English · KJV

Deuteronomy8

Listen to this chapter
0:00 0:00
293 Hebrew words

Remember the Discipline of the Wilderness

1
  1. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. הַמִּצְוָהha·mitz·Vahthe commandmentH4687Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּצְוָהcommandment
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  5. מְצַוְּךָme·tza·ve·Kha[am] commanding youH6680V-Piel-Prtcpl-ms ¦ 2msVerb Piel Participle Singular Masculine Constructמְצַוְּ[am] commandingךָyou
  6. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  7. תִּשְׁמְרוּןtish·me·Runyou will take care !H8104V-Qal-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתִּשְׁמְרוּyou will take careן!
  8. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto observeH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתobserve
  9. לְמַעַןle·Ma·'anso thatH4616PrtParticle Conditional
  10. תִּחְיוּןtich·Yunyou may live !H2421V-Qal-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתִּחְיוּyou may liveן!
  11. וּרְבִיתֶםu·re·vi·Temand you will increaseH7235Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandרְבִיתֶםyou will increase
  12. וּבָאתֶםu·va·Temand you will goH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandבָאתֶםyou will go
  13. וִירִשְׁתֶּםvi·rish·Temand you will take possession ofH3423Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוִandירִשְׁתֶּםyou will take possession of
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  16. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  17. נִשְׁבַּעnish·Ba'he sworeH7650V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  18. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  19. לַאֲבֹתֵיכֶםla·'a·vo·tei·Khemto your ancestorsH1Prep-l ¦ N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructלַtoאֲבֹתֵיancestorsכֶםyour

