Біблійні вірші про Citizens

Коли ж цьому перечити не можна, то потрібно вам бути спокійними, і не роби́ти необачно нічо́го.

А ви ж привели́ цих людей, що ані святокрадці, ані вашої богині не знева́жили.

Отож, як Дмитро та його ремісники мають справу на ко́го, то суди є на ринку й проконсули, — один о́дного хай позивають.

А коли чогось іншого допомина́єтеся, то те вирішиться на зако́ннім зібра́нні.

Бо ось є небезпека, що нас за сьогоднішній ро́зрух оскаржити можуть, і немає жа́дної причини, якою могли б виправдати це зборище“. І, промовивши це, розпустив він громаду.

And when he had thus spoken, he dismissed the assembly.

Нехай кожна люди́на ко́риться вищій вла́ді, бо немає вла́ди, як не від Бога, і вла́ди існуючі встановлені від Бога.

Тому той, хто противиться вла́ді, противиться Божій постанові; а ті, хто противиться, самі ві́зьмуть о́суд на себе.

Бо володарі — по́страх не на добрі діла, а на злі. Хочеш не боятися вла́ди? Роби добро, і матимеш похвалу́ від неї,

Тому треба кори́тися не тільки ради стра́ху кари, але й ради сумління.

Через це ви й пода́тки даєте, бо вони служи́телі Божі, саме тим за́вжди зайняті.

Тож віддайте належне усім: кому податок — податок, кому ми́то — мито, кому страх — страх, кому честь — честь.

Отже, перш над усе я благаю чинити молитви, блага́ння, проха́ння, подяки за всіх людей,

за царі́в та за всіх, хто при вла́ді, щоб могли ми прова́дити тихе й мирне життя в усякій побожності та чистості.

Отож, коріться кожному лю́дському творі́нню ради Господа, — чи то цареві, як найвищому,

чи то володарям, як від нього по́сланим для кара́ння злочинців та для похвали́ доброчинців.

Бо така Божа воля, щоб доброчинці гамували не́уцтво нерозумних людей, —

як вільні, а не як ті, що мають волю на прикриття́ лихого, але як раби Божі.