחMe·lach[the] salt ofH4417N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. בְּרִיתbe·Rit[the] covenant ofH1285N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  11. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  12. מִנְחָתֶךָmin·cha·Te·khayour grain offeringH4503N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructמִנְחָתֶgrain offeringךָyour
  13. עַל'alwithH5921PrepPreposition
  14. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. קָרְבָּנְךָka·re·ba·ne·Chayour presentH7133N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructקָרְבָּנְpresentךָyour
  16. תַּקְרִיבtak·Rivyou will presentH7126V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  17. מֶלַחMe·lachsaltH4417N-msNoun Singular Masculine Absolute

The Offering of Firstfruits

14
  1. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. תַּקְרִיבtak·Rivyou will presentH7126V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. מִנְחַתmin·Chata grain offering ofH4503N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. בִּכּוּרִיםbi·ku·Rimfirst-fruitsH1061N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  6. אָבִיב'a·Vivyoung barley ear[s]H24N-csNoun Singular common gender Absolute
  7. קָלוּיka·LuiroastedH7033V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  8. בָּאֵשׁba·'Eshin the fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּin theאֵשׁfire
  9. גֶּרֶשׂGe·resgroats ofH1643N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. כַּרְמֶלkar·Melnew cornH3759N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. תַּקְרִיבtak·Rivyou will presentH7126V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  12. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. מִנְחַתmin·Chat[the] grain offering ofH4503N-fscNoun Singular Feminine Construct
  14. בִּכּוּרֶיךָbi·ku·Rei·khayour first-fruitsH1061N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructבִּכּוּרֶיfirst-fruitsךָyour
15
  1. וְנָתַתָּve·na·ta·Taand you will putH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandנָתַתָּyou will put
  2. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶיonהָit
  3. שֶׁמֶןShe·menoilH8081N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וְשַׂמְתָּve·sam·Taand you will placeH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandשַׂמְתָּyou will place
  5. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶיonהָit
  6. לְבֹנָהle·vo·NahfrankincenseH3828N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. מִנְחָהmin·Chah[is] a grain offeringH4503N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. הִואhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
16
  1. וְהִקְטִירve·hik·Tirand he will make smokeH6999Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִקְטִירhe will make smoke
  2. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. אַזְכָּרָתָהּ'az·ka·ra·Tahits memorial offeringH234N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructאַזְכָּרָתָmemorial offeringהּits
  5. מִגִּרְשָׂהּmi·gir·Sahsome of its groatsH1643Prep-m ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructמִsome ofגִּרְשָׂgroatsהּits
  6. וּמִשַּׁמְנָהּu·mi·sham·Nahand some of its oilH8081Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructוּandמִsome ofשַּׁמְנָoilהּits
  7. עַל'alwithH5921PrepPreposition
  8. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. לְבֹנָתָהּle·vo·na·Tahits frankincenseH3828N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructלְבֹנָתָfrankincenseהּits
  10. אִשֶּׁה'i·Sheha fire offeringH801N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options