Remember the Lord

2
  1. וְזָכַרְתָּve·za·khar·Taand you will rememberH2142Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandזָכַרְתָּyou will remember
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הַדֶּרֶךְha·De·rekhthe wayH1870Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheדֶּרֶךְway
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. הֹלִיכֲךָho·li·kha·Khahe led youH1980V-Hiphil-Perf-3ms ¦ 2msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהֹלִיכֲhe ledךָyou
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  9. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  10. אַרְבָּעִים'ar·ba·'ImfortyH705N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. בַּמִּדְבָּרba·mid·Barin the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמִּדְבָּרwilderness
  13. לְמַעַןle·Ma·'anso asH4616PrtParticle Conditional
  14. עַנֹּתְךָ'a·no·te·Khato humble youH6031V-Piel-Inf ¦ 2msVerb Piel Infinitive Constructעַנֹּתְto humbleךָyou
  15. לְנַסֹּתְךָle·na·so·te·Khato put to [the] test youH5254Prep-l ¦ V-Piel-Inf ¦ 2msVerb Piel Infinitive Constructלְtoנַסֹּתְput to [the] testךָyou
  16. לָדַעַתla·Da·'atto knowH3045Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoדַעַתknow
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  19. בִּלְבָבְךָbil·va·ve·Kha[was] in your heartH3824Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבִּ[was] inלְבָבְheartךָyour
  20. הֲתִשְׁמֹרha·tish·Mor¿ will you keepH8104Interrog ¦ V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineהֲ¿תִשְׁמֹרwill you keep
  21. מִצְוֹתָיוmitz·vo·tovhis commandmentsH4687N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructמִצְוֹתָיcommandmentsוhis
  22. אִם'imor?H518PrtParticle Conditional
  23. לֹאLo'notH3808NegParticle Negative
3
  1. וַיְעַנְּךָvay·'a·ne·Khaand he humbled youH6031Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3ms ¦ 2msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְעַנְּhe humbledךָyou
  2. וַיַּרְעִבֶךָvai·yar·'i·ve·Khaand he caused to hunger youH7456Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 2msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְעִבֶhe caused to hungerךָyou
  3. וַיַּאֲכִלְךָvai·ya·'a·khil·Khaand he caused to eat youH398Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 2msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּאֲכִלְhe caused to eatךָyou
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הַמָּןha·Manthe mannaH4478Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּןmanna
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. יָדַעְתָּya·Da'·tayou had knownH3045V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  9. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  10. יָדְעוּןya·de·'Unthey had known !H3045V-Qal-Perf-3cp ¦ SfxVerb Qal Perfect 3rd Plural common genderיָדְעוּthey had knownן!
  11. אֲבֹתֶיךָ'a·vo·Tei·khayour ancestorsH1N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתֶיancestorsךָyour
  12. לְמַעַןle·Ma·'anso asH4616PrtParticle Conditional
  13. הוֹדִעֲךָho·di·'a·Khato make know youH3045V-Hiphil-Inf ¦ 2msVerb Hiphil Infinitive Constructהוֹדִעֲto make knowךָyou
  14. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  15. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  16. עַל'alonH5921PrepPreposition
  17. הַלֶּחֶםha·Le·chemthe breadH3899Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheלֶּחֶםbread
  18. לְבַדּוֹle·va·Doby only itH905Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְbyבַדּonlyוֹit
  19. יִחְיֶהyich·Yehhe livesH2421V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  20. הָאָדָםha·'a·Dam<the> humankindH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>אָדָםhumankind
  21. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  22. עַל'alonH5921PrepPreposition
  23. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  24. מוֹצָאmo·Tza'<the> utterance ofH4161N-mscNoun Singular Masculine Construct
  25. פִיfi[the] mouth ofH6310N-mscNoun Singular Masculine Construct
  26. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  27. יִחְיֶהyich·Yehhe livesH2421V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  28. הָאָדָםha·'a·Dam<the> humankindH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>אָדָםhumankind
4
  1. שִׂמְלָתְךָsim·La·te·khayour clothingH8071N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructשִׂמְלָתְclothingךָyour
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. בָלְתָהval·Tahit wore outH1086V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  4. מֵעָלֶיךָme·'a·Lei·khafrom on <the> youH5921Prep-m ¦ Prep ¦ 2msPreposition Definiteמֵfromעָלֶיon <the>ךָyou
  5. וְרַגְלְךָve·rag·le·Khaand your footH7272Conj-w ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructוְandרַגְלְfootךָyour
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. בָצֵקָהva·Tze·kahit swelledH1216V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  8. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  9. אַרְבָּעִים'ar·ba·'ImfortyH705N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
5
  1. וְיָדַעְתָּve·ya·da'·Taand you will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandיָדַעְתָּyou will know
  2. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  3. לְבָבֶךָle·va·Ve·khayour heartH3824N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלְבָבֶheartךָyour
  4. כִּיKithatH3588PrtParticle Conditional
  5. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  6. יְיַסֵּרye·ya·Serhe disciplinesH3256V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. אִישׁ'isheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. בְּנוֹbe·Nohis childH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּנchildוֹhis
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  12. מְיַסְּרֶךָּme·ya·se·Re·ka[is] disciplining youH3256V-Piel-Prtcpl-ms ¦ 2msVerb Piel Participle Singular Masculine Constructמְיַסְּרֶ[is] discipliningךָּyou
6
  1. וְשָׁמַרְתָּve·Sha·mar·taand you will keepH8104Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandשָׁמַרְתָּyou will keep
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. מִצְוֹתmitz·Vot[the] commandments ofH4687N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  6. לָלֶכֶתla·Le·khetby walkingH1980Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָbyלֶכֶתwalking
  7. בִּדְרָכָיוbid·ra·Khavin his waysH1870Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבִּinדְרָכָיwaysוhis
  8. וּלְיִרְאָהu·le·yir·'Ahand by fearingH3372Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוּandלְbyיִרְאָהfearing
  9. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim

The Bounty of the Promised Land

7
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  4. מְבִיאֲךָme·vi·'a·Kha[will] bring youH935V-Hiphil-Prtcpl-ms ¦ 2msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Constructמְבִיאֲ[will] bringךָyou
  5. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  6. אֶרֶץ'E·retza landH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. טוֹבָהto·VahgoodH2896Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  8. אֶרֶץ'E·retza land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. נַחֲלֵיNa·cha·leitorrents ofH5158N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. מָיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. עֲיָנֹת'a·ya·NotspringsH5869N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  12. וּתְהֹמֹתu·te·ho·Motand deepsH8415Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandתְהֹמֹתdeeps
  13. יֹצְאִיםyo·tze·'Im[which] go forthH3318V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  14. בַּבִּקְעָהba·bik·'Ahin the valleyH1237Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theבִּקְעָהvalley
  15. וּבָהָרu·va·Harand on the mountainH2022Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבָon theהָרmountain
8
  1. אֶרֶץ'E·retza land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  2. חִטָּהchi·TahwheatH2406N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. וּשְׂעֹרָהu·se·'o·Rahand barleyH8184Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandשְׂעֹרָהbarley
  4. וְגֶפֶןve·Ge·fenand vineH1612Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandגֶפֶןvine
  5. וּתְאֵנָהu·te·'e·Nahand fig treeH8384Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandתְאֵנָהfig tree
  6. וְרִמּוֹןve·ri·Monand pomegranateH7416Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandרִמּוֹןpomegranate
  7. אֶרֶץ'e·retza land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. זֵיתzeitolive tree ofH2132N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. שֶׁמֶןShe·menoilH8081N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. וּדְבָשׁu·de·Vashand honeyH1706Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandדְבָשׁhoney
9
  1. אֶרֶץ'E·retza landH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. בְמִסְכֵּנֻתve·mis·ke·Nutin scarcityH4544Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְinמִסְכֵּנֻתscarcity
  5. תֹּאכַלto·khalyou will eatH398V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  6. בָּהּbahin <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּin <the>הּit
  7. לֶחֶםLe·chemfoodH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. תֶחְסַרtech·Saryou will lackH2637V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  10. כֹּלkolanythingH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. בָּהּBahin <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּin <the>הּit
  12. אֶרֶץ'E·retza landH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. אֲבָנֶיהָ'a·va·Nei·haits stonesH68N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructאֲבָנֶיstonesהָits
  15. בַרְזֶלvar·Zel[are] ironH1270N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. וּמֵהֲרָרֶיהָu·me·ha·ra·Rei·haand from its hillsH2042Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructוּandמֵfromהֲרָרֶיhillsהָits
  17. תַּחְצֹבtach·Tzoyou will digH2672V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  18. נְחֹשֶׁתne·Cho·shetcopperH5178N-fsNoun Singular Feminine Absolute
10
  1. וְאָכַלְתָּve·'a·khal·Taand you will eatH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָכַלְתָּyou will eat
  2. וְשָׂבָעְתָּve·sa·Va·'e·taand you will be satisfiedH7646Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandשָׂבָעְתָּyou will be satisfied
  3. וּבֵרַכְתָּu·ve·rakh·Taand you will blessH1288Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-2msVerb Piel Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוּandבֵרַכְתָּyou will bless
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  9. הַטֹּבָהha·to·Vah<the> goodH2896Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>טֹּבָהgood
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. נָתַןna·tanhe has givenH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. לָךְLakhto <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָto <the>ךְyou

Warning Against Forgetting God in Prosperity

11
  1. הִשָּׁמֶרhi·Sha·mertake heedH8104V-Niphal-Imp-2msVerb Niphal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. לְךָle·Khato <the> yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyourself
  3. פֶּןpenlestH6435PrtParticle Conditional
  4. תִּשְׁכַּחtish·Kachyou should forgetH7911V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  8. לְבִלְתִּיle·vil·Tito notH1115Prep-l ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructלְtoבִלְתִּיnot
  9. שְׁמֹרshe·Morto keepH8104V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  10. מִצְוֹתָיוmitz·vo·Tavhis commandmentsH4687N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructמִצְוֹתָיcommandmentsוhis
  11. וּמִשְׁפָּטָיוu·mish·pa·Tavand his judgmentsH4941Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandמִשְׁפָּטָיjudgmentsוhis
  12. וְחֻקֹּתָיוve·chu·ko·Tavand his statutesH2708Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructוְandחֻקֹּתָיstatutesוhis
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  15. מְצַוְּךָme·tza·ve·Kha[am] commanding youH6680V-Piel-Prtcpl-ms ¦ 2msVerb Piel Participle Singular Masculine Constructמְצַוְּ[am] commandingךָyou
  16. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
12
  1. פֶּןpenlestH6435PrtParticle Conditional
  2. תֹּאכַלto·Khalyou should eatH398V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. וְשָׂבָעְתָּve·sa·Va·'e·taand you will be satisfiedH7646Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandשָׂבָעְתָּyou will be satisfied
  4. וּבָתִּיםu·va·Timand housesH1004Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandבָתִּיםhouses
  5. טוֹבִיםto·VimgoodH2896Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  6. תִּבְנֶהtiv·Nehyou will buildH1129V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  7. וְיָשָׁבְתָּve·ya·Sha·ve·taand you will dwellH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandיָשָׁבְתָּyou will dwell
13
  1. וּבְקָרְךָu·ve·ka·re·Chaand your herdH1241Conj-w ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructוּandבְקָרְherdךָyour
  2. וְצֹאנְךָve·tzo·ne·Khaand your flockH6629Conj-w ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructוְandצֹאנְflockךָyour
  3. יִרְבְּיֻןyir·be·Yunthey will increase !H7235V-Qal-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיִרְבְּיֻthey will increaseן!
  4. וְכֶסֶףve·Khe·sefand silverH3701Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכֶסֶףsilver
  5. וְזָהָבve·za·Havand goldH2091Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandזָהָבgold
  6. יִרְבֶּהyir·behit will increaseH7235V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. לָּךְLakhof youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָּofךְyou
  8. וְכֹלve·Kholand allH3605Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכֹלall
  9. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  10. לְךָle·Kha[belongs] to <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְ[belongs] to <the>ךָyou
  11. יִרְבֶּהyir·Behit will increaseH7235V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
14
  1. וְרָםve·Ramand it will be lifted upH7311Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandרָםit will be lifted up
  2. לְבָבֶךָle·va·Ve·khayour heartH3824N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלְבָבֶheartךָyour
  3. וְשָׁכַחְתָּve·sha·khach·Taand you will forgetH7911Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandשָׁכַחְתָּyou will forget
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  7. הַמּוֹצִיאֲךָha·mo·tzi·'a·Khawho brought out youH3318Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-ms ¦ 2msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Constructהַwhoמּוֹצִיאֲbrought outךָyou
  8. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom [the] land ofH776Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromאֶרֶץ[the] land of
  9. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  10. מִבֵּיתmi·Beitfrom a house ofH1004Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromבֵּיתa house of
  11. עֲבָדִים'a·va·DimslavesH5650N-mpNoun Plural Masculine Absolute
15
  1. הַמּוֹלִיכֲךָha·mo·Li·kha·khawho led youH1980Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-ms ¦ 2msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Constructהַwhoמּוֹלִיכֲledךָyou
  2. בַּמִּדְבָּרba·mid·Barin the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמִּדְבָּרwilderness
  3. הַגָּדֹלha·ga·Dol<the> greatH1419Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>גָּדֹלgreat
  4. וְהַנּוֹרָאve·ha·no·Ra'and <the> awesomeH3372Conj-w ¦ Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absoluteוְandהַ<the>נּוֹרָאawesome
  5. נָחָשׁna·ChashsnakeH5175N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. שָׂרָףsa·RaffieryH8314N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וְעַקְרָבve·'ak·Ravand scorpionH6137Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandעַקְרָבscorpion
  8. וְצִמָּאוֹןve·tzi·ma·'onand thirsty groundH6774Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandצִמָּאוֹןthirsty ground
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  10. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. מָיִםMa·yim[was] waterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. הַמּוֹצִיאha·mo·Tzi'who brought forthH3318Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoמּוֹצִיאbrought forth
  13. לְךָle·Khafor <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְfor <the>ךָyou
  14. מַיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  15. מִצּוּרmi·Tzurfrom [the] rock ofH6697Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromצּוּר[the] rock of
  16. הַחַלָּמִישׁHa·cha·la·Mish<the> flintH2496Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>חַלָּמִישׁflint
16
  1. הַמַּאֲכִלְךָha·ma·'a·Khil·khawho caused to eat youH398Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-ms ¦ 2msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Constructהַwhoמַּאֲכִלְcaused to eatךָyou
  2. מָןmanmannaH4478N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. בַּמִּדְבָּרba·mid·Barin the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמִּדְבָּרwilderness
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. יָדְעוּןya·de·'Unthey had known !H3045V-Qal-Perf-3cp ¦ SfxVerb Qal Perfect 3rd Plural common genderיָדְעוּthey had knownן!
  7. אֲבֹתֶיךָ'a·vo·Tei·khayour ancestorsH1N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתֶיancestorsךָyour
  8. לְמַעַןle·Ma·'anso asH4616PrtParticle Conditional
  9. עַנֹּתְךָ'a·no·te·Khato humble youH6031V-Piel-Inf ¦ 2msVerb Piel Infinitive Constructעַנֹּתְto humbleךָyou
  10. וּלְמַעַןu·le·Ma·'anand so asH4616Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוּandלְמַעַןso as
  11. נַסֹּתֶךָna·so·Te·khato put to [the] test youH5254V-Piel-Inf ¦ 2msVerb Piel Infinitive Constructנַסֹּתֶto put to [the] testךָyou
  12. לְהֵיטִבְךָle·hei·tiv·Khato do good to youH3190Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 2msVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהֵיטִבְdo good toךָyou
  13. בְּאַחֲרִיתֶךָbe·'a·cha·ri·Te·khain your endH319Prep-b ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructבְּinאַחֲרִיתֶendךָyour
17
  1. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  2. בִּלְבָבֶךָbil·va·Ve·khain your heartH3824Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבִּinלְבָבֶheartךָyour
  3. כֹּחִיko·Chimy strengthH3581N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructכֹּחִstrengthיmy
  4. וְעֹצֶםve·'O·tzemand [the] might ofH6108Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandעֹצֶם[the] might of
  5. יָדִיya·Dimy handH3027N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructיָדִhandיmy
  6. עָשָׂה'A·sahit has acquiredH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. לִיlifor <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִfor <the>יme
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. הַחַיִלha·Cha·yilthe wealthH2428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחַיִלwealth
  10. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
18
  1. וְזָכַרְתָּve·za·khar·Taand you will rememberH2142Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandזָכַרְתָּyou will remember
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  5. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  6. הוּאHu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  7. הַנֹּתֵןha·no·Ten[is] the [one who] givesH5414Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַ[is] theנֹּתֵן[one who] gives
  8. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  9. כֹּחַKo·achstrengthH3581N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto acquireH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתacquire
  11. חָיִלCha·yilwealthH2428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. לְמַעַןle·Ma·'anso asH4616PrtParticle Conditional
  13. הָקִיםha·Kimto carry outH6965V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Construct
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. בְּרִיתוֹbe·ri·Tohis covenantH1285N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבְּרִיתcovenantוֹhis
  16. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  17. נִשְׁבַּעnish·Ba'he sworeH7650V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  18. לַאֲבֹתֶיךָla·'a·vo·Tei·khato your ancestorsH1Prep-l ¦ N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructלַtoאֲבֹתֶיancestorsךָyour
  19. כַּיּוֹםkai·Yomas the dayH3117Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּas theיּוֹםday
  20. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
19
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. אִם'im<if>H518PrtParticle Conditional
  3. שָׁכֹחַsha·Kho·achcertainly [if] <to forget>H7911V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  4. תִּשְׁכַּחtish·Kachyou will forgetH7911V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  8. וְהָלַכְתָּve·ha·lakh·Taand you will walkH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהָלַכְתָּyou will walk
  9. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  10. אֱלֹהִים'E·lo·HimgodsH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. אֲחֵרִים'a·che·RimotherH312Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  12. וַעֲבַדְתָּםva·'a·vad·Tamand you will serve themH5647Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוַandעֲבַדְתָּyou will serveםthem
  13. וְהִשְׁתַּחֲוִיתָve·hish·ta·cha·Vi·taand you will bow downH7812Conj-w ¦ V-Hishtaphel-ConsecPerf-2msVerb Hishtaphel Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהִשְׁתַּחֲוִיתָyou will bow down
  14. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  15. הַעִדֹתִיha·'i·Do·tiI testifyH5749V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  16. בָכֶםva·Khemagainst <the> youPrep-b ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineבָagainst <the>כֶםyou
  17. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  18. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  19. אָבֹד'a·Vodcertainly <to perish>H6V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  20. תֹּאבֵדוּןtoe·Dunyou will perish !H6V-Qal-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתֹּאבֵדוּyou will perishן!
20
  1. כַּגּוֹיִםka·go·Yimlike the nationsH1471Prep-k ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteכַּlike theגּוֹיִםnations
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. מַאֲבִידma·'a·Vid[is] about to destroyH6V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  5. מִפְּנֵיכֶםmi·pe·nei·Khemfrom before youH6440Prep-m ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructמִfromפְּנֵיbeforeכֶםyou
  6. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  7. תֹאבֵדוּןtoe·Dunyou will perish !H6V-Qal-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתֹאבֵדוּyou will perishן!
  8. עֵקֶב'E·kevconsequenceH6118N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. תִשְׁמְעוּןtish·me·'Unyou will listen !H8085V-Qal-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתִשְׁמְעוּyou will listenן!
  11. בְּקוֹלbe·Kolto [the] voice ofH6963Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּtoקוֹל[the] voice of
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